LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Nee. Is volgens mij nergens in de EU een officiële taal.quote:
Dat is a) een Germaanse taal en wordt b) in het Hebreeuwse alfabet geschreven.quote:
Het is dus een officiële taal van de EU, nog niet heel lang trouwens. Verder kent de taal veel Italiaanse en Engelse leenwoorden.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Maltees dan? Het lijkt mij niet semitisch maar wel erg EU.
Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
Ja, het is Maltees. Ondanks dat het heel veel Italiaanse leenwoorden kent, is het oorspronkelijk een Arabische (en dus Semitische) taal. Sterk verwant aan het Siciliaans Arabisch, dat echter inmiddels is uitgestorven.quote:Op dinsdag 28 april 2009 14:52 schreef Weltschmerz het volgende:
Maltees dan? Het lijkt mij niet semitisch maar wel erg EU.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Wat voor belangrijks wordt hier geparodiëerd (en waarom was het belangrijk)?
Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
Schipbreuk van de Medusa van Gericault, dacht ik, maar waarom dat nou zo belangrijk was ... Afijn, het zal niet goed zijn.
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Le Radeau de la Méduse inderdaad. Het was een heel belangrijk werk omdat het een aanklacht was. Even uit mijn hoofd, de schipbreuk kwam geloof ik door de eerzucht van de hogere officieren die daar zaten vanwege hun afkomst en niet vanwege hun kwaliteiten. Vervolgens lieten die de gewone zeelieden in de steek. Daarom schilderde Gericault ze ook als Griekse helden, hooguit wat bleekjes. Het was dan ook een politiek doek dat grote impact had.
Maar goed, dat was meer voor erbij, een antwoord moet goed of fout zijn dus dan kun je ook eigenlijk maar één vraag stellen.
DevilsAndDust 2
Dunckie 5
Frollo 7
Gellius 11
Iblis 7
Lienekien 4
NoCigar 6
Pyl 13
Scaurus 1
Tokay 1
Weltschmerz 2
Wouter1989 2
wyccie 2
Z 4
Maar goed, dat was meer voor erbij, een antwoord moet goed of fout zijn dus dan kun je ook eigenlijk maar één vraag stellen.
DevilsAndDust 2
Dunckie 5
Frollo 7
Gellius 11
Iblis 7
Lienekien 4
NoCigar 6
Pyl 13
Scaurus 1
Tokay 1
Weltschmerz 2
Wouter1989 2
wyccie 2
Z 4
Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
Zaterdag nog mee in mijn handen gestaan bij de bieb!quote:
Het is iig dezelfde auteur als van Love, Etc.
Puntje voor Weltschmerz.
April:
DevilsAndDust 2
Dunckie 5
Frollo 7
Gellius 11
Iblis 7
Lienekien 4
NoCigar 6
Pyl 13
Scaurus 1
Tokay 1
Weltschmerz 3
Wouter1989 2
wyccie 2
Z 4
April:
DevilsAndDust 2
Dunckie 5
Frollo 7
Gellius 11
Iblis 7
Lienekien 4
NoCigar 6
Pyl 13
Scaurus 1
Tokay 1
Weltschmerz 3
Wouter1989 2
wyccie 2
Z 4
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Dit vind ik prachtig.quote:Op dinsdag 28 april 2009 17:15 schreef Frollo het volgende:
Het begint met een B of zo, het was een van de voorste kasten.
April is nu bijna tot een einde gekomen, vandaar het volgende citaat:
Uit welk boek is deze - let wel: vertaalde - passage?quote:De tijd schrijdt voort, terwijl wij met ons verhaal bezig zijn – onze tijd, die wij aan dit verhaal besteden, maar ook de ver verleden tijd vanen zijn lotgenoten in de sneeuw daarboven, en hij brengt veranderingen met zich mee. Alles, waarop
in overijlde bewoordingen was vooruitgelopen, was goed op weg om in vervulling te gaan: niet direct, dat zonnewende al in het onmiddellijk verschiet lag, maar Pasen was al door het witte dal gestreken, april was een eind op weg, het uitzicht op Pinksteren was open, binnenkort zou de lente aanbreken en de sneeuw gaan smelten – niet alle sneeuw, op de kruinen in het zuiden, in de rotskloven van de Rätikonketen in het noorden bleef altijd wel wat liggen, om nog maar te zwijgen van de sneeuw die gedurende alle zomermaanden zou vallen maar niet zou blijven liggen; maar toch beloofde de kringloop van het jaar stellig binnenkort beslissende vernieuwingen, want sinds de Vastenavond, waarop
een potlood geleend had, wat hij later ook weer teruggegeven had en in ruil waarvoor hij op zijn verzoek iets anders gekregen had, een aandenken, dat hij in zijn zak droeg, waren nu al zes weken verstreken – dubbel zoveel als
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Der Zauberberg van Thomas Mann?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Heel goed!
April:
DevilsAndDust 2
Dunckie 5
Frollo 7
Gellius 11
Iblis 8
Lienekien 4
NoCigar 6
Pyl 13
Scaurus 1
Tokay 1
Weltschmerz 3
Wouter1989 2
wyccie 2
Z 4
Alweer zo'n onbegrepen geste richting Gellius.
April:
DevilsAndDust 2
Dunckie 5
Frollo 7
Gellius 11
Iblis 8
Lienekien 4
NoCigar 6
Pyl 13
Scaurus 1
Tokay 1
Weltschmerz 3
Wouter1989 2
wyccie 2
Z 4
Alweer zo'n onbegrepen geste richting Gellius.
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Wie is (tot nu toe) de enige persoon die de P.C. Hooftprijs heeft ontvangen voor een oeuvre dat niet in het Nederlands was?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Hmmmmmm ... (wild) gokje op Breyten Breytenbach.
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Nee, maar qua taal denk je de goede kant op.quote:Op woensdag 29 april 2009 11:34 schreef pyl het volgende:
Hmmmmmm ... (wild) gokje op Breyten Breytenbach.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Nee. Het gaat om Afrikaanstalige werken. Ik geloof niet dat Coetzee oorspronkelijk in het Afrikaans geschreven heeft.quote:
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Nee, qua geslacht zit je telkens verkeerd.quote:
Maar ik geloof dat je meer bezig bent met een uitputtende benoeming van alle Afrikaanstalige schrijvers, dan dat je echt een idee hebt. Zij heeft overigens heel lang in Nederland gewoond en is ook anderhalf jaar geleden in Amsterdam overleden.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
