KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Toen ik een jaar of 8 was, keek ik vaak naar tekenfilms. Deze tekenfilms werden ondertiteld, omdat het Engels gesproken was. Hierdoor leer je als kind sneller lezen en kan je ook nog eens Engels leren.
Nu zijn bijna alle tekenfilms Nederlands gesproken. Zelfs de tekenfilms die vroeger Engels waren hebben ze een nasychronisatie beurt gegeven.
Door dit belachelijke feit kunnen kinderen van 8 minder snel lezen, en krijgen ze de Engelse taal, ook in een later stadium, minder snel onder de knie.
Mijn klacht is dus: Ze moeten stoppen met nasynchronisen, want het lezen, schrijven en het gebruik van de Engelse taal gaan er zienderogen op achteruit.
[ Bericht 0% gewijzigd door robbolo op 22-09-2008 14:10:05 ]
Nu zijn bijna alle tekenfilms Nederlands gesproken. Zelfs de tekenfilms die vroeger Engels waren hebben ze een nasychronisatie beurt gegeven.
Door dit belachelijke feit kunnen kinderen van 8 minder snel lezen, en krijgen ze de Engelse taal, ook in een later stadium, minder snel onder de knie.
Mijn klacht is dus: Ze moeten stoppen met nasynchronisen, want het lezen, schrijven en het gebruik van de Engelse taal gaan er zienderogen op achteruit.
[ Bericht 0% gewijzigd door robbolo op 22-09-2008 14:10:05 ]
Het klinkt ook gewoon zo vreselijk slechts bij sommige tekenfilms. Bijvoorbeeld Eek the Cat of Johnny Bravo in het Nederlands, afschuwelijk gewoon.
Sommige tekenfilms zijn dan weer wel goed gedaan. Powerpuff Girls en Dexter bijvoorbeeld. Dat klinkt helemaal niet slecht.
Sommige tekenfilms zijn dan weer wel goed gedaan. Powerpuff Girls en Dexter bijvoorbeeld. Dat klinkt helemaal niet slecht.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Terechte klacht
Waarom accepteren die lui gewoon niet dat Nederlands een lelijke taal is
Waarom accepteren die lui gewoon niet dat Nederlands een lelijke taal is
Swiggity swooty, I'm coming for that booty.
Helemaal mee eens.
Ik zie het aan kinderen van familie en vrienden, die tekenfilms van vroeger bekijken, die wel in de originele taal zijn gebleven. Die lezen beter dan hun klasgenootjes en spreken al een beetje Engels.
Ik zie het aan kinderen van familie en vrienden, die tekenfilms van vroeger bekijken, die wel in de originele taal zijn gebleven. Die lezen beter dan hun klasgenootjes en spreken al een beetje Engels.
Verschrikkelijk ja.
Trouwens, ondertitels?
Sky Channel's Fun Factory for the win!
http://www.kindertv.net/index.php?option=com_content&task=view&id=1965&Itemid=354
Trouwens, ondertitels?
Sky Channel's Fun Factory for the win!
http://www.kindertv.net/index.php?option=com_content&task=view&id=1965&Itemid=354
- "Autisten met elkaar in contact brengen is net zoals delen door 0"
100% eens met de klacht, maar dit roep ik dan ook al jaren. Ik ben gek op tekenfilms (nog steeds), maar die negsynchroniseerde rotzooi vond ik al niets toen ik zelf jong was, en nu nog steeds niet. Wanneer ik straks kids heb dan download ik wel gewoon engelse en japanese tekenfilms voor ze, voor op de mediabox.... ipv dat ze die NL gedubte troep zien.
Nog een nadeel van die hele dub-hype, is dat je alleen maar steeds herhalingen voorgeschoteld krijgt. Je zag het destijds met de 'vernederlandsing' van Cartoon Network: Opeens zag je 20x per week dezelfde aflevering van een tekenfilm langskomen.
Nog een nadeel van die hele dub-hype, is dat je alleen maar steeds herhalingen voorgeschoteld krijgt. Je zag het destijds met de 'vernederlandsing' van Cartoon Network: Opeens zag je 20x per week dezelfde aflevering van een tekenfilm langskomen.
Yep. Destijds keek zo'n beetje mijn hele klas Dexter en andere cartoons op CN (en iedereen was rond de 19-20 ofzo... misschien nog wel ouder... en toen besloten die idioten van CN het opeens te gaan nasynchroniseren(!)quote:
Als ze engels willen leren moeten ze dora kijken. 
Maar voor de volwassenen ( zoals ik) is het idd kut dat ze nasynchroniseren. Maar wie kijkt er dan ook op tv naar tekenfilms daarvoor is er internet.
Maar voor de volwassenen ( zoals ik) is het idd kut dat ze nasynchroniseren. Maar wie kijkt er dan ook op tv naar tekenfilms daarvoor is er internet.
Gefeliciteerd ik heb in je topic gepost.
mwah, niet mee eens..
toen ik 4! was. keek ik ook naar bambi, ik had de nederlandse versie, want de engelse begreep ik niet, want ik kon niet zo goed lezen..
elke tekenfilm die uitgebracht word heeft nederlandse en engelse gesproken taal en nederlandse ondertiteling..
(vroeger waren het 2 verschillende video banden, maar nu 1 dvd)
toen ik 4! was. keek ik ook naar bambi, ik had de nederlandse versie, want de engelse begreep ik niet, want ik kon niet zo goed lezen..
elke tekenfilm die uitgebracht word heeft nederlandse en engelse gesproken taal en nederlandse ondertiteling..
(vroeger waren het 2 verschillende video banden, maar nu 1 dvd)
Ik gaf ook als voorbeeld 8 jaar. Met 4 jaar kan je natuurlijk ook niet teveel verwachten. En het gaat over de tekenfilms die op tv zijn, niet dvd's die je kan kopen. Dat is natuurlijk een hele andere zaak.quote:Op maandag 22 september 2008 15:17 schreef makkie88 het volgende:
mwah, niet mee eens..
toen ik 4! was. keek ik ook naar bambi, ik had de nederlandse versie, want de engelse begreep ik niet, want ik kon niet zo goed lezen..
elke tekenfilm die uitgebracht word heeft nederlandse en engelse gesproken taal en nederlandse ondertiteling..
(vroeger waren het 2 verschillende video banden, maar nu 1 dvd)
nou. wederom dan eigenlijk het zelfde..quote:Op maandag 22 september 2008 15:20 schreef robbolo het volgende:
[..]
Ik gaf ook als voorbeeld 8 jaar. Met 4 jaar kan je natuurlijk ook niet teveel verwachten. En het gaat over de tekenfilms die op tv zijn, niet dvd's die je kan kopen. Dat is natuurlijk een hele andere zaak.
ik zeg nu: ben het ook wel met je eens..
maar denk dan ook aan de jeugd..
NU heb ik ook een oplossing:
Overdag (voor kinderen tot 4 jaar die dus geen school hebben!) tekenfilms in het nederlands) en dan vanaf een uurtje of 7 tekenfilms met ondertiteling (kinderen die niet kunnen lezen slapen dan al)
Op mijn 4e waren er zat tekenfilms op tv die wel Nederlands waren. Bijvoorbeeld Alfred Jodocus Kwak of David de kabouter. Maar ik vond de Engelse tekenfilms ook leuk. Ik denk ook dat hier de basis ligt voor mijn kennis van de Engelse taal en ik heb er sneller en beter door leren lezen.quote:Op maandag 22 september 2008 15:29 schreef makkie88 het volgende:
[..]
nou. wederom dan eigenlijk het zelfde..
ik zeg nu: ben het ook wel met je eens..
maar denk dan ook aan de jeugd..
NU heb ik ook een oplossing:
Overdag (voor kinderen tot 4 jaar die dus geen school hebben!) tekenfilms in het nederlands) en dan vanaf een uurtje of 7 tekenfilms met ondertiteling (kinderen die niet kunnen lezen slapen dan al)
En daar ging het in mijn relaas om. Het feit dat kinderen niet meer worden blootgesteld aan ondertiteling en andere talen heeft volgens mij alleen maar een negatieve invloed. Dus de oplossing waar jij mee komt sluit niet echt aan bij het punt dat ik wil maken.
Zijn er eigenlijk nog meer landen behalve Nederland die ondertiteling gebruiken (alhoewel het hier dus ook minder wordt)? 'Echte' films nasynchroniseren is ook zo raar en 't lijkt me trouwens ook een stuk duurder; alle stemmen die opnieuw ingesproken moeten worden en dan ook nog een beetje synchroon met 't origineel.
- I've just made up my mind, so don't confuse me with the facts -
aah, oke, nu zie ik je punt in, en ik begrijp het!,quote:
[..]
Op mijn 4e waren er zat tekenfilms op tv die wel Nederlands waren. Bijvoorbeeld Alfred Jodocus Kwak of David de kabouter. Maar ik vond de Engelse tekenfilms ook leuk. Ik denk ook dat hier de basis ligt voor mijn kennis van de Engelse taal en ik heb er sneller en beter door leren lezen.
En daar ging het in mijn relaas om. Het feit dat kinderen niet meer worden blootgesteld aan ondertiteling en andere talen heeft volgens mij alleen maar een negatieve invloed. Dus de oplossing waar jij mee komt sluit niet echt aan bij het punt dat ik wil maken.
wat je moet weten is dat er in groep 1 al heel veel aan engels word gedaan.. juist tegenwoordig.. (me moeder heeft me dat verteld, die is Juf in groep 1 +2 )
ik denk dus niet dat de jeugd een achterstand heeft aan een buitenlandse thuis
Volgens mij in de Scandinavische landen. En het lijkt me inderdaad ook een stuk duurder.quote:Op maandag 22 september 2008 15:53 schreef Loohcs het volgende:
Zijn er eigenlijk nog meer landen behalve Nederland die ondertiteling gebruiken (alhoewel het hier dus ook minder wordt)? 'Echte' films nasynchroniseren is ook zo raar en 't lijkt me trouwens ook een stuk duurder; alle stemmen die opnieuw ingesproken moeten worden en dan ook nog een beetje synchroon met 't origineel.
Mooi dat ze nu al in groep 1 mee beginnen! Maar wat extra hulp dmv tv is natuurlijk ook niet mis. En dan heb ik het niet over Dora, wat eigenlijk edutainment is, maar de "casual" tekenfilms.quote:aah, oke, nu zie ik je punt in, en ik begrijp het!,
wat je moet weten is dat er in groep 1 al heel veel aan engels word gedaan.. juist tegenwoordig.. (me moeder heeft me dat verteld, die is Juf in groep 1 +2 )
ik denk dus niet dat de jeugd een achterstand heeft aan een buitenlandse thuis
Maar wat bedoel je precies met een buitenlandse thuis?
En ik merk trouwens wel dat de jeugd van het moment slechter leest, schrijft en praat. En het Engels lijkt ook achter uit te zijn gaan.
Mee eens. Toen ik klein was heb ik Engels geleerd toen ik Nederlands kon lezen. Eerst was de ondertiteling te snel en het Engelse begreep ik niet, maar ik leerde behoorlijk snel.
Sommige stemmen die nagesynchroniseerd zijn, klinken soms veel vreemder (lees:kutter) dan het origineel. Soms klopt het niet eens bij de personage.
Sommige stemmen die nagesynchroniseerd zijn, klinken soms veel vreemder (lees:kutter) dan het origineel. Soms klopt het niet eens bij de personage.
"Give me some chocolate or I will cut you" -Becky
ik bedoelde een buitelandse taalquote:
[..]
Volgens mij in de Scandinavische landen. En het lijkt me inderdaad ook een stuk duurder.
[..]
Mooi dat ze nu al in groep 1 mee beginnen! Maar wat extra hulp dmv tv is natuurlijk ook niet mis. En dan heb ik het niet over Dora, wat eigenlijk edutainment is, maar de "casual" tekenfilms.
Maar wat bedoel je precies met een buitenlandse thuis?
En ik merk trouwens wel dat de jeugd van het moment slechter leest, schrijft en praat. En het Engels lijkt ook achter uit te zijn gaan.
maar ik dacht op dat moment aan het woord thuis :p , vandaar..wat je zegt klopt dat het 4 a 5 jaar terug een stuk achter uit is gegaan, daarom zijn ze dus laatste jaren begonnen met die extra engelse lessen in groep 1 + 2...
ik denk dat dit echt wel een voortgang moet gaan bieden aan de jongste onder ons: ) ..
Smurfen,quote:Op maandag 22 september 2008 13:59 schreef robbolo het volgende:
Toen ik een jaar of 8 was, keek ik vaak naar tekenfilms. Deze tekenfilms werden ondertiteld, omdat het Engels gesproken was. Hierdoor leer je als kind sneller lezen en kan je ook nog eens Engels leren.
Snorkels,
Mevrouwtje Theelepel,
Candy Candy,
Tovenaar van Oz,
Ducktales,
Dommel,
Nils Holgersson,
Teddy Ruxpin,
Docter Snuggles,
Kissyfur,
Familie Robinson,
Ovide en zijn vriendjes,
Seabert,
Gummiberen
ja, van deze tekenfilms heb ik mijn buitenlandse talen geleerd hoor
*But in my own way, I am king. Hail to the king baby.*
Hartstikke goed dat je de Nederlandstalige tekenfilms kan opnoemen, maar er zijn natuurlijk zat andere tekenfilms, die wel degelijk Engels gesproken zijn.quote:Op maandag 22 september 2008 16:29 schreef Herald het volgende:
[..]
Smurfen,
Snorkels,
Mevrouwtje Theelepel,
Candy Candy,
Tovenaar van Oz,
Ducktales,
Dommel,
Nils Holgersson,
Teddy Ruxpin,
Docter Snuggles,
Kissyfur,
Familie Robinson,
Ovide en zijn vriendjes,
Seabert,
Gummiberen
ja, van deze tekenfilms heb ik mijn buitenlandse talen geleerd hoor
Transformers
Biker mice from Mars
Powerrangers ( geen tekenfilm, maar toch)
Eek the cat
C.O.P.S
Dinoriders
GI Joe
Dinosaurs (ook geen tekenfilm, maar wel een Engelstalige kindershow)
Batman
Spiderman
X-men
Two stupid dogs
Animaniacs
En ga zo maar door.
|
|
