TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Dieplader is wel een mooie ja 
De rest...
De rest...
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Ze hadden 69 Chevy best onvertaald kunnen laten hoor.quote:Op woensdag 25 februari 2009 19:38 schreef Fir3fly het volgende:
Nou ja, engelse woordgrapjes zijn nou eenmaal moeilijk te vertalen. Ik vind dieplader nog best goed.
HJ 14-punt-gift.
Lijst met rukmateriaal!
Lijst met rukmateriaal!
Ze kunnen beter zelf een grap verzinnen dan te letterlijk vertalen. Sommige dingen zijn gewoon te taalspecifiek. Of media/cultuurspecifiek: de meeste Nederlandse kijkers zagen ongetwijfeld niet dat Barney een David Letterman parodie deed. 
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
Toffe username.quote:Op woensdag 18 februari 2009 @ 21:25 schreef BarneyStinson het volgende:
[afbeelding] (What up, FOK!?)
/
Ik volg de serie ook. 
Net via de bekende kanalen net de laatste episode van seizoen 4 gekeken.Haaaaaaaaaaaaaaaaaaave you met Ted?
...zoals in die van vanavond. Sowieso een topaflevering, met de 'general idea' grappen en hoe die werden gebruikt om de situatie tussen Robin en Ted te illustreren, een duidelijk voorbeeld van hoe goed HIMYM soms geschreven is.quote:Op donderdag 12 februari 2009 19:06 schreef Breuls het volgende:
Slap bet!
Dat wordt nog zoo briljant in komende afleveringen.
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
Grappig dit Kijk bijna elke dag samen met 'my name is earl' maar dit vind ik toch leuker.
Kijk bijna elke dag samen met 'my name is earl' maar dit vind ik toch leuker.
Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail - upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick - erase it,
Trash it, change it, mail - upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick - erase it,
Het wordt legend... en ik hoop dat je niet Joods was ten tijde van de tweede wereldoorlog want het tweede deel van het woord is ...arisch
Nederlandse vertalingen
Maargoed, hoe meer mensen deze serie kunnen zien hoe beter zullen we maar zeggen.
Nederlandse vertalingen
Maargoed, hoe meer mensen deze serie kunnen zien hoe beter zullen we maar zeggen.
I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by.
- Douglas Adams
- Douglas Adams
quote:
Het wordt legend... en ik hoop dat je niet Joods was ten tijde van de tweede wereldoorlog want het tweede deel van het woord is ...arisch
Nederlandse vertalingen
Maargoed, hoe meer mensen deze serie kunnen zien hoe beter zullen we maar zeggen.
Ik vind het een vrije slimme oplossing dit.
Ja, gisteren was de finale van seizoen 3. Seizoen 4 loopt nog op CBS, misschien hebben ze die dus nog niet aangekocht.
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
Hoe hebben ze die grappen vertaald?quote:
[..]
...zoals in die van vanavond. Sowieso een topaflevering, met de 'general idea' grappen en hoe die werden gebruikt om de situatie tussen Robin en Ted te illustreren, een duidelijk voorbeeld van hoe goed HIMYM soms geschreven is.
Probeer dit toch dagelijks te kijken... 
Maar kan alleen als ik er tijd voor heb, vindt het verder wel aardig, vooral Barney
Maar kan alleen als ik er tijd voor heb, vindt het verder wel aardig, vooral Barney
------------------
Geen idee. Misschien letterlijk. Ik probeer zoveel mogelijk over de ondertiteling heen te kijken, omdat ik er een hekel aan heb.quote:
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
Dat is ook de reden dat ik HIMYM:NL niet volg... áls er ondertiteling is, ben ik namelijk toch altijd geneigd om mee te lezen.quote:
[..]
Geen idee. Misschien letterlijk. Ik probeer zoveel mogelijk over de ondertiteling heen te kijken, omdat ik er een hekel aan heb.
Geniale vertaling als je het mij vraagt.quote:
Het wordt legend... en ik hoop dat je niet Joods was ten tijde van de tweede wereldoorlog want het tweede deel van het woord is ...arisch
Nederlandse vertalingen
Maargoed, hoe meer mensen deze serie kunnen zien hoe beter zullen we maar zeggen.
Ten percent faster with a sturdier frame
Thanks, helaas worden vertalers bij ondertitelbedrijven over het algemeen niet aangenomen op hun gevoel voor humor, dus de daadwerkelijke vertaling zal wel bagger zijnquote:Op donderdag 2 april 2009 11:17 schreef TC03 het volgende:
[..]
Geniale vertaling als je het mij vraagt.
I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by.
- Douglas Adams
- Douglas Adams
Ze hebben de eerste 3 seizoenen uitgezonden. Zoals Breuls al zei zitten ze in de USA nog in seizoen 4 en heeft RTL5 hier nog geen rechten van.quote:Op donderdag 2 april 2009 19:50 schreef admiraal_anaal het volgende:
Waarom werd nu weer 1 van de eerste afleveringen uitgezonden? Is het seizoen afgelopen?
Henk Knaagt Aan Schenen
Hij Kijkt Aapjes Soms
Hij Kijkt Aapjes Soms
Daar gaat me enige verslaving waar ik echt voor ga zittenquote:
[..]
Ze hebben de eerste 3 seizoenen uitgezonden. Zoals Breuls al zei zitten ze in de USA nog in seizoen 4 en heeft RTL5 hier nog geen rechten van.
Andere series download of koop ik
Download de 19 aflevering uit seizoen 4 die al in de USA zijn uitgezondenquote:Op donderdag 2 april 2009 19:54 schreef admiraal_anaal het volgende:
[..]
Daar gaat me enige verslaving waar ik echt voor ga zitten
Andere series download of koop ik
.
Henk Knaagt Aan Schenen
Hij Kijkt Aapjes Soms
Hij Kijkt Aapjes Soms
Ja maar Heroes, 24, Lost staan in de wachtrijquote:
[..]
Download de 19 aflevering uit seizoen 4 die al in de USA zijn uitgezonden
Dan zal ik HIMYM achter in de wachtrij zetten
Vermakelijk programma.
FOK!sport Sfeerverslagen Contest (Part II)
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
"We are international business men, going to an international business meeting"quote:
Man gisterenavond, PHILLY!
Beste aflevering ooit.
HJ 14-punt-gift.
Lijst met rukmateriaal!
Lijst met rukmateriaal!
Heroes zou ik wegstrepen, definitie van baggerquote:
[..]
Ja maar Heroes, 24, Lost staan in de wachtrij
.
2000 light years from home
Zo te zien aan de omschrijving op tvgids.nl komt maandag s04e02 dus daar lijkt het wel op.
Want ik heb destijds besloten, dat ik de harde weg ontwijk.
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Fijn inderdaad dat ze even laten weten dat ze de nieuwe afleveringen gaan uitzenden
Vraag me echt af hoe de kijkcijfers waren als er veel reclame was geweest en om 20.30 ofzo was
Vraag me echt af hoe de kijkcijfers waren als er veel reclame was geweest en om 20.30 ofzo was
If I'm sad, I stop being sad and be awesome instead. True story
For those who are intrested...
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
Camera 1... 1!
Simpson Dat viel me gisteren ook op
Het wordt tijd dat die kanalen digitaal gaan, zodat je net als bij Sci Fi Channel en 13th Street gewoon de ondertiteling uit kunt schakelen.
Dat viel me gisteren ook op Het wordt tijd dat die kanalen digitaal gaan, zodat je net als bij Sci Fi Channel en 13th Street gewoon de ondertiteling uit kunt schakelen.
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
Volgens mij voor het eerst dat series ook op gemist komen? Nice.quote:
For those who are intrested...
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
Bah. Ik vind seizoen 2 iets minder dan de rest maar toch zou ik daar een random aflevering van wel blijven kijken als ik er langs zou zappen.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
Leuk, topic op FOK!
Deze serie moest Seinfeldiaans worden heb ik begrepen. Vier seizoenen te gaan, vanavond begin ik eraan..
Deze serie moest Seinfeldiaans worden heb ik begrepen. Vier seizoenen te gaan, vanavond begin ik eraan.
.
Het is wel aardig trouwens. Maar geen Seinfeld. Goed, in series moet je groeien... zo nog een tweede aflevering en dan slapen.
Zwaar relaxed dat ze nu ook gratis HIMYM uitzenden via RTL Gemistquote:Op dinsdag 5 mei 2009 02:32 schreef 2Mini het volgende:
For those who are intrested...
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
S01E22 (donderdag 2 mei RTL)
S04E01 (vrijdag 3 mei RTL)
S04E02 (maandag 4 mei RTL)
S04E03 (dinsdag 5 mei RTL)
seizoenen en episode overzicht wiki.
[ Bericht 13% gewijzigd door funrider op 06-05-2009 12:22:47 ]
Dat is wel kek!quote:Op dinsdag 5 mei 2009 02:32 schreef 2Mini het volgende:
For those who are intrested...
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
[*] I kill a bitch with a potato peeler for the skrilla.
[*] You wanna mess with a motherfucker that skydives out of a plane to give the Statue of Liberty high fives, doing drive-by’s and miss you with five tries?
[*] You wanna mess with a motherfucker that skydives out of a plane to give the Statue of Liberty high fives, doing drive-by’s and miss you with five tries?
, jammer dat hij nog niet in het Nederlands op DVD is...
Zijn ze nou weer terug gegaan naar seizoen 2 ?
?
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
Jaquote:Op vrijdag 29 mei 2009 14:25 schreef Fir3fly het volgende:
Zijn ze nou weer terug gegaan naar seizoen 2
FOK!sport Sfeerverslagen Contest (Part II)
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
Ik zat ook al te kijken. Wat een onzin zegquote:
Zijn ze nou weer terug gegaan naar seizoen 2
En dan vinden ze het gek dat mensen overschakelen op downloaden.quote:Op zaterdag 30 mei 2009 18:08 schreef Athlon_2o0o het volgende:
[..]
Ik zat ook al te kijken. Wat een onzin zeg
Ooit mijn favoserie gevolgd via veronica (stargate) toen ze ineens na einde seizoen 2 begonnen met de eerste aflevering.... Toen ontdekte ik downloaden van series!
Monza 2021: RIC #1 - and for anyone who thought i left, i never left. i just moved aside for a bit.
Tof dat ze nu op primetime uitzenden jammer alleen van herhalingen.
In het VS topic staan ook onderstaande links genoemd en zou ook Nederlands weblog graag in topic start zien.
Nederlands weblog
Site gemaakt rondom de serie veelal vanuit CBS:
Barney's cv:
http://barneysvideoresume.com/
Dr X website:
http://mysteriousdrx.com/
Website over de bijnaam van Barney, Swarley:
http://web.archive.org/web/20070819193242/http://www.swarley.com/
Anti Ted website:
http://www.TedMosbyIsAJerk.com
Pro Ted website door Victoria gemaakt:
http://www.TedMosbyIsNOTaJerk.com
Blog van Barney:
http://www.cbs.com/primet(...)arney_blog/index.php
Site over de bruiloft van Marshall en Lily:
http://www.marshallandlilywedding.com/
Site van Wedding Bride the Movie:
http://weddingbridemovie.com/
Site over vreemde Canadeense sexstandjes. Wordt ook in een aflevering naar verwezen:
http://www.canadiansexacts.org/
In het VS topic staan ook onderstaande links genoemd en zou ook Nederlands weblog graag in topic start zien.
Nederlands weblog
Site gemaakt rondom de serie veelal vanuit CBS:
Barney's cv:
http://barneysvideoresume.com/
Dr X website:
http://mysteriousdrx.com/
Website over de bijnaam van Barney, Swarley:
http://web.archive.org/web/20070819193242/http://www.swarley.com/
Anti Ted website:
http://www.TedMosbyIsAJerk.com
Pro Ted website door Victoria gemaakt:
http://www.TedMosbyIsNOTaJerk.com
Blog van Barney:
http://www.cbs.com/primet(...)arney_blog/index.php
Site over de bruiloft van Marshall en Lily:
http://www.marshallandlilywedding.com/
Site van Wedding Bride the Movie:
http://weddingbridemovie.com/
Site over vreemde Canadeense sexstandjes. Wordt ook in een aflevering naar verwezen:
http://www.canadiansexacts.org/
Hoeveel kijkcijfers trekt het nu eigenlijk?
Ze zijn verplaatst naar 8 uur.
-edit- Tering, nog steeds maar 100 - 150k.
Ze zijn verplaatst naar 8 uur.
-edit- Tering, nog steeds maar 100 - 150k.
1 van de grappigste dingen die ik ooit heb gezien van HIMYM.
Seizoen 3; aflevering 5.
[In-game World of Warcraft]
Male character: We should grab some coffee some time.
Female character: Yes we should.
Male character: What's your name?
Female character: Ted. What's yours?
Seizoen 3; aflevering 5.
[In-game World of Warcraft]
Male character: We should grab some coffee some time.
Female character: Yes we should.
Male character: What's your name?
Female character: Ted. What's yours?
Tel daar maar 2 maanden bij op.
Want ik heb destijds besloten, dat ik de harde weg ontwijk.
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
you've gotta be fucking kidding me.
Want ik heb destijds besloten, dat ik de harde weg ontwijk.
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Eens.quote:
Ben nu seizoen 1 aan het downloaden
Oh en even een statement;
Ted en Robin horen gewoon bij elkaar
Al ebde dat gevoel langzaam maar zeker wel steeds meer weg gaandeweg de serie. Omdat Ted stom begon te doen en omdat Robin vaak stom begon te doen.
Omdat Ted stom begon te doen en omdat Robin vaak stom begon te doen.
Morgen op RTL5 om 20:00
Seizoen 4, Episode 9
THE NAKED MAN!!!
Seizoen 4, Episode 9
THE NAKED MAN!!!
Is God willing to prevent evil, but not able? Then he is not omnipotent.
Is he able, but not willing? Then he is malevolent.
Is he both able and willing? Then whence cometh evil?
Is he neither able nor willing? Then why call him God?
Is he able, but not willing? Then he is malevolent.
Is he both able and willing? Then whence cometh evil?
Is he neither able nor willing? Then why call him God?
echt 1 van de beste USA comedy's in tijden!!
Ben wel benieuwd waar ze nu in USA staan met deze serie? m.n ho elang het nog door gaat...
Ben wel benieuwd waar ze nu in USA staan met deze serie? m.n ho elang het nog door gaat...
Seizoen 5 begint in september en de makers wilden in principe tot 2012 doorgaan (dus in totaal 7 seizoenen).quote:
echt 1 van de beste USA comedy's in tijden!!
Ben wel benieuwd waar ze nu in USA staan met deze serie? m.n ho elang het nog door gaat...
Alles gezien. Seizoen 4 was wat minder. Lilly was vet irritant. En dat verhullen van de buik ging ook vervelen. Ben benieuwd naar de College Years in seizoen 5.
Combineer je intelligentie met je humor...NU!!
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
En Ted Mosebeyquote:Op dinsdag 5 mei 2009 02:32 schreef 2Mini het volgende:
For those who are intrested...
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
Combineer je intelligentie met je humor...NU!!
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
De herhaling neem ik aan, want S4 is allang compleet onlinequote:Op woensdag 1 april 2009 18:38 schreef Breuls het volgende:
Ja, gisteren was de finale van seizoen 3. Seizoen 4 loopt nog op CBS,
Combineer je intelligentie met je humor...NU!!
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Je zit nu in het NL-topic, hè. Toen (1 april) liep seizoen 4 nog (in Amerika).quote:
[..]
De herhaling neem ik aan, want S4 is allang compleet online
Owwwwwwww, ik reageer op een oude postquote:Op maandag 3 augustus 2009 22:08 schreef IQM het volgende:
[..]
Je zit nu in het NL-topic, hè. Toen (1 april) liep seizoen 4 nog (in Amerika).
My bad.
Combineer je intelligentie met je humor...NU!!
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Zijn ze nu een nieuw (voor NL dan) begonnen op RTL? Ken de afleveringen van de laatste paar dagen nog niet...
Een nieuw wat?
Anyway, zie dit bij de aflevering van vandaag staan:
Anyway, zie dit bij de aflevering van vandaag staan:
Da's S04E17 "The Front Porch".quote:Comedyserie Ted is ontzet wanneer hij ontdekt dat Lily verantwoordelijk is voor het eindigen van enkele van zijn relaties. Marshall draagt graag een pyjama in bed, maar moet zich daarvoor verdedigen.
Ja.quote:Op woensdag 12 augustus 2009 11:16 schreef tinny het volgende:
maar betekent dat dan vanavond S4E18?????
FOK!sport Sfeerverslagen Contest (Part II)
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
Waar is HIMYM gebleven op rtlgemist.nl?
FOK!sport Sfeerverslagen Contest (Part II)
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
Nee, donderdag was immers de laatste aflevering. Ze moeten nu eerst wachten tot dat seizoen 5 begint in de VS, of weer gaan herhalen.
FOK!sport Sfeerverslagen Contest (Part II)
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
Op |
|
