TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Wat zijn ze nog jong. Het scheelt maar vier jaar met nu, maar toch. 
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
Slettenbakpompoen.. Groots..
Ik vind het over het algemeen echt geen goede vertalingen..
Geef mij de versie zonder vertaling maar
Ik vind het over het algemeen echt geen goede vertalingen..
Geef mij de versie zonder vertaling maar
What up!!
Da's een stukje crappy framerateconversie tussen NTSC en PAL, de hele aflevering speelt dus te snel af. Prutsers bij RTL dus.quote:Op vrijdag 2 januari 2009 18:34 schreef BlackSheep het volgende:
Het lijkt wel alsof de stemmen een heel klein beetje gepitched zijn ofzo. Ben ik de enige die dat hoort? Iedereen zijn stem lijkt een fractie hoger.
.
Ik ga naar huis.
Volgens mij gebeurt dat bij veel comedy's, nu ik er zo over nadenk.quote:Op donderdag 8 januari 2009 20:08 schreef nietzman het volgende:
[..]
Da's een stukje crappy framerateconversie tussen NTSC en PAL, de hele aflevering speelt dus te snel af. Prutsers bij RTL dus.
Uitleg: in Amerika worden series met 24 frames per seconde afgespeeld (NTSC), in Nederland met 25 frames per seconde (PAL). Hierdoor is de afspeelsnelheid dus 1,0416667 keer zo hoog, en daardoor wordt de geluidsfrequentie dus met een zelfde factor verhoogd.
[ Bericht 0% gewijzigd door Merkie op 09-01-2009 14:55:32 ]
2000 light years from home
Soms is de ondertiteling in het midden, soms links
Slettenbakpompoen... gelukkig vertaalde hij horny niet
Slettenbakpompoen... gelukkig vertaalde hij horny niet
Camera 1... 1!
Het mist wel een beetje z'n effect als je twee keer hetzelfde getal gebruiktquote:Op donderdag 8 januari 2009 22:44 schreef Merkie het volgende:
Uitleg: in Amerika worden series met 24 frames per seconde afgespeeld (NTSC), in Nederland met 24 frames per seconde (PAL). Hierdoor is de afspeelsnelheid dus 1,0416667 keer zo hoog, en daardoor wordt de geluidsfrequentie dus met een zelfde factor verhoogd.
What up!!
Komt omdat de doelgroep voor deze series wel beter weet, dat je gewoon keer op keer genaaid wordt door rtl/sbs.quote:
Volgens mij kunnen we hier met zijn alle een lijst maken met series die "verkracht" worden.
Of het wordt met niet in de juist volgorde uitgezonden, of ze beginnen na 1 seizoen weer overnieuw. En allemaal maar denken dat de kijker dom is ofzo.
En tja dan vallen de kijkcijfers tegen en dan stoppen ze maar weer.
Enige serie die vorig jaar bijna gelijk liepen met USA(die ik kijk) waren prison break en lost.
maar goed genoeg offtopic:
How i met your mother heb ik 2 dagen gevolgd op tv, en heb nu de eerste 2 seizoenen van het net afgehaald. Kan ik tenmiste kijken wanneer ik dat wil.
Toffe serie
Monza 2021: RIC #1 - and for anyone who thought i left, i never left. i just moved aside for a bit.
Waarom wordt legendary vertaald met grandioos ipv legendarisch?
Want ik heb destijds besloten, dat ik de harde weg ontwijk.
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
NTSC 29,97 en 25 PALquote:Op donderdag 8 januari 2009 22:44 schreef Merkie het volgende:
[..]
Volgens mij gebeurt dat bij veel comedy's, nu ik er zo over nadenk.
Uitleg: in Amerika worden series met 24 frames per seconde afgespeeld (NTSC), in Nederland met 24 frames per seconde (PAL). Hierdoor is de afspeelsnelheid dus 1,0416667 keer zo hoog, en daardoor wordt de geluidsfrequentie dus met een zelfde factor verhoogd.
.
Amen.
Sorry hoor.. maar de 'kat-in-de-zak-wet'???
Ik zou niet weten hoe je het wel moet vertalen maar dit kan dus echt niet
Ik zou niet weten hoe je het wel moet vertalen maar dit kan dus echt niet
What up!!
Ik las het pas op het einde (stond de halve aflevering te koken, dus alleen geluisterd). Moest wel even lachen; wat een ondertiteling. 
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
Gewoon downloaden op de gebruikelijke plekken. Niet via uitzending gemist ofzo als je dat bedoeld.
Alex Pastoor:
"Een uitslag is altijd terecht, of het nou verdiend is of onverdiend"
Martin Verkerk:
''Ik bepaal of ik win of verlies. Als ik goed speel dan win ik, als ik slecht speel dan is de kans dat ik verlies aanwezig.''
"Een uitslag is altijd terecht, of het nou verdiend is of onverdiend"
Martin Verkerk:
''Ik bepaal of ik win of verlies. Als ik goed speel dan win ik, als ik slecht speel dan is de kans dat ik verlies aanwezig.''
Deze serie volg ik sinds een jaar. Alle afleveringen inmiddels gezien. Leuk om die oude afleveringen nog eens opnieuw te zien. En ook bijvoorbeeld dingen die je opvallen. (zeker na die spoileraflevering).
I used to be schizofrenic, but we're okay now.
Stijgende kijkcijfers
194.000 gisteren
[ Bericht 0% gewijzigd door noud89 op 20-01-2009 21:35:10 ]
194.000 gisteren
[ Bericht 0% gewijzigd door noud89 op 20-01-2009 21:35:10 ]
What up!!
ik reageer natuurlijk nooit op dit soort fora met rare tv serie hypes...
maar HIMYM is echt brilliant!
Ik had de complete serie een tijd geleden al gezien (gedownload rules.. *kuch*) en ik had NIEMAND om het mee te delen... *snif*...
maar nu, iedereen moet deze serie zien... beter dan friends ooit is geweest... zodat ik met andere over aflevering x kan praten... hoe grappig barney is en of Robin grappiger is dan barney (en een beter bro is dan ted :-)
Hoop dat de serie ooit nog een keer prime time wordt uitgezonden en er iets meer aandacht aan wordt besteed..
maar HIMYM is echt brilliant!
Ik had de complete serie een tijd geleden al gezien (gedownload rules.. *kuch*) en ik had NIEMAND om het mee te delen... *snif*...
maar nu, iedereen moet deze serie zien... beter dan friends ooit is geweest... zodat ik met andere over aflevering x kan praten... hoe grappig barney is en of Robin grappiger is dan barney (en een beter bro is dan ted :-)
Hoop dat de serie ooit nog een keer prime time wordt uitgezonden en er iets meer aandacht aan wordt besteed..
Ik was altijd van plan deze serie te kijken, maar kwam er nooit van. Nu kan het eindelijk. Ideaal tijdstip voor mij: kijk alleen standaard tv tijdens eten. Daarna gaat ie vaak weer uit.
Leuk om Buffy/Veronica Mars, Dr Horrible en Forgettiing Sarah Marshall/Freaks and Geeks tiepjes samen te zien
Leuk om Buffy/Veronica Mars, Dr Horrible en Forgettiing Sarah Marshall/Freaks and Geeks tiepjes samen te zien
You're saying you don't want my money, you don't want my body, you don't want me working in your ganja fields, you just want me to be happy. Strange.
Wat was de grap in het Engels?quote:
Sorry hoor.. maar de 'kat-in-de-zak-wet'???
Ik zou niet weten hoe je het wel moet vertalen maar dit kan dus echt niet
The Lemon-law.quote:Op woensdag 21 januari 2009 17:13 schreef Athlon_2o0o het volgende:
[..]
Wat was de grap in het Engels?
Henk Knaagt Aan Schenen
Hij Kijkt Aapjes Soms
Hij Kijkt Aapjes Soms
the lemon-law is in het echt een wet over het kopen van niet goede tweede hands auto's (kat in de zak..?).. dus op die manier is de vertaling wel goed...
Het gaat er ook over dat je 5 minuten de tijd hebt om de 'koop' ongedaan te maken en niet een kat in de zak 'koopt'.. zodat je geen slechte date hebt.
Het gaat er ook over dat je 5 minuten de tijd hebt om de 'koop' ongedaan te maken en niet een kat in de zak 'koopt'.. zodat je geen slechte date hebt.
Zoals ik al zei.. wanhopige vertaling
waarschijnlijk gemaakt door eerstejaars vertalingswetenschap ofzo.
waarschijnlijk gemaakt door eerstejaars vertalingswetenschap ofzo.
What up!!
Die nieuwslezeres is het iig niet, dat is in de eerste aflevering al duidelijk gemaakt.
Want ik heb destijds besloten, dat ik de harde weg ontwijk.
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Ik kijk nou al 4 seizoenen How I Met Your Mother en het is nogsteeds niet bekend. Dusja, op het antwoord zul je nog even moeten wachtenquote:Op woensdag 28 januari 2009 19:30 schreef larry_flynt het volgende:
Leuke serie.
Wie is de moeder
Zeker die nieuwslezeres? Die is het leukst
What up!!
ohja oke je hebt gelijk.. maar dr gezicht kennen we nog niet
dus eigelijk weten we ook niet wie het is toch
dus eigelijk weten we ook niet wie het is toch
What up!!
Leuke show Ik kende m nog niet tot een week of anderhalf geleden.
Ik kende m nog niet tot een week of anderhalf geleden.
Tis ammoal wah. En di, da dn dieje en da is, godverdomme!
Ik dacht dat ze er na seizoen 1 mee zouden stoppen.. er is nog een toekomst voor HIMYM in NL 
Camera 1... 1!
En daarna regelmatig: "Aunt Robin".quote:
Die nieuwslezeres is het iig niet, dat is in de eerste aflevering al duidelijk gemaakt.
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
Stormtrooper > SS'er? Really? ......Really?
Really? ......Really?
Conquering myself until I see another hurdle approaching. Say you can, say you will!
Yeah they didquote:Op vrijdag 6 februari 2009 18:41 schreef BlackSheep het volgende:
Stormtrooper > SS'er?
.
Henk Knaagt Aan Schenen
Hij Kijkt Aapjes Soms
Hij Kijkt Aapjes Soms
Ja dat was iid een beetje jammer.... maar ondanks dat blijft deze aflevering toch echt wel geniaal...quote:
Jawel hoor..
Er is een scene opgenomen waarin alleen de dochter en de zoon spelen en waaruit blijkt wie de moeder is. De regisseur en de enkele cameraman die erbij was hebben net als deze twee geheimhoudingsplicht.
Dit stukje zal worden uitgezonden op het moment dat How I Met Your Mother stopt.. dus hopelijk duurt het nog wel even voordat we het weten
Er is een scene opgenomen waarin alleen de dochter en de zoon spelen en waaruit blijkt wie de moeder is. De regisseur en de enkele cameraman die erbij was hebben net als deze twee geheimhoudingsplicht.
Dit stukje zal worden uitgezonden op het moment dat How I Met Your Mother stopt.. dus hopelijk duurt het nog wel even voordat we het weten
What up!!
Denk je nou echt dat dat echt is? Natuurlijk gaan ze zoiets niet van te voren opnemen. Ze hebben vast en zeker wel een idee wie mother is, maar dat kan altijd veranderen.quote:Op dinsdag 10 februari 2009 01:26 schreef noud89 het volgende:
Jawel hoor..
Er is een scene opgenomen waarin alleen de dochter en de zoon spelen en waaruit blijkt wie de moeder is. De regisseur en de enkele cameraman die erbij was hebben net als deze twee geheimhoudingsplicht.
Dit stukje zal worden uitgezonden op het moment dat How I Met Your Mother stopt.. dus hopelijk duurt het nog wel even voordat we het weten
I used to be schizofrenic, but we're okay now.
Ja dat denk ik anders ga ik dat niet typen he
Wat maakt het uit als ze de moeder veranderen? Dan maken ze toch gewoon een nieuw stukje? Denk dat ze dit alleen hebben gemaakt voor als CBS de stekker eruit trekt en er geen budget meer is, dat ze dan toch nog wat hebben om uit de zenden. Volgens mij is mijn informatiebron trouwens een interview met de schrijvers, maar dat weet ik niet zeker...
Wat maakt het uit als ze de moeder veranderen? Dan maken ze toch gewoon een nieuw stukje? Denk dat ze dit alleen hebben gemaakt voor als CBS de stekker eruit trekt en er geen budget meer is, dat ze dan toch nog wat hebben om uit de zenden. Volgens mij is mijn informatiebron trouwens een interview met de schrijvers, maar dat weet ik niet zeker...
What up!!
Da's prima te doen, maar Zoon en Dochter zijn inmiddels vier jaar ouder (althans, de acteurs dan, want Ted-2030 vertelt alles (alle seizoenen, ja) in 1 dag), dus ik denk dat het handig is als ze de originele opname kunnen gebruiken.quote:
Ja dat denk ik anders ga ik dat niet typen he
Wat maakt het uit als ze de moeder veranderen? Dan maken ze toch gewoon een nieuw stukje?
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
|
|
