FOK!forum / Klaagbaak / Download ik een film...#2
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 13:54
Ik had nadat ik mijn eerste film had gekeken zin in nog een film. Dus ik weer naar mijn warezforum om weer een leuke film uit te zoeken. Eentje gevonden met subs die nu al onder de film gezet waren door de uploader

Ik dus downloaden, blijkt het dat de subs 30 seconden voorlopen op de beelden Zo mogelijk nog irritanter als subs die je er nog zelf onder moet zetten!
Tinuzzz_Talpazondag 10 augustus 2008 @ 13:54
WELKE FILM?
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 13:55
The Meaning of Life
ouderejongerezondag 10 augustus 2008 @ 13:55
subs
rottweilersfromcameroonzondag 10 augustus 2008 @ 13:55
subs
Tinuzzz_Talpazondag 10 augustus 2008 @ 13:55
Monty Python.
ouderejongerezondag 10 augustus 2008 @ 13:55
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 13:55 schreef ouderejongere het volgende:
subs
Bij nader inzien: bij een chinese film kan het best handig zijn.
Rickocumzondag 10 augustus 2008 @ 13:55
monthy python?
Cheironzondag 10 augustus 2008 @ 13:56
Tering hemeltje. Als je twee topics moet besteden aan hoe je een gedownloade film kan kijken kun je misschien beter films in de winkel gaat kopen. Scheelt je misschien wat tijd.
Koploperkopperzondag 10 augustus 2008 @ 13:56
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 13:55 schreef RickoKun het volgende:
monthy python?
Nee, Monty Python.
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 13:57
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 13:56 schreef Cheiron het volgende:
Tering hemeltje. Als je twee topics moet besteden aan hoe je een gedownloade film kan kijken kun je misschien beter films in de winkel gaat kopen. Scheelt je misschien wat tijd.
Ik kijk hem gewoon hoor
Alleen de subs lopen 30 sec voor op de beelden
Cheironzondag 10 augustus 2008 @ 13:59
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 13:57 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

Ik kijk hem gewoon hoor
Alleen de subs lopen 30 sec voor op de beelden
Heel relaxed ook
SunChaserzondag 10 augustus 2008 @ 14:00
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 13:55 schreef Irritatie100 het volgende:
The Meaning of Life
Die ligt voor 3 euro in de FRS bak ofzo
Rickocumzondag 10 augustus 2008 @ 14:00
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 13:56 schreef Koploperkopper het volgende:

[..]

Nee, Monty Python.
Godverdomme man, wat loop je te haten!?
Cheironzondag 10 augustus 2008 @ 14:00
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:00 schreef SunChaser het volgende:

[..]

Die ligt voor 3 euro in de FRS bak ofzo
Liever 8 uur van je leven besteden om een rotte divx aan de praat te krijgen
Tinuzzz_Talpazondag 10 augustus 2008 @ 14:01
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:00 schreef SunChaser het volgende:

[..]

Die ligt voor 3 euro in de FRS bak ofzo
8 euro, moet kunnen.
Martijn_77zondag 10 augustus 2008 @ 14:02
De oplossing
Koploperkopperzondag 10 augustus 2008 @ 14:02
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:00 schreef RickoKun het volgende:

[..]

Godverdomme man, wat loop je te haten!?
Ik mag je niet.
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 14:04
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:02 schreef Martijn_77 het volgende:
De oplossing
dat kost geld
Beauregardzondag 10 augustus 2008 @ 14:19
Mensen die subs nodig hebben om een film te kunnen volgen.

Hoe simpel ben je?
Stephan123zondag 10 augustus 2008 @ 14:20
Films
ondertiteling
mensen die films downloaden
muziek
tv series
Aaargh!zondag 10 augustus 2008 @ 14:23
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:02 schreef Martijn_77 het volgende:
De oplossing
Je probeert het verkeerde probleem op te lossen.

Dit is de oplossing
SunChaserzondag 10 augustus 2008 @ 14:23
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:19 schreef Beauregard het volgende:
Mensen die subs nodig hebben om een film te kunnen volgen.

Hoe simpel ben je?
Het kijjkt prettiger, omdat er lang niet altijd Algemeen Beschaafd Engels spreekt.
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 14:27
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:19 schreef Beauregard het volgende:
Mensen die subs nodig hebben om een film te kunnen volgen.

Hoe simpel ben je?
Heb ik helemaal niet nodig, alleen bij deze film waren ze er al onder gezet, maar met een voorsprong van 30 seconden

Mensen die nooit begrijpend lezen hebben geleerd
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 14:28
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:20 schreef Stephan123 het volgende:
Films
ondertiteling
mensen die films downloaden
muziek
tv series
Jij
Stephan123zondag 10 augustus 2008 @ 14:32
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:28 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

Jij
Nerd
Panzerknacker666zondag 10 augustus 2008 @ 14:32
je kunt met bepaalde video-afspeel software (ahum bsplayer) gewoon de ondertitels sneller/trager laten verschijnen, geen grote klacht dus.
gebrokenglaszondag 10 augustus 2008 @ 14:32
Gewoon zonder subs kijken.
EDIT: o dat wil dus niet. Anders doe je een kladblok editor dingetje erover plaatsen, word je niet meer door de subs afgeleid...
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 14:40
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:32 schreef Panzerknacker666 het volgende:
je kunt met bepaalde video-afspeel software (ahum bsplayer) gewoon de ondertitels sneller/trager laten verschijnen, geen grote klacht dus.
Kan VobSub dat of weet jij een betere?
Beauregardzondag 10 augustus 2008 @ 14:54
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:27 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

Heb ik helemaal niet nodig, alleen bij deze film waren ze er al onder gezet, maar met een voorsprong van 30 seconden

Mensen die nooit begrijpend lezen hebben geleerd
Ik ben een kei in begrijpend lezen. Je krijgt van mij dan ook kudo's als je NU aangeeft waar ik had kunnen lezen dat jij nooit subs nodig hebt.

Je geeft in je OP aan dat er subs bij de film zaten die je ging downloaden, gevogld door een thumbs-up smiley, waaruit blijkt dat jij dat dus wel enorm kunt waarderen.

Maar zoals ik zei, laat het me maar even zien.
BobbyBzondag 10 augustus 2008 @ 14:56
Dan zet je toch gewoon de subs op -30 seconden. Hoe moeilijk kan het zijn.
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:40 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

Kan VobSub dat of weet jij een betere?
DirectVobSub bedoel je?

#ANONIEMzondag 10 augustus 2008 @ 15:06
Een beetje een player heeft delay instellingen. VLC werd aangeraden in je vorige topic, zoek daarin eens, knuppel.

[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 10-08-2008 15:06:47 ]
BobbyBzondag 10 augustus 2008 @ 15:08
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:54 schreef Beauregard het volgende:

[..]

Ik ben een kei in begrijpend lezen. Je krijgt van mij dan ook kudo's als je NU aangeeft waar ik had kunnen lezen dat jij nooit subs nodig hebt.

Je geeft in je OP aan dat er subs bij de film zaten die je ging downloaden, gevogld door een thumbs-up smiley, waaruit blijkt dat jij dat dus wel enorm kunt waarderen.

Maar zoals ik zei, laat het me maar even zien.
Je moet deze geweldige reeks gevolgd hebben blijkbaar, stond in het vorige topic.
quote:
Op zaterdag 9 augustus 2008 23:03 schreef Irritatie100 het volgende:
Ik had wel zin om ff een filmpje te kijken vanavond. Dus wat doe je dan? Je surft naar het warezforum waar je al sinds jaar en dag je films en muziek vandaan haalt en je zoekt een leuke film uit. Bij de informatie zet de uploader neer dat er NLsubs bijzitten. Helemaal goed dus

Ik download de film, zet hem aan, geen subs Wat blijkt, er zit ook nog een kladblokbestandje in de .rarfile met de subs en de tijden dat ze gezegd worden.... Niet dat ik subs nodig heb ofzo, maar als je veel bier op hebt lees ik liever subs dan dat ik naar Engels luister...

Klacht: mensen die zeggen dat er subs bij de film zitten, maar uiteindelijk blijken ze die alleen in een kladblokbestandje te hebben neergetypt en niet onder de film gezet
Conclusie: TS is een prutser. Iedere josti weet dat je die subs gewoon erbij moet laden en met de juiste software gaat dat zelfs automatistisch.
Beauregardzondag 10 augustus 2008 @ 15:11
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 15:08 schreef BobbyB het volgende:

[..]

Je moet deze geweldige reeks gevolgd hebben blijkbaar, stond in het vorige topic.
[..]

Conclusie: TS is een prutser. Iedere josti weet dat je die subs gewoon erbij moet laden en met de juiste software gaat dat zelfs automatistisch.
Aha. Bij mijn weten is het gebruikelijk om bij een eventuele deel 2 de OP van deel 1 te quoten. In dat geval zou ik TS niet uit hebben gelachen.

Hoewel... op alle mogelijke manieren wekt hij de indruk toch subs nodig te hebben, hoe hard hij het ook ontkent. Real gangsters als ik zoeken juist bewust naar films waar geen subs bij zitten.
BobbyBzondag 10 augustus 2008 @ 15:13
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 15:11 schreef Beauregard het volgende:

[..]

Aha. Bij mijn weten is het gebruikelijk om bij een eventuele deel 2 de OP van deel 1 te quoten. In dat geval zou ik TS niet uit hebben gelachen.
Ik lach hem nu juist nog harder uit.

Gewoon de dit stukje tekst, de verontwaardiging.
quote:
Klacht: mensen die zeggen dat er subs bij de film zitten, maar uiteindelijk blijken ze die alleen in een kladblokbestandje te hebben neergetypt en niet onder de film gezet
Ascendancyzondag 10 augustus 2008 @ 15:26
Welk triest figuur wil the meaning of life nou met subs bekijken
Dan snap je heul de engelse humor niet meer
slindenauzondag 10 augustus 2008 @ 15:54
Met BSplayer kan je gewoon realtime een delay aanpassen voor de subtitles!
GasTurbinezondag 10 augustus 2008 @ 17:26
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:23 schreef SunChaser het volgende:

[..]

Het kijjkt prettiger, omdat er lang niet altijd Algemeen Beschaafd Engels spreekt.
Wat een bullshitargument, als je amerikaanse films(ik neem dat het daarover gaat) niet kan volgen omdat ze engels praten How sad _!

LWOO?

Ik moet wel toegeven; bij Japanse films is het een vereiste.
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 17:48
Subs vind ik op een of andere manier gewoon fijner dan zonder subs. Maar uiteraard spreek ik gewoon Engels hoor
Roizondag 10 augustus 2008 @ 17:59
Ik hoop dat je de bekende fake versie hebt, dus dat The Meaning of Life er helemaal niet opstaat maar je The Crimson Permanent Assurance krijgt
DoorgestokenKaartzondag 10 augustus 2008 @ 17:59
Warezforums.
fathankzondag 10 augustus 2008 @ 18:00
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:32 schreef Panzerknacker666 het volgende:
je kunt met bepaalde video-afspeel software (ahum bsplayer) gewoon de ondertitels sneller/trager laten verschijnen, geen grote klacht dus.
Als het hardcoded subs zijn gaat dat nogal lastig.
fathankzondag 10 augustus 2008 @ 18:01
Subs zijn relaxed, mits goeie subs. Niet van die hobby-bob vertalingen vol met spelfouten
slindenauzondag 10 augustus 2008 @ 18:14
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 18:00 schreef fathank het volgende:

[..]

Als het hardcoded subs zijn gaat dat nogal lastig.
Hardcoded subs die verkeerd lopen, als ze dat op hun scene accepteren zou ik per direct die scene verlaten
BobbyBzondag 10 augustus 2008 @ 18:22
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 18:00 schreef fathank het volgende:

[..]

Als het hardcoded subs zijn gaat dat nogal lastig.
Mensen die subs in de film mee-renderen moeten sowieso dood.
fathankzondag 10 augustus 2008 @ 18:37
Dat sowieso
Onzondag 10 augustus 2008 @ 18:38
Iemand die ik ken downloadde een keer een film met de naam fireplace. Dat konk namelijk spannend . Toen ging hij vroeg zijn bed uit om hem te kijken met wat chips enzo, helemaal voorbereid. Was het zo'n anderhalf uur durende open haard simulator.
Stephan123zondag 10 augustus 2008 @ 18:49
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 18:38 schreef On het volgende:
Iemand die ik ken downloadde een keer een film met de naam fireplace. Dat konk namelijk spannend . Toen ging hij vroeg zijn bed uit om hem te kijken met wat chips enzo, helemaal voorbereid. Was het zo'n anderhalf uur durende open haard simulator.
en dan nog helemaal afgekeken
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 18:52
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 17:59 schreef DoorgestokenKaart het volgende:
Warezforums.
weet je hoe handig
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 18:53
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 17:59 schreef Roi het volgende:
Ik hoop dat je de bekende fake versie hebt, dus dat The Meaning of Life er helemaal niet opstaat maar je The Crimson Permanent Assurance krijgt
DoorgestokenKaartzondag 10 augustus 2008 @ 19:07
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 18:52 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

weet je hoe handig
Ja, als je de andere bronnen niet kent. !!!
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 19:09
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 19:07 schreef DoorgestokenKaart het volgende:

[..]

Ja, als je de andere bronnen niet kent. !!!
tuurlijk heb ik wel andere bronnen alleen deze is het snelst
DoorgestokenKaartzondag 10 augustus 2008 @ 19:26
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 19:09 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

tuurlijk heb ik wel andere bronnen alleen deze is het snelst
Dat zegt genoeg over je andere bronnen. !!!!
Mindstatezondag 10 augustus 2008 @ 19:28
TS is voor Feyenoord
TS is te dom om een film aan te zetten
TS download The Meaning of Life met subs
TS post alleen in klaagbaak
TS kan er niet mee omgaan
TS is niet in before the lock
TS heeft een domme ondertitel
TS is voor Feyenoord
TS maakt een vervolgtopic op z'n eigen klaagbaaktopic
TS kan geen Engels
TS is verantwoordelijk voor kuttopics
TS zet kuttopic in verkeerde subforum
TS is voor Feyenoord
TS heeft geen humor
slakkiezondag 10 augustus 2008 @ 19:30
Subs zijn handig voor niet-Engelse films (los van .nl films). Verder kan ik me de klacht voorstellen en wil ik tegen alle "dan moet je de film kopen" mensen zeggen: STFU.
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 19:34
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 19:28 schreef Mindstate het volgende:
TS is voor Feyenoord
TS is te dom om een film aan te zetten
TS download The Meaning of Life met subs
TS post alleen in klaagbaak
TS kan er niet mee omgaan
TS is niet in before the lock
TS heeft een domme ondertitel
TS is voor Feyenoord
TS maakt een vervolgtopic op z'n eigen klaagbaaktopic
TS kan geen Engels
TS is verantwoordelijk voor kuttopics
TS zet kuttopic in verkeerde subforum
TS is voor Feyenoord
TS heeft geen humor
Mensen die posthistory's doorspitten _!
Kan het kanslozer????

Bovendien spreek je jezelf tegen getuige de 2 dikgedrukte stukjes
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 19:37
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 19:26 schreef DoorgestokenKaart het volgende:

[..]

Dat zegt genoeg over je andere bronnen. !!!!
Gewoon torrents.. Maar dan heb ik nooit een album in anderhalve minuut binnen, wat ik via mijn stoere warezforum wel heb
DoorgestokenKaartzondag 10 augustus 2008 @ 19:40
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 19:37 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

Gewoon torrents.. Maar dan heb ik nooit een album in anderhalve minuut binnen, wat ik via mijn stoere warezforum wel heb
Laat maar.
BobbyBzondag 10 augustus 2008 @ 20:26
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 19:40 schreef DoorgestokenKaart het volgende:

[..]

Laat maar.
Hey, een newsgroupie.
DoorgestokenKaartzondag 10 augustus 2008 @ 20:57
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 20:26 schreef BobbyB het volgende:

[..]

Hey, een newsgroupie.
Nee hoor.
aardbeien1zondag 10 augustus 2008 @ 20:59
Als ze al in het bestand zitten wordt het moeilijk
anders
http://www.nlondertitels.com/search/q/Monty%20Python/1 (kijk bij info en controleer de versie om dit weer te voorkomen)
#ANONIEMzondag 10 augustus 2008 @ 21:00
Subsync
aardbeien1zondag 10 augustus 2008 @ 21:16
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 21:00 schreef HeaRt_woRm het volgende:
Subsync
Subsync-link (met uitleg)
slindenauzondag 10 augustus 2008 @ 21:26
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 19:37 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

Gewoon torrents.. Maar dan heb ik nooit een album in anderhalve minuut binnen, wat ik via mijn stoere warezforum wel heb
Dan heb je de verkeerde torrents, sukkel . Mijnes trekken mijn arme 1 MB/s verbinding gewoon helemaal vol , lekker puh.
DoorgestokenKaartzondag 10 augustus 2008 @ 21:39
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 21:26 schreef slindenau het volgende:

[..]

Dan heb je de verkeerde torrents, sukkel . Mijnes trekken mijn arme 1 MB/s verbinding gewoon helemaal vol , lekker puh.
Op een beetje site trek je een 100mbit verbinding makkelijk vol. Torrents zijn de snelste methode, punt.
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 22:03
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 21:26 schreef slindenau het volgende:

[..]

Dan heb je de verkeerde torrents, sukkel . Mijnes trekken mijn arme 1 MB/s verbinding gewoon helemaal vol , lekker puh.
Ach voor de kutmuziek die ik luister zijn niet bepaald goede torrents te vinden
DoorgestokenKaartzondag 10 augustus 2008 @ 22:11
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 22:03 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

Ach voor de kutmuziek die ik luister zijn niet bepaald goede torrents te vinden
Vast wel. What.cd
slindenauzondag 10 augustus 2008 @ 22:19
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 21:39 schreef DoorgestokenKaart het volgende:

[..]

Op een beetje site trek je een 100mbit verbinding makkelijk vol. Torrents zijn de snelste methode, punt.
Ik heb geen 100 mbit, ik heb 8 mbit
Irritatie100zondag 10 augustus 2008 @ 22:41
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 22:11 schreef DoorgestokenKaart het volgende:

[..]

Vast wel. What.cd
En daar kan ik hoe registreren???
Zeitgeistmaandag 11 augustus 2008 @ 03:09
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 13:55 schreef Irritatie100 het volgende:
The Meaning of Life
Lol... In mijn tijd leerde je Engels al op de basisschool.
Irritatie100maandag 11 augustus 2008 @ 17:13
quote:
Op maandag 11 augustus 2008 03:09 schreef Zeitgeist het volgende:

[..]

Lol... In mijn tijd leerde je Engels al op de basisschool.
Ehh ja, ik ook... Dus?
slindenaudinsdag 12 augustus 2008 @ 00:14
DAT JE BLIJKBAAR ZAT TE SLAPEN TIJDENS DE LES ENGELS
Anders had je nu geen ondertitels nodig.
denniswdinsdag 12 augustus 2008 @ 00:40
FTD Usenet
Media Markt
Fleischmeisterdinsdag 12 augustus 2008 @ 00:50
quote:
Op zondag 10 augustus 2008 14:04 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

dat kost geld
Net zoals je tijd verdoen aan iets waar je nog geld over zou hebben als je gewoon was gaan werken en het gekocht had
Sheepcidusdinsdag 12 augustus 2008 @ 01:25
Wat zeikt iedereen over dat TS subs gebruikt. Ik gebruik zelf ook engelse subs, ben tweetalig opgevoed (moeder is Iers) dus aan taalbeheersing ligt het niet. Met subs er bij is het gewoon vaak duidelijker, vooral als je 's nachts een film kijkt en je niet helemaal geconcentreerd bent.
Alleen nederlandse subs gebruik ik niet, volgens mij kijken die de film niet want zie altijd vertalingen die totaal niet met de film kloppen.
Irritatie100dinsdag 12 augustus 2008 @ 11:51
quote:
Op dinsdag 12 augustus 2008 00:14 schreef slindenau het volgende:
DAT JE BLIJKBAAR ZAT TE SLAPEN TIJDENS DE LES ENGELS
Anders had je nu geen ondertitels nodig.
Ik heb in het buitenland gewoond en daar op een Britse school gezeten
BobbyBdinsdag 12 augustus 2008 @ 11:59
quote:
Op dinsdag 12 augustus 2008 11:51 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

Ik heb in het buitenland gewoond en daar op een Britse school gezeten
wat loop je dan te miepen over ondertitels echt.
Irritatie100dinsdag 12 augustus 2008 @ 12:19
quote:
Op dinsdag 12 augustus 2008 11:59 schreef BobbyB het volgende:

[..]

wat loop je dan te miepen over ondertitels echt.
Ik kijk meestal films op tijden dat ik niet zo scherp meer ben
slindenaudinsdag 12 augustus 2008 @ 12:51
quote:
Op dinsdag 12 augustus 2008 11:51 schreef Irritatie100 het volgende:

[..]

Ik heb in het buitenland gewoond en daar op een Britse school gezeten
En dan nog geen Engels kunnen, royal sadness
Irritatie100dinsdag 12 augustus 2008 @ 14:59
quote:
Op dinsdag 12 augustus 2008 12:51 schreef slindenau het volgende:

[..]

En dan nog geen Engels kunnen, royal sadness
waar zeg ik dit dan?
slindenauwoensdag 13 augustus 2008 @ 00:24
Nergens, maar dat kunnen wij concluserdingesen uit jou faalgedrag .
Samba-boywoensdag 13 augustus 2008 @ 07:13
Ik ken wel een programma dat die hele ondertiteling in een klap allemaal zoveel seconde vooruit of achteruit kan zetten, even zoeken....

BINGO

Programma is Subtitle Workshop
download: http://www.computeridee.nl/downloads.jsp?rubriek=1620616&id=1698100
Info: http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=52

Veel plezier met goedzetten!