Dit kan hem eigenlijk niet zijn, daar 'zijn' in het Catalaans enkel ser of estar is en er een heel werkwoord op die plaats moet.quote:Op woensdag 21 januari 2009 18:22 schreef MFPascal het volgende:
Ole le, ola la, ésser del Barça és, el millor que hi ha!
Ik weet dat Barca de beste is is volgens mij 'Sé que.. 'etc. Se la .. is dus grammaticaal fout naar mijn weten. Ik kan echter op internet niet precies vinden hoe het zit daar se ook wel wordt genoemd, maar dan met se del barca es..Ik krijg op google de meeste hits met mijn versie en een supporter had de vertaling van het lied aan mij verteld zoals ik hem heb opgeschreven en vertaald. 100% zekerheid kan ik echter niet geven, want van YouTube word je sowieso niet echt veel wijzer, mede doordat Spanjaarden ook veel fonetisch schrijven (quiero wordt kiero en dergelijke).quote:Op woensdag 21 januari 2009 19:03 schreef Omnifacer het volgende:
En wat zou dat moeten betekenen dan, 'esser del barca'?
Edit: ik blijf erbij dat het "se la barca es" is... Reden: je hoort na het eerste woord een duidelijke LA en geen DEL.
Naja, esser kan op zich wel omdat het de iets formelere vorm van ser is, maar het lijkt me sterk dat die gebruikt wordt in een supporterslied.quote:Dit kan hem eigenlijk niet zijn, daar 'zijn' in het Catalaans enkel ser of estar is en er een heel werkwoord op die plaats moet.
"Se la Barca es" is volgens mij gewoon correct, er hoeft geen 'que' tussen (zeker niet in spreektaal). Se del Barca is het zeker niet, da's grammaticaal onjuist. Ik zal eens aan wat Catalaanse vrienden vragen!quote:Ik weet dat Barca de beste is is volgens mij 'Sé que.. 'etc. Se la .. is dus grammaticaal fout naar mijn weten. Ik kan echter op internet niet precies vinden hoe het zit daar se ook wel wordt genoemd, maar dan met se del barca es..Ik krijg op google de meeste hits met mijn versie en een supporter had de vertaling van het lied aan mij verteld zoals ik hem heb opgeschreven en vertaald. 100% zekerheid kan ik echter niet geven, want van YouTube word je sowieso niet echt veel wijzer, mede doordat Spanjaarden ook veel fonetisch schrijven (quiero wordt kiero en dergelijke).
Inderdaad, hij heeft eigenlijk nooit meer zijn niveau gehaald. Vorig jaar tegen Real was hij erbarmelijk slecht, en tegen Man U ook. Ik herkende hem niet meer terug! In niks meer die offensief ingestelde, agressieve linksbackquote:Op donderdag 22 januari 2009 13:25 schreef Cyberia18 het volgende:
Philipp Lahm in de belangstelling als ik de geruchten mag geloven. Wat denken/vinden jullie?
Dat Abidal moet vertrekken lijkt me duidelijk. Toen ie van Lyon overkwam was het een geweldige linksback maar dat niveau heb ik hem nooit meer zien halen in Barcelona. Speelt duidelijk veel behoudender...
Iets zegt me dat Clichy in de zomer wordt overgenomen, gewoon gevoelsmatig. Dat is wel een linksback met veel opkomende kwaliteiten (was afgelopen seizoen uitmuntend) waar Pep naar verlangd.quote:Op donderdag 22 januari 2009 13:28 schreef Omnifacer het volgende:
[..]
Philip Lahm ben ik niet weg van, maar ja, wat zijn alternatieven?
Zal ik dan maar duidelijkheid geven? Het is namelijk met 100% zekerheid:quote:Op donderdag 22 januari 2009 12:02 schreef Palau het volgende:
[..]
Dit kan hem eigenlijk niet zijn, daar 'zijn' in het Catalaans enkel ser of estar is en er een heel werkwoord op die plaats moet.
[..]
Ik weet dat Barca de beste is is volgens mij 'Sé que.. 'etc. Se la .. is dus grammaticaal fout naar mijn weten. Ik kan echter op internet niet precies vinden hoe het zit daar se ook wel wordt genoemd, maar dan met se del barca es..Ik krijg op google de meeste hits met mijn versie en een supporter had de vertaling van het lied aan mij verteld zoals ik hem heb opgeschreven en vertaald. 100% zekerheid kan ik echter niet geven, want van YouTube word je sowieso niet echt veel wijzer, mede doordat Spanjaarden ook veel fonetisch schrijven (quiero wordt kiero en dergelijke).
Dank je, dan heb ik het toch goed verstaan van de Catalaan die het me uitlegde.quote:Op donderdag 22 januari 2009 16:18 schreef MoneyTalks het volgende:
[..]
Zal ik dan maar duidelijkheid geven? Het is namelijk met 100% zekerheid:
Ole le, ola la, ser del Barça es, el millor que hi ha
En de betekenis is ongeveer "ole le, ola la, een Barça fan zijn, is het beste wat er is"
Right.quote:Op vrijdag 23 januari 2009 20:07 schreef jorienvdherik het volgende:
Hopelijk morgen Bojan eens in de basis
Laagvliegers blijven in Spanje hele vervelende, stugge ploegen om tegen te spelen. Dat is wel gebleken de laatste weken.quote:Op vrijdag 23 januari 2009 23:05 schreef jorienvdherik het volgende:
Waarom niet? tegen zo laagvlieger
Ik had anders graag de 5000e goal van Barca in La Liga live in het stadion willen zienquote:Op zondag 25 januari 2009 00:02 schreef venomsnake het volgende:
4-1 winst..
Matige eerste helft, maar leuke 2e helft.
Score had veel hoger kunnen uitvallen, maar boeien..
3 punten in de tas.
Ongehoord gewoonquote:Op zondag 25 januari 2009 11:27 schreef Palau het volgende:
[..]
. Ik ben nu 3 keer in Camp Nou geweest en heb 15 Barca-goals gezien (waaronder 4x Messi), 2 tegengoals, en 9 punten uit 9. Geweldige score voor een paar mooie avonden voetbal.
quote:Milito back on the pitch
FC Barcelona defender Gabriel Milito is doing well on his road to recovery from a serious knee injury as he trained on the pitch in the Ciutat Esportiva on Wednesday morning.
The Argentinian international returned from his country on Sunday and started on the last leg of his recovery programme the day after with physiotherapists at Barça, who accompanied him to South America. The centre-back is said to be on track and is now working on returning to normal training.
New exercises
After many months working in a gymnasium, Milito has added some new exercises to his routine and was able to work on the pitch at the Joan Gamper training complex as he practiced balancing on one leg and put himself through a programme of knee strengthening exercises. He also did some running and some other routines that complement his gym work.
fcbarcelona.cat
quote:Barcelona mist aanvoerder Puyol minstens twee duels
30/01/2009 21:08
Carles Puyol mag de komende tien dagen niet voetballen. De centrale verdediger van Barcelona blijkt een spiertje in zijn linkerdijbeen te hebben gescheurd.
Puyol stapte donderdag na een uur van het veld tijdens het bekerduel met Espanyol in Camp Nou. 'De blessure is niet ernstig, maar we moeten wel voorzichtig zijn', vertelde clubarts Ricard Pruna over de kwetsuur van de aanvoerder.
Door deze blessure zal in ieder geval het competitieduel met Racing Santander en de eerste wedstrijd tegen Real Mallorca in de halve finale van het bekertoernooi moeten missen. Pruna: 'We zullen bekijken of hij snel genoeg herstelt en in staat is mee te doen tegen Sporting Gijón.'
Hoelang zijn Marquez en Milito nog afwezig? Milito is toch alweer bezig met trainen?quote:Op zaterdag 31 januari 2009 00:19 schreef Tim86 het volgende:
Vooral ook omdat Marquez en Milito nog out zijn...duo Pique-Caceres dus
Marquez kan morgen spelenquote:Op zaterdag 31 januari 2009 11:16 schreef RayMania het volgende:
[..]
Hoelang zijn Marquez en Milito nog afwezig? Milito is toch alweer bezig met trainen?
Vorig seizoen de beste wedstrijden (vooral in verdedigend opzicht) gespeeld toen Puyol geblesseerd was en Márquez en Milito samen achterin stonden.quote:Op vrijdag 30 januari 2009 22:25 schreef Cyberia18 het volgende:
Als Puyol afwezig is valt de hele organisatie weg achterin. Hoop dat het zondag toch goed afloopt!
Geweldig wat gaaf, mijn favoriete basketbal spelerquote:
G W G V P V Tquote:Op zondag 1 februari 2009 19:06 schreef venomsnake het volgende:
[ afbeelding ]
.
Marquez en Pique rood gekregen. Tel daarbij op de blessure van Puyol en er is een groot defensief probleem komende week.
Maar goed, 3 punten.
Barcaquote:Op donderdag 5 februari 2009 23:23 schreef venomsnake het volgende:
2-0 gewonnen in de Copa:
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
quote:Busquets en Piqué debuteren in Spaanse selectie
De uitstekende vorm van Gerard Piqué en Sergio Busquets is ook bij Vicente del Bosque niet onopgemerkt gebleven. Het tweetal maakt voor het eerst deel uit van de selectie van het Spaanse nationale elftal, dat volgende week woensdag een vriendschappelijke interland afwerkt tegen Engeland.
Busquets (20) debuteerde dit seizoen onder Josep Guardiola in de hoofdmacht van de Catalanen en enkele maanden geleden bij Spanje onder 21. De middenvelder, zoon van voormalig doelman Carlos Busquets, speelde reeds 23 officiële duels. De twee jaar oudere Piqué, die afgelopen zomer overkwam van Manchester United, vormt samen met Carles Puyol momenteel het hart van de verdediging.
De uitnodiging voor het tweetal houdt in dat Barcelona samen met Liverpool hofleverancier is van de regerend Europees kampioen. In de selectie van de voormalig coach van Real Madrid keren André Iniesta en David Silva terug na blessureleed, terwijl de geblesseerde Cesc Fábregas ontbreekt. Voor Raúl is er wederom geen plaats. De captain van Real Madrid speelde in september 2006 zijn laatste interland.
De volledige selectie:
Doel: Iker Casillas (Real Madrid), José Reina (Liverpool)
Verdediging: Raúl Albiol, Carlos Marchena (beiden Valencia), Álvaro Arbeloa (Liverpool), Joan Capdevila (Villarreal), Juanito (Real Betis), Gerard Piqué, Carles Puyol (beiden Barcelona), Sergio Ramos (Real Madrid)
Middenveld: Xabi Alonso, Albert Riera (beiden Liverpool), Sergi Busquets, Xavi, Andrés Iniesta (allen Barcelona), Santiago Cazorla, Marcos Senna (beiden Villarreal), David Silva (Valencia)
Aanval: Dani Güiza (Fenerbahce), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Liverpool) en David Villa (Valencia).
$$quote:Op vrijdag 6 februari 2009 18:58 schreef Messenga het volgende:
Waarom zou die, uberhaupt?
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |