LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Dan eens een linguïstische vraag. Van welk Nederlands woord is het Engelse woord "furlough" een verbastering? Niet googlen/wikipediën, het is fonetisch en denotatief af te leiden!
My mother was a drug addict. When she got pregnant, she took more drugs. She even tried to kill me inside her with a coat hanger, but I survived. I was born blind as a result, but my mother didn't care. She overdosed choking on her own vomit.
Juist. Next question!quote:Op woensdag 18 maart 2009 14:32 schreef PurePoisonPerfume het volgende:
Verlof?
My mother was a drug addict. When she got pregnant, she took more drugs. She even tried to kill me inside her with a coat hanger, but I survived. I was born blind as a result, but my mother didn't care. She overdosed choking on her own vomit.
Niet dat ik verwacht een nuttige bijdrage te kunnen leveren, maar toch een tvp.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
.
Uit welke, op een boek gebaseerde, musical komt de volgende tekst:
Vette knipoog hier, daar een geile lach
En maar suggereren dat ik jou zo mag ?
Vette knipoog hier, daar een geile lach
En maar suggereren dat ik jou zo mag ?
Goed !quote:Op woensdag 18 maart 2009 14:54 schreef Frollo het volgende:
Niet dat ik de Nederlands versie ken, maar het zou Les Misérables kunnen zijn.
Stukje dat Thénardier (Carlo Boszhard) zingt.
Jij bent !
Ah, het liedje 'Master of the House' dus ('Baas van 't hele spul').quote:Op woensdag 18 maart 2009 14:57 schreef PurePoisonPerfume het volgende:
[..]
Goed !
Stukje dat Thénardier (Carlo Boszhard) zingt.
Klopt.quote:Op woensdag 18 maart 2009 15:01 schreef Frollo het volgende:
[..]
Ah, het liedje 'Master of the House' dus ('Baas van 't hele spul').
'alle hooggeëerde gasten...' etc.
nieuwe vraag bitte!
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
Ik denk Paulus Potter, alhoewel ik hem ergens ook wel op zo'n zelfportret van Jan Steen vind lijken (maar ja, zelfde periode) maar geen idee wie het geschilderd heeft. Jan Steen sluit ik echter vanwege die bonusvraag uit.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Dat is inderdaad Paulus Potter. 
Allemachtig Iblis, hoe wist je dat? Ik was van plan om bij uitblijven van het goede antwoord steeds bekendere schilderijen van Potter te posten, met uiteraard aan het slot De Stier. Maar dat is dus allemaal niet meer nodig.
De maker van het portret is overigens Van der Helst.
Allemachtig Iblis, hoe wist je dat? Ik was van plan om bij uitblijven van het goede antwoord steeds bekendere schilderijen van Potter te posten, met uiteraard aan het slot De Stier. Maar dat is dus allemaal niet meer nodig.
De maker van het portret is overigens Van der Helst.
Dat is eigenlijk toeval… ik ben het vrij onlangs tegengekomen, ik meen gewoon op de Wikipedia toen ik wat over Nederlandse schilders zat te klikken bij te spijkeren. Naar aanleiding van dat schilderij van Vermeer dat nu tijdelijk in Nederland is.
Naar aanleiding van dat schilderij van Vermeer dat nu tijdelijk in Nederland is.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ah, zo. Ik kan al die 17e-eeuwers niet uit elkaar houden en ben verbaasd als iemand dat wel kan.
Nieuwe vraag!
Nieuwe vraag!
Hoe wordt de 12e-eeuwse anonieme dichter van enkele van de bekendste liederen uit de Carmina Burana meestal aangeduid? Het beroemdst is zijn biecht van een vagant, de biecht is typisch voor de stijl van deze liederen: parodiërend op kerkelijke literatuur.
Even een citaat uit zijn biecht:
Even een citaat uit zijn biecht:
Carl Orff heeft dit stuk ook verwerkt.quote:Meum est propositum in taberna mori,
ut sint vina proxima morientis ori.
tunc cantabunt letius angelorum chori:
"Sit deus propitius huic potatori."
Ik ben van zins te sterven in de kroeg,
opdat de wijn nabij mijn stervende mond zal zijn,
Dan zullen de reien der engelen blijer zingen:
God erbarm u over deze dronkaard.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Willem Wilmink heeft het vertaald.quote:
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Wilmink heeft wel meer middeleeuws spul vertaald, maar daarmee ben ik nog geen stap dichter bij de naam van de dichter.
Erg veel meer aanwijzingen met betrekking tot de naam kan ik toch niet geven.quote:
Wilmink heeft wel meer middeleeuws spul vertaald, maar daarmee ben ik nog geen stap dichter bij de naam van de dichter.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Toch ben ik bang dat die nodig zullen zijn.quote:Op woensdag 18 maart 2009 17:21 schreef Iblis het volgende:
[..]
Erg veel meer aanwijzingen met betrekking tot de naam kan ik toch niet geven.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Zijn naam vertaalt als ‘opper-dichter’ vanuit het Grieks en Latijn. Zijn stukken zijn werkelijk hoogtepunten uit de profane Latijnse dichtkunst van de middeleeuwen.quote:
[..]
Toch ben ik bang dat die nodig zullen zijn.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
De Carmina Burana is samengesteld uit werken van meerdere dichters toch?quote:Op woensdag 18 maart 2009 15:45 schreef Iblis het volgende:
Hoe wordt de 12e-eeuwse anonieme dichter van enkele van de bekendste liederen uit de Carmina Burana meestal aangeduid? Het beroemdst is zijn biecht van een vagant, de biecht is typisch voor de stijl van deze liederen: parodiërend op kerkelijke literatuur.
Even een citaat uit zijn biecht:
[..]
Carl Orff heeft dit stuk ook verwerkt.
Afgaande op je hint over 'opperdichter' kom ik uit op Archipoeta, hoewel ik hem eerder zou verrtalen als 'aartsdichter'.
Ik weet het ook niet
