[Singles SC] Waar het oudejaarsdag gevoel komt

Yo mensen, ik ga eten. Fijne avond en nacht verder! Tot volgende keer.

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:05 schreef mrbox het volgende:

[..]

Hadden we je gister niet genoeg bang gemaakt voor die duitser

hey ik heb helemaal niets meer van me laten horen
de mailtjes blijven komen

een volhoudertje,,,,

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:03 schreef Duimelot het volgende:
dit is heel fout van me
maar kan iemand me even helpen met naar echt engels vertalen???

Hi Sonja ! How are you ? I hope good

What are you doing today ? I,m having a party at my sisters place and a lot of neighbours are comming. I,m starting work again on the 2nd of januari.

Just need to work one week and then i have 2 days off.

2e deel ben ik nog mee bezig, hprobeer te ontcijferen wat je nou wilt zeggen

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:03 schreef Opa_vertelt het volgende:

[..]

Nou doe je net alsof er zojuist keiharde pornofoto's ofzo zijn geplaatst.
Kom op man, het is gewoon een goed genomen foto waarop je niets
(buiten haarzelf om dan) bijzonders ziet. Is dat zo raar in jouw ogen?

Daar gaat het toch ook helemaal niet om, christus, ging mij waarom zoiets doen omdat ik het gewoon goedkoop en sletterig over vind komen.

Was ik weer.. eten in de oven

Maar eens kijken wat er vanavond allemaal op tv komt

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:08 schreef S95Sedan het volgende:

[..]

Daar gaat het toch ook helemaal niet om, christus, ging mij waarom zoiets doen omdat ik het gewoon goedkoop en sletterig over vind komen.

sommige mensen houden ervan zich zo te profileren en van de aandacht die dit met zich mee brengt
in dit geval vind ik het persoonlijk wel meevallen met het goedkope en sletterige trouwens

maar maak je er verder niet druk om of probeer het zelf eens

(je mag mijn naam wel op t briefje zetten )

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:10 schreef Cuegirllie het volgende:
Maar eens kijken wat er vanavond allemaal op tv komt

euh ok
het is 10 over 6
zou hij niet om 6 uur bij je zijn???
wat er op tv komt......
je gaat feesten!

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:08 schreef Feitosa het volgende:

[..]

2e deel ben ik nog mee bezig, hprobeer te ontcijferen wat je nou wilt zeggen

dank u danku hahahaha

mn zoontje is wat ziekjes en wilde al naar bed die ligt er al een tijdje in
en nu zie ik dat dochterlief ook in slaap gevallen is
GEZELLIG! hahaha

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:03 schreef Duimelot het volgende:
dit is heel fout van me
maar kan iemand me even helpen met naar echt engels vertalen???


I,m 32 years old and single.

I spend a lot my spare time with my family and friends. Sometime i go to the sauna with my dad or go shopping. I do that in a lot of cities in europe.

What do you do ? I know that you have 3 kids and do alot with them, maybe whe can do something together sometime?

I think the language is not a problem for me

Its easier to speak English for me than to write it.

deel 2

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:03 schreef Duimelot het volgende:
dit is heel fout van me
maar kan iemand me even helpen met naar echt engels vertalen???
Hi Sonja ! How are you ? I hope good
What are you doing today ? i make a party by my sister a lot of nightbors are coming. At the 2. of januar i go work for one week than i have two days free
Now to me i am 32 i am single since last year september the problem is my job.
i spend a lot pf my free time my family and friends sometime i go with my dad to the sauna or go shoping i do that in a lot of citys in europe.
what are you doing ? i now you have 3 kits you spend you time your kits when do you meet me again than let me now that
i think the language is not a problem for me
its simple for me to talk english not to write
How old are you?
i like older woman with kits you now what you want, girlys will make party every day so i dont like it.
i like to work in a park or playing billard going to a cinema.
i dont like lies i am not wrong i am strait so i now what i say when i have a women than is she the only one
When you know me let me now that, i wait of you answer
I wish you and your kits a good new jear and healthiness
Andre

Hoi Sonja, hie gaat het met je? Ik hoop goed.
Wat doe je vandaag? Ik heb een feestje bij mijn zus waar veel buren komen. 2 januari moet ik weer werken.
Over een week heb ik 2 dagen vrij. (?of zoiets?)

Laten we het nu over mij hebben, ik ben 32 en single sinds afgelopen september (door mijn baan).
Ik breng veel van mijn vrije tijd met familie en vrienden door en soms ga ik met mijn vader naar de sausa
of ga ik shoppen in europese steden.

Wat doe jij?
Ik weet dat je 3 kinderen hebt. Breng je je tijd met je kinderen door? Als dat zo is, vertel me dat dan bij onze volgende ontmoeting.

De taal is geen probleem voor me.
Ik kan goed engels spreken, schrijven is moeilijker.

Hoe oud ben je?
Ik hou van oudere vrouwen met kinderen. Jongeren feesten de hele dag en daar hou ik niet van.

Ik hou van wandelen in een park, biljarten of naar de bios gaan.
Ik hou niet van liegen, ik ben geen leugenaar maar eerlijk en monogaam. (?of zoiets?)

Als je me wil leren kennen. laat het me dan even weten. Ik wacht op je antwoord.
Ik wens jou en je kinderen een goed en gezond nieuwjaar.

Andre


/edit
ow fuck, ik had je post niet goed gelezen

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:15 schreef Feitosa het volgende:

[..]

deel 2

het wordt steeds duidelijker

quote:

Op woensdag 31 december 2008 17:27 schreef Duimelot het volgende:

[..]

euh nee niet iedereen (ga ff geen namen noemen omdat t zo lullig is om t telkens te benadrukken)
maar als je nooit een relatie gehad hebt kan je er niet tussenin zitten

U riep?

Nee, ik ben in voorbereiding voor een relatie.

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:03 schreef Duimelot het volgende:
dit is heel fout van me
maar kan iemand me even helpen met naar echt engels vertalen???
knip

Dan heb je volgens mij het orgineel nodig. Of misschien moet hij de volgende brief in het Duits proberen. Hoe goed is jouw Duits?

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:17 schreef RealZeus het volgende:

[..]

U riep?

Nee, ik ben in voorbereiding voor een relatie.

hoe gaat t met mailen?

Oh fuck , het is de bedoeling om het naar nederlands te vertalen en niet te corrigeren.

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:17 schreef tijnbrein het volgende:

[..]

Dan heb je volgens mij het orgineel nodig. Of misschien moet hij de volgende brief in het Duits proberen. Hoe goed is jouw Duits?

ik weiger duits
en volgende brief!?!?!?
na gisteravond was duidelijk dat ik dit heel snel moest afkappen voor er een (wel erg aantrekkelijke maar toch echt) duitser tijdens het hoogte punt gaat gillen van ich komme ich komme (en tussendoor nog veel ergere duitse dingen toe fluisterd)

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:11 schreef Duimelot het volgende:

[..]

euh ok
het is 10 over 6
zou hij niet om 6 uur bij je zijn???
wat er op tv komt......
je gaat feesten!

Nee.. hij komt een keer ergens na 6-en.. dus dat kan binnen nu en uh.. 6 uur zijn wss
En hij hoeft nog niet te komen.. want ik moet nog eten

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:18 schreef Feitosa het volgende:
Oh fuck , het is de bedoeling om het naar nederlands te vertalen en niet te corrigeren.

nee zo is ook goed nu begrijp ik wat er staat
(grote lijnen begreep ik wel al twijfel ik nog over wat hij in t park wil doen)

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:03 schreef Duimelot het volgende:
dit is heel fout van me
maar kan iemand me even helpen met naar echt engels vertalen???

Hi Sonja ! How are you ? I hope good

What are you doing today ? i make a party by my sister a lot of nightbors are coming. At the 2. of januar i go work

for one week than i have two days free

Now to me i am 32 i am single since last year september the problem is my job.

i spend a lot pf my free time my family and friends sometime i go with my dad to the sauna or go shoping i do that in a lot of citys in europe.

what are you doing ? i now you have 3 kits you spend you time your kits when do you meet me again than let me now that

i think the language is not a problem for me

its simple for me to talk english not to write

How old are you?

i like older woman with kits you now what you want, girlys will make party every day so i dont like it.

i like to work in a park or playing billard going to a cinema.

i dont like lies i am not wrong i am strait so i now what i say when i have a women than is she the only one

When you know me let me now that, i wait of you answer

I wish you and your kits a good new jear and healthiness

Andre

Hallo Sonja, hoe gaat het met je? Ik hoop goed.

Wat ben je vandaag aan het doen, ik heb vandaag een feest bij m'n zus waar veel buren langskomen. Op 2 januari moet ik een week werken en daarna ben ik 2 dagen vrij.

Over mij, ik ben 32 single sinds september vorig jaar maar het probleem is m'n baan.

Ik spendeer veel van m'n vrijetijd met m'n vrienden en familie, soms ga ik samen met m'n vader naar de saua of shoppen in verschillende steden in europa.

Wat ben je nu aan het doen? Ik weet dat je drie kinderen hebt en veel tijd aan ze besteed, wanneer spreken we een keer af?

Ik denk dat taal geen probleem voor me is. Het is makkelijker om engels voor me te spreken dan te schrijven/typen.

Hoe oud ben jij?

Ik val wel op oudere vrouwen met kinderen, jongere meisjes maken van elke dag een feest en daar hou ik niet zo van.

Ik hou van "work in the park?" Poolen of naar de bioscoop gaan.

Ik hou niet van liegen "iets"

Als je erover hebt nagedacht? laat het me maar weten, ik wacht op je antwoord.

Ik wens jou en je kinderen een gelukkig en gezond nieuwjaar

Andre

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:13 schreef Duimelot het volgende:
mn zoontje is wat ziekjes en wilde al naar bed die ligt er al een tijdje in
en nu zie ik dat dochterlief ook in slaap gevallen is
GEZELLIG! hahaha

Zolang ze maar om 12 uur wakker zijn toch? Als ze al door het lawaai heen zouden kunnen slapen

quote:

Op woensdag 31 december 2008 18:20 schreef Duimelot het volgende:

[..]

nee zo is ook goed nu begrijp ik wat er staat
(grote lijnen begreep ik wel al twijfel ik nog over wat hij in t park wil doen)

Was makkelijker voor me als ik de Duitse versie direct kon vertalen