CBL Can't Buy Me Love
Het forum waarin je alles kwijt kunt over dit realityprogramma waarin alles draait om geld en relaties.
Dat was dan ook serieus (maar dat had je al uit de naam kunnen opmaken)quote:Op zondag 12 oktober 2008 23:32 schreef petraa het volgende:
Ik ga maar achterstevoren teruglezen denk ik! Want ik dacht ik lees niet terug en nu zie ik hier allemaal rare taaltjes en ik las ERNST!
quote:Op zondag 12 oktober 2008 23:26 schreef ruudpuntenel het volgende:
[..]
Mi scusi, ma non capisco il tuo Italiano
Ok ik geef het op! Ik versta er geen hout van wat er op pagina 5 wordt gezegd! En ernst was zooooo lekker, lief, ventje met een o zo'n lekker kontje! 
Een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd!
quote:Op zondag 12 oktober 2008 23:36 schreef petraa het volgende:
Ok ik geef het op! Ik versta er geen hout van wat er op pagina 5 wordt gezegd! En ernst was zooooo lekker, lief, ventje met een o zo'n lekker kontje!
Caro heeft haar bekeuring nog niet binnen en denkt dat ze dus toch niet geflitst is, de buurvrouw denkt dat het zes weken duurt voor je de bekeuring hebt nadat je geflitst bent, Deissy vraagt of Caro in NL of Duitsland geflitst is, want in Duitsland krijg je er ook nog een leuk fotootje bij.quote:Op zondag 12 oktober 2008 23:36 schreef petraa het volgende:
Ok ik geef het op! Ik versta er geen hout van wat er op pagina 5 wordt gezegd! En ernst was zooooo lekker, lief, ventje met een o zo'n lekker kontje!
Caro was overigens in NL geflitst dus waarschijnlijk valt de boete over een week of vier zonder foto op de mat.
Die laatste zin is m'n eigen conclusie, geen vertaling
Je moet at jewonn hagdop gpepe!quote:Op zondag 12 oktober 2008 23:36 schreef petraa het volgende:
Ok ik geef het op! Ik versta er geen hout van wat er op pagina 5 wordt gezegd! En ernst was zooooo lekker, lief, ventje met een o zo'n lekker kontje!
"Those people who think they know everything, are a great annoyance to those of us who do."
Noh zie ja wal, ut val bast wal meej!quote:Op zondag 12 oktober 2008 23:42 schreef Leandra het volgende:
[..]
Caro heeft haar bekeuring nog niet binnen en denkt dat ze dus toch niet geflitst is, de buurvrouw denkt dat het zes weken duurt voor je de bekeuring hebt nadat je geflitst bent, Deissy vraagt of Caro in NL of Duitsland geflitst is, want in Duitsland krijg je er ook nog een leuk fotootje bij.
Caro was overigens in NL geflitst dus waarschijnlijk valt de boete over een week of vier zonder foto op de mat.
Die laatste zin is m'n eigen conclusie, geen vertaling
Ut leek moelijkeg don et is hea!
Jewoon hagdop zajje!
Screw them.
We're going home.
We're going home.
Geen ideequote:
Als het italiaans was had ik nog een vertaalpoging kunnn doen, maar dit " Nederlands" gaat boven mijn petje
Dienst Justitiële Inrichtingen ?
Die was echt héél makkelijk!quote:
Basic rules: beneden de rivieren zeggen ze een j waar normale mensen een g zeggen. En ze zeggen juist weer een g waar noemale mensen een r zeggen.
Dus jewoon hagdop goepe = gewoon hardop roepen
Zie: veel makkelijker dan Italiaans.
"Those people who think they know everything, are a great annoyance to those of us who do."
Moet niet, wat jij wil.quote:
"Those people who think they know everything, are a great annoyance to those of us who do."
Als kind van een Drentse moeder en een Veluwse vader ben ik natuurlijk wel genetisch belastquote:
[..]
Noh zie ja wal, ut val bast wal meej!
Ut leek moelijkeg don et is hea!
Jewoon hagdop zajje!
Hoewel ze tegen ons altijd ABN gesproken hebben onder het mom van "dialect pikken ze wel op straat op" en idd, tegen de tijd dat ik echt dingen op straat ging oppikken woonden we in een buurt waar de R op z'n Goois rolt
Als ik een paar biertjes opheb komt ie nog boven, vriendinnen hebben er altijd een hoop lol van: gooi er een paar biertjes in en ze krijgt een Gooise rrrrrrrrr
Ben van "benden de rivieren"quote:Op zondag 12 oktober 2008 23:50 schreef Gert het volgende:
[..]
Die was echt héél makkelijk!
Basic rules: beneden de rivieren zeggen ze een j waar normale mensen een g zeggen. En ze zeggen juist weer een g waar noemale mensen een r zeggen.
Dus jewoon hagdop goepe = gewoon hardop roepen
Zie: veel makkelijker dan Italiaans.
. Dat is Italia ook baai de wee
Dienst Justitiële Inrichtingen ?
nou ik kan het beterquote:Op zondag 12 oktober 2008 23:50 schreef ruudpuntenel het volgende:
[..]
Geen idee
deze verstaan hunnie lekker niet
ikke wel
Ik probeer als twent ook altijd netjes te praten maar als ik moe, aangeschoten of enthousiast ben dan komt het dialect ook nog wel eens boven drijvenquote:Op zondag 12 oktober 2008 23:52 schreef Leandra het volgende:
[..]
Als kind van een Drentse moeder en een Veluwse vader ben ik natuurlijk wel genetisch belast
Hoewel ze tegen ons altijd ABN gesproken hebben onder het mom van "dialect pikken ze wel op straat op" en idd, tegen de tijd dat ik echt dingen op straat ging oppikken woonden we in een buurt waar de R op z'n Goois rolt
Als ik een paar biertjes opheb komt ie nog boven, vriendinnen hebben er altijd een hoop lol van: gooi er een paar biertjes in en ze krijgt een Gooise rrrrrrrrr
Screw them.
We're going home.
We're going home.
Nee, accent.quote:Op zondag 12 oktober 2008 23:55 schreef CarOnline het volgende:
[..]
Ik probeer als twent ook altijd netjes te praten maar als ik moe, aangeschoten of enthousiast ben dan komt het dialect ook nog wel eens boven drijven
Niet dialect. Maar accent. En dan vind ik het ook lastig om dat te verbloemen
Screw them.
We're going home.
We're going home.
Het grappige is dat ik geen van de beide dialecten van m'n ouders spreek, ik versta het allemaal wel overigens....quote:
[..]
Ik probeer als twent ook altijd netjes te praten maar als ik moe, aangeschoten of enthousiast ben dan komt het dialect ook nog wel eens boven drijven
En inmiddels zelf op de Veluwe wonend hebben ze er hier in de dorpskroeg ook nog wel eens lol van dat ik een paar biertjes verder geen biertje maar een bierrrrtje bestel
Mijn jongste heeft trouwens wél een rrrrrrrrrquote:Op zondag 12 oktober 2008 23:58 schreef Leandra het volgende:
[..]
Het grappige is dat ik geen van de beide dialecten van m'n ouders spreek, ik versta het allemaal wel overigens....
En inmiddels zelf op de Veluwe wonend hebben ze er hier in de dorpskroeg ook nog wel eens lol van dat ik een paar biertjes verder geen biertje maar een bierrrrtje bestel
Die keek teveel TV denk ik
Daar zit totaaaal geen twents accent in!
Screw them.
We're going home.
We're going home.
Denk je dan ook in dialect??quote:
[..]
Nee, accent.
Niet dialect. Maar accent. En dan vind ik het ook lastig om dat te verbloemen
Misschien een rare, maar wel serieuze vraag. Als ik nl Engels spreek (zeker als ik het veel spreek) dan denk ik ook in het Engels, en als het een langdurige situatie is dan droom ik zelfs in het Engels
Het spreekt een stuk makkelijker als je denkt in de taal die je spreekt.
Kinderen voor Kinderen zekerquote:
[..]
Mijn jongste heeft trouwens wél een rrrrrrrrr
Die keek teveel TV denk ik
Daar zit totaaaal geen twents accent in!
