Als je King of Queens grappiger vind dan zou ik toch eens bij een dokter langs gaan. Met alle respectquote:Op dinsdag 10 februari 2009 19:38 schreef Shadow_NL het volgende:
Ik heb nu een aantal afleveringen bekeken en moet zeggen dat ik het wel aardig vind.
Dat sommige mensen het helemaal te gek vinden en super grappig vind ik (nog) een beetje raar.
Series als the king of queens vind ik toch echt stukken grappiger en beter dan dit, maar dit is mijn mening natuurlijk.
zo denk ik er ook over. HIMYM is velen malen beter.quote:Op donderdag 12 februari 2009 19:08 schreef Tim86 het volgende:
[..]
Als je King of Queens grappiger vind dan zou ik toch eens bij een dokter langs gaan. Met alle respect
You gotta be kidding me.quote:Op vrijdag 6 februari 2009 18:41 schreef BlackSheep het volgende:
Stormtrooper > SS'er?Really? ......Really?
Ik vind het juist geen 13 in een dozijn comedy, daarom vind ik het hilarisch.quote:Op woensdag 18 februari 2009 23:12 schreef KirkLazarus het volgende:
Hoe kan het dat zoveel mensen dit werkelijk hilarisch vinden. Het is een 13 in 'n dozijn comedy... aardig, niet meer dan dat.
Juist niet, de verhaallijnen zijn over het algemeen veel slimmer dan in andere comedy's. Compleet met niet-chronologische verhaallijnen en spannende ontknopingen.quote:Op woensdag 18 februari 2009 23:12 schreef KirkLazarus het volgende:
Hoe kan het dat zoveel mensen dit werkelijk hilarisch vinden. Het is een 13 in 'n dozijn comedy... aardig, niet meer dan dat.
Nee. Misschien moet je zelf eens wat minder naar haar kijken en de serie zelf volgen.quote:Op woensdag 18 februari 2009 23:24 schreef KirkLazarus het volgende:
Of jullie zeggen dat maar en kijken in werkelijkheid alleen vanwege die half-Nederlandse chick
Dat is gewoon niet waar. Dat je het niet leuk vindt, onbegrijpelijk, maar hey, dat kan.quote:Op woensdag 18 februari 2009 23:12 schreef KirkLazarus het volgende:
Hoe kan het dat zoveel mensen dit werkelijk hilarisch vinden. Het is een 13 in 'n dozijn comedy... aardig, niet meer dan dat.
...quote:Op woensdag 25 februari 2009 19:02 schreef 2Mini het volgende:
OMG Wie heeft alle 10 de ondertiteling namen van de truck als Ted niet de truck had genomen...
1. Busje Komt Zo
2. Vlam In De Pijp
Ze hadden 69 Chevy best onvertaald kunnen laten hoor.quote:Op woensdag 25 februari 2009 19:38 schreef Fir3fly het volgende:
Nou ja, engelse woordgrapjes zijn nou eenmaal moeilijk te vertalen. Ik vind dieplader nog best goed.
Toffe username.quote:Op woensdag 18 februari 2009 @ 21:25 schreef BarneyStinson het volgende:
[afbeelding] (What up, FOK!?)
/
...zoals in die van vanavond. Sowieso een topaflevering, met de 'general idea' grappen en hoe die werden gebruikt om de situatie tussen Robin en Ted te illustreren, een duidelijk voorbeeld van hoe goed HIMYM soms geschreven is.quote:Op donderdag 12 februari 2009 19:06 schreef Breuls het volgende:
Slap bet!
Dat wordt nog zoo briljant in komende afleveringen.
quote:Op dinsdag 24 maart 2009 09:51 schreef Thy... het volgende:
Het wordt legend... en ik hoop dat je niet Joods was ten tijde van de tweede wereldoorlog want het tweede deel van het woord is ...arisch
Nederlandse vertalingen![]()
Maargoed, hoe meer mensen deze serie kunnen zien hoe beter zullen we maar zeggen.
Hoe hebben ze die grappen vertaald?quote:Op maandag 16 maart 2009 18:59 schreef Breuls het volgende:
[..]
...zoals in die van vanavond. Sowieso een topaflevering, met de 'general idea' grappen en hoe die werden gebruikt om de situatie tussen Robin en Ted te illustreren, een duidelijk voorbeeld van hoe goed HIMYM soms geschreven is.
Geen idee. Misschien letterlijk. Ik probeer zoveel mogelijk over de ondertiteling heen te kijken, omdat ik er een hekel aan heb.quote:
Dat is ook de reden dat ik HIMYM:NL niet volg... áls er ondertiteling is, ben ik namelijk toch altijd geneigd om mee te lezen.quote:Op donderdag 2 april 2009 11:00 schreef Breuls het volgende:
[..]
Geen idee. Misschien letterlijk. Ik probeer zoveel mogelijk over de ondertiteling heen te kijken, omdat ik er een hekel aan heb.
Geniale vertaling als je het mij vraagt.quote:Op dinsdag 24 maart 2009 09:51 schreef Thy... het volgende:
Het wordt legend... en ik hoop dat je niet Joods was ten tijde van de tweede wereldoorlog want het tweede deel van het woord is ...arisch
Nederlandse vertalingen![]()
Maargoed, hoe meer mensen deze serie kunnen zien hoe beter zullen we maar zeggen.
Thanks, helaas worden vertalers bij ondertitelbedrijven over het algemeen niet aangenomen op hun gevoel voor humor, dus de daadwerkelijke vertaling zal wel bagger zijnquote:Op donderdag 2 april 2009 11:17 schreef TC03 het volgende:
[..]
Geniale vertaling als je het mij vraagt.
Ze hebben de eerste 3 seizoenen uitgezonden. Zoals Breuls al zei zitten ze in de USA nog in seizoen 4 en heeft RTL5 hier nog geen rechten van.quote:Op donderdag 2 april 2009 19:50 schreef admiraal_anaal het volgende:
Waarom werd nu weer 1 van de eerste afleveringen uitgezonden? Is het seizoen afgelopen?
Daar gaat me enige verslaving waar ik echt voor ga zittenquote:Op donderdag 2 april 2009 19:52 schreef Bullet-tooth het volgende:
[..]
Ze hebben de eerste 3 seizoenen uitgezonden. Zoals Breuls al zei zitten ze in de USA nog in seizoen 4 en heeft RTL5 hier nog geen rechten van.
Download de 19 aflevering uit seizoen 4 die al in de USA zijn uitgezondenquote:Op donderdag 2 april 2009 19:54 schreef admiraal_anaal het volgende:
[..]
Daar gaat me enige verslaving waar ik echt voor ga zitten
Andere series download of koop ik
Ja maar Heroes, 24, Lost staan in de wachtrijquote:Op donderdag 2 april 2009 19:55 schreef Bullet-tooth het volgende:
[..]
Download de 19 aflevering uit seizoen 4 die al in de USA zijn uitgezonden.
"We are international business men, going to an international business meeting"quote:Op zaterdag 4 april 2009 12:59 schreef Athlon_2o0o het volgende:
Man gisterenavond, PHILLY!
Beste aflevering ooit.
Heroes zou ik wegstrepen, definitie van baggerquote:Op donderdag 2 april 2009 20:03 schreef admiraal_anaal het volgende:
[..]
Ja maar Heroes, 24, Lost staan in de wachtrijDan zal ik HIMYM achter in de wachtrij zetten
Volgens mij voor het eerst dat series ook op gemist komen? Nice.quote:Op dinsdag 5 mei 2009 02:32 schreef 2Mini het volgende:
For those who are intrested...
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
Zwaar relaxed dat ze nu ook gratis HIMYM uitzenden via RTL Gemistquote:Op dinsdag 5 mei 2009 02:32 schreef 2Mini het volgende:
For those who are intrested...
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
Dat is wel kek!quote:Op dinsdag 5 mei 2009 02:32 schreef 2Mini het volgende:
For those who are intrested...
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
Jaquote:Op vrijdag 29 mei 2009 14:25 schreef Fir3fly het volgende:
Zijn ze nou weer terug gegaan naar seizoen 2?
Ik zat ook al te kijken. Wat een onzin zegquote:Op vrijdag 29 mei 2009 14:25 schreef Fir3fly het volgende:
Zijn ze nou weer terug gegaan naar seizoen 2?
En dan vinden ze het gek dat mensen overschakelen op downloaden.quote:Op zaterdag 30 mei 2009 18:08 schreef Athlon_2o0o het volgende:
[..]
Ik zat ook al te kijken. Wat een onzin zeg
Eens.quote:Op vrijdag 17 juli 2009 00:59 schreef ch0c0mel het volgende:
Ben nu seizoen 1 aan het downloaden![]()
Oh en even een statement;
Ted en Robin horen gewoon bij elkaar
Seizoen 5 begint in september en de makers wilden in principe tot 2012 doorgaan (dus in totaal 7 seizoenen).quote:Op vrijdag 31 juli 2009 13:17 schreef tinny het volgende:
echt 1 van de beste USA comedy's in tijden!!
Ben wel benieuwd waar ze nu in USA staan met deze serie? m.n ho elang het nog door gaat...
En Ted Mosebeyquote:Op dinsdag 5 mei 2009 02:32 schreef 2Mini het volgende:
For those who are intrested...
HIMYM is terug te zien sinds vandaag op RTL gemist. Helaas wel met ondertiteling waardoor je Robyn en Barney Simpson krijgt..
De herhaling neem ik aan, want S4 is allang compleet onlinequote:Op woensdag 1 april 2009 18:38 schreef Breuls het volgende:
Ja, gisteren was de finale van seizoen 3. Seizoen 4 loopt nog op CBS,
Je zit nu in het NL-topic, hè. Toen (1 april) liep seizoen 4 nog (in Amerika).quote:Op maandag 3 augustus 2009 22:04 schreef Stefan het volgende:
[..]
De herhaling neem ik aan, want S4 is allang compleet online
Owwwwwwww, ik reageer op een oude postquote:Op maandag 3 augustus 2009 22:08 schreef IQM het volgende:
[..]
Je zit nu in het NL-topic, hè. Toen (1 april) liep seizoen 4 nog (in Amerika).
Da's S04E17 "The Front Porch".quote:Comedyserie Ted is ontzet wanneer hij ontdekt dat Lily verantwoordelijk is voor het eindigen van enkele van zijn relaties. Marshall draagt graag een pyjama in bed, maar moet zich daarvoor verdedigen.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |