LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ben bira icmiyorum = Ik drink geen bier.quote:
In fact, recent observations and simulations have suggested that a network of cosmic strings stretches across the entire universe.
Waar zit het woordje 'niet' in deze zin?quote:Op dinsdag 17 maart 2009 15:54 schreef Burakius het volgende:
[..]
Ben bira icmiyorum = Ik drink geen bier.
Ben=ik; bira=bier, maar dan?
Lo que no se ve es lo que cuenta.
ok, dus ici=drinken; mi=niet en yorum=vervoeging van het werkwoord?quote:Op dinsdag 17 maart 2009 22:04 schreef xminator het volgende:
icmiyorum = drink niet
iciyorum = drink
1 letter zoveel verschil
Heb ik nog nooit gezien in een taal dat 'niet' op zo'n plek staat in een zin...
Lo que no se ve es lo que cuenta.
icmiyorum is trouwens: Ik drink niet.
Ic=drink mi=niet yorum=ik tegenwoordige tijd.
Ben gebruik je alleen om nadruk te leggen, de persoon zit in het Turks eigenlijk al in het werkwoord.
Het Turks is een van de weinige agglutinerende talen, dus dit kan wel verwarrend zijn voor de mensen die de taal proberen te leren.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Agglutinatie_(taalkunde)
Ic=drink mi=niet yorum=ik tegenwoordige tijd.
Ben gebruik je alleen om nadruk te leggen, de persoon zit in het Turks eigenlijk al in het werkwoord.
Het Turks is een van de weinige agglutinerende talen, dus dit kan wel verwarrend zijn voor de mensen die de taal proberen te leren.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Agglutinatie_(taalkunde)
Een bekende woordgrap in het Turks is Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmısınız?, waarbij het woord Çekoslovakya een maximaal aantal achtervoegsels krijgt. Het betekent zoveel als Behoort u tot degenen die wij niet Tsjecho-Slowaaks hebben weten te maken?.
Los van dat gluten-element had ik verwacht dat het zou zijn; drinken-ik-niet, dus icyorummi, omdat je eerst het werkwoord wilt verduidelijken. Maar ok, het zij zo.quote:Op dinsdag 17 maart 2009 23:41 schreef IHVK het volgende:
icmiyorum is trouwens: Ik drink niet.
Ic=drink mi=niet yorum=ik tegenwoordige tijd.
Ben gebruik je alleen om nadruk te leggen, de persoon zit in het Turks eigenlijk al in het werkwoord.
Het Turks is een van de weinige agglutinerende talen, dus dit kan wel verwarrend zijn voor de mensen die de taal proberen te leren.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Agglutinatie_(taalkunde)
Lache trouwens die maximale aggluten-ding over tsjechoslowakije...
Lo que no se ve es lo que cuenta.
met -mı aan het einde wordt het trouwens een vragende zin, maar ook aan het begin van een zin is het mogelijk:quote:Op dinsdag 17 maart 2009 23:46 schreef RobertoCarlos het volgende:
[..]
Los van dat gluten-element had ik verwacht dat het zou zijn; drinken-ik-niet, dus icyorummi, omdat je eerst het werkwoord wilt verduidelijken. Maar ok, het zij zo.
Lache trouwens die maximale aggluten-ding over tsjechoslowakije...
icmiyorum mı ? Drink ik het niet?
Ben salak mıyım? Ben ik dom?
In fact, recent observations and simulations have suggested that a network of cosmic strings stretches across the entire universe.
Die eerste klopt natuurlijk niet. Die zou als volgt moeten zijn:quote:Op woensdag 18 maart 2009 09:28 schreef Burakius het volgende:
[..]
met -mı aan het einde wordt het trouwens een vragende zin, maar ook aan het begin van een zin is het mogelijk:
icmiyorum mı ? Drink ik het niet?
Ben salak mıyım? Ben ik dom?
İçmiyormuyum? - Drink ik niet?
Ik heb het topic een beetje verwaarloosd door tijdgebrek. 
Misschien kom ik in 't weekend of volgende week wel met een nieuwe 'les'.
Misschien kom ik in 't weekend of volgende week wel met een nieuwe 'les'.
ik vind lan zo een vreselijk woord..quote:Op woensdag 18 maart 2009 13:44 schreef msnk het volgende:
Misschien?
Ik moet nu leren lan! Nodig om een mooie Sibel te scoren jwt.
het lijkt net kirro taal..bir daha duymayim ha..
The greatest trick Trifko ever pulled was convincing the world he doesn't exist...
Sorry meneer trifkoquote:Op woensdag 18 maart 2009 17:57 schreef trifko het volgende:
[..]
ik vind lan zo een vreselijk woord..
bir daha duymayim ha..
! alé 't was nog als grapje bedoeld ook 
Wat is een kirro
AFC AJAX
uitspraak kirro, zonder de punt op de i...
The greatest trick Trifko ever pulled was convincing the world he doesn't exist...
Gabber / Ouwe, afgeleid van Kurt meen ik me te herinneren.quote:Op woensdag 18 maart 2009 18:34 schreef trifko het volgende:
uitspraak kirro, zonder de punt op de i...
quote:Op woensdag 18 maart 2009 18:58 schreef Triggershot het volgende:
[..]
Gabber / Ouwe, afgeleid van Kurt meen ik me te herinneren.
Koerdisch voor 'man, jongen, gozer;quote:# kürtçe "erkek evlat,delikanlı" anlamına gelen bir kelime.*
Turks 
Heb drie jaar in een Turks restaurant gewerkt en aardig wat geleerd destijds, daarna ook Turkse schoonouders gehad die me maar al te graag hun taal wilden leren. Ben inmiddels alleen een heleboel weer kwijt, dus ik wil dit wel even volgen.
Heb drie jaar in een Turks restaurant gewerkt en aardig wat geleerd destijds, daarna ook Turkse schoonouders gehad die me maar al te graag hun taal wilden leren. Ben inmiddels alleen een heleboel weer kwijt, dus ik wil dit wel even volgen.
'If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.'
Deze even afstoffen, er mag wel weereens les gegeven worden 
Yvonne riep ergens: Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
. Ik wilde 'm net kicken; jij vond 'm sneller. 
.[ Bericht 4% gewijzigd door #ANONIEM op 26-06-2012 19:06:40 ]
Jij bent in Turkije toch? Wat heb je als buitenlander daar nodig? Wat zou je willen weten?
Doelgericht.
.
Doelgericht.
.
Ik ben alweer thuis 
Ik wil weleens weten hoe je tegen de Dolmus-chauffeur zegt dat je eruit wilt hier.
Stop scheen onbeleefd te zijn?Gebruik je hier ook 'dur'?
Ik wil weleens weten hoe je tegen de Dolmus-chauffeur zegt dat je eruit wilt hier.
Stop scheen onbeleefd te zijn?Gebruik je hier ook 'dur'?
Yvonne riep ergens: Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
En wanneer gebruiken ze nou 'tamam'en 'yok'?
Yvonne riep ergens: Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
Handige linkjes die ik bekijk:
http://www.tapu.nl/kk_400011.html
http://www.codegurus.be/codegurus/Turkey/les01_nl.htm
http://www.turkishclass.com/forumTopic_6
http://www.kralpoptv.com.tr/live/
En als je ook maar iets wilt begrijpen raad ik sterk deze film aan:
Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul
http://www.imdb.com/title/tt0459242/
http://www.tapu.nl/kk_400011.html
http://www.codegurus.be/codegurus/Turkey/les01_nl.htm
http://www.turkishclass.com/forumTopic_6
http://www.kralpoptv.com.tr/live/
En als je ook maar iets wilt begrijpen raad ik sterk deze film aan:
Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul
http://www.imdb.com/title/tt0459242/
Yvonne riep ergens: Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
Oeh, nu al!quote:Op dinsdag 26 juni 2012 19:11 schreef yvonne het volgende:
Ik ben alweer thuis
Ik wil weleens weten hoe je tegen de Dolmus-chauffeur zegt dat je eruit wilt hier.
Stop scheen onbeleefd te zijn?Gebruik je hier ook 'dur'?
. Welkom terug. .Hm, 'dur' klinkt ruw en hard, alsof-ie iets verkeerd doet. Je moet aangeven dat je eruit wil, net zoals je het zegt in het Nederlands.
Voor jou lijkt me de kortste versie handig: inecek var. Hiermee geef je aan dat er mensen zijn die willen uitstappen; hiermee kun je ook jezelf aanduiden. Desnoods kun je er een 'burda' voor zetten (burda inecek var) om aan te geven dat je 'hier' (zo snel mogelijk) wil uitstappen.
|
|
