KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
quote:Op vrijdag 18 juli 2008 15:10 schreef godigita het volgende:
[..]
En nee, bedacht door Butch Hartman, die wel afleveringen van Dexter's Lab (en meer van zulks onsterfelijke CN tekenfilms) geschreven heeft, maar het niet bedacht heeft. Genndy Tartakofsky(spelling? even googlen, ah, Tartakovsky) was dat. Waarom weet ik dit
Je bent gek, animaniacs zijn de top wat betreft slapstick/absurde humor. En nee, in het Nederlands kan ik ze niet waarderen. Engels is hier duidelijk de betere.quote:Op vrijdag 18 juli 2008 18:32 schreef godigita het volgende:
[..]
Ik denk dat ze bedoelt dat Animaniacs sowiesois, en in dat geval ben ik het eens
Long live music.
Dat jaquote:Op vrijdag 18 juli 2008 18:32 schreef godigita het volgende:
[..]
Ik denk dat ze bedoelt dat Animaniacs sowieso
Ik heb alles ook liever in het Engels. Vruuugaah keek ik geloof ik wel eens Animaniacs, maar sinds het op Nickelodeon is erger ik me dood
I'm super sonic man
Do you wanna buy a rocket
Do you wanna buy a rocket
Ja inderdaad, ik kan me herinneren dat ik het vroeger wel leuk vond, maar nu weet ik echt niet meer waarom.quote:Op vrijdag 18 juli 2008 18:55 schreef Queen_Bee het volgende:
[..]
Dat ja
Op woensdag 22 mei 2013 21:42 schreef Dr_Flash het volgende:
Ik moet er ook idd niet zo over zaniken. Sorry :P
Ik moet er ook idd niet zo over zaniken. Sorry :P
de show opzich was toendertijd grappig, maar dan wel de engelse versie..quote:Op vrijdag 18 juli 2008 18:32 schreef godigita het volgende:
[..]
Ik denk dat ze bedoelt dat Animaniacs sowieso
nl vertaalde series
(alhoewel ik in iedergeval Avatar enOban star racers nog eens helemaal in NL wil zien, daar vond ik het nog kunnen)
Sowieso die tekenfilms in het nederlands zijn bagger, vooral als je af en toe zapt op bijvoorbeeld foxkids ofzo. Als je niet kijk maar wel luister hoor je in elke serie dezelfde stemmen. Laatst dacht ik HEY POKEMON maar het was heul pokemon niet maar iets anders, doe mij maar de engelse versies.
Niet alles overgesproken is slecht, Fairly Odd Parents is best leuk in het Nederlands.
Het hangt er ook af wat je als eerst gezien hebt. Als je Dexter in het Engels gewend was, is het Nederlands automatisch slechter, en andersom.
Maar real-life series horen natuurlijk niet overgesproken. Die series moeten gewoon ondertiteld worden.
Oh en Ducktales was natuurlijk geweldig in het Nederlands
, beter dan de originele!
Het hangt er ook af wat je als eerst gezien hebt. Als je Dexter in het Engels gewend was, is het Nederlands automatisch slechter, en andersom.
Maar real-life series horen natuurlijk niet overgesproken. Die series moeten gewoon ondertiteld worden.
Oh en Ducktales was natuurlijk geweldig in het Nederlands
, beter dan de originele!
, 1 van de weinige series die ik altijd met plezier kijk.
FOP is geniaal . Samen met Avatar het enige wat ik nog wel eens keek
. Samen met Avatar het enige wat ik nog wel eens keek
Op woensdag 30 juni 2010 20:32 schreef afcajos het volgende:
Verrassend. Een topic over het regelen van te jonge smatjes en C_N en Lakitu zijn er als de kippen bij.
Verrassend. Een topic over het regelen van te jonge smatjes en C_N en Lakitu zijn er als de kippen bij.
Volgens mij heet Fox Kids nu echt Jetix. Maar ik word doodziek van de gedubte tekenfilms. Omdat kleine kinderen geen Engels kunnen verstaan of Nederlands kunnen lezen moet iedere kijker maar de Nederlandse versie horen?quote:Op vrijdag 18 juli 2008 20:53 schreef RichardRichard het volgende:
Sowieso die tekenfilms in het nederlands zijn bagger, vooral als je af en toe zapt op bijvoorbeeld foxkids ofzo. Als je niet kijk maar wel luister hoor je in elke serie dezelfde stemmen. Laatst dacht ik HEY POKEMON maar het was heul pokemon niet maar iets anders, doe mij maar de engelse versies.
Brieven schrijven helpt niet, bellen evenmin, een van de dagen breng ik hoogstpersoonlijk bezoek aan Nickelodeon en Jetix. En relax, het enige geweld dat ik zal gebruiken is mijn (aangedikte) betoog.
FOP is geweldig. Jimmy Neutron vind ik ook wel aardig 
Als het om Nick gaat staat Kim Possible bovenaan.
Maar Samurai Jack blijft mijn favoriet van allemaal. Maar dat is dan weer CN is en niet Nick.
Als het om Nick gaat staat Kim Possible bovenaan.
Maar Samurai Jack blijft mijn favoriet van allemaal. Maar dat is dan weer CN is en niet Nick.
Beatus vir qui suffert tentationem.
PSN Rinzewind en Cadsuana Melaidhrin
Stellar Blade *O* Sea of Stars *O* Trails Daybreak *O*
PSN Rinzewind en Cadsuana Melaidhrin
Stellar Blade *O* Sea of Stars *O* Trails Daybreak *O*
Kim is leuk, zowel engels als nederlands gezien (engels is immers verder qua seizoenen) en ik weet niet welke ik prefereer...quote:Op zaterdag 19 juli 2008 00:13 schreef wdn het volgende:
Als het om Nick gaat staat Kim Possible bovenaan.
Wat hij zegt, ik kots er opquote:Op vrijdag 18 juli 2008 18:30 schreef Pakspul het volgende:
[..]
Ga fietsen
Animaniacs in engels is hoe het hoort, tegenwoordig wordt alles vertaald
. Maar met fairly odd parents is het helemaal niet storend eigenlijk 
!
Don't stop moving baby *wiggle* *wiggle*
Pinkey and The Brainquote:Op vrijdag 18 juli 2008 18:30 schreef Pakspul het volgende:
[..]
Ga fietsen
Animaniacs in engels is hoe het hoort, tegenwoordig wordt alles vertaald
Die duiven zijn ook geniaal trouwens :
'Wish I was old and a little sentimental'
Porcupine Tee - Normal
Porcupine Tee - Normal
FOP is gewoon echt
Enige goede nagesynchroniseerde serie. Cosmo is geweldig in het Nederlands.
Avatar op Nickelodeon was ook wel leuk, alleen dan heb je weer die tenenkrommende nasynchornisatie en met meer volwassene naar anime neigende series, is dat te dodelijk.
En die commerciele kutamerikanen halen alles van het internet af.
Die japanners laten het tenminste staan
Enige goede nagesynchroniseerde serie. Cosmo is geweldig in het Nederlands.
Avatar op Nickelodeon was ook wel leuk, alleen dan heb je weer die tenenkrommende nasynchornisatie en met meer volwassene naar anime neigende series, is dat te dodelijk.
En die commerciele kutamerikanen halen alles van het internet af.
Die japanners laten het tenminste staan
It was an encounter that lasted less than 45 seconds O+
quote:Op zaterdag 19 juli 2008 01:28 schreef Ascendancy het volgende:
FOP is gewoon echt
Enige goede nagesynchroniseerde serie. Cosmo is geweldig in het Nederlands.
Avatar op Nickelodeon was ook wel leuk, alleen dan heb je weer die tenenkrommende nasynchornisatie en met meer volwassene naar anime neigende series, is dat te dodelijk.
En die commerciele kutamerikanen halen alles van het internet af.
Die japanners laten het tenminste staan
de japanners doen dat niet om de simpele reden dat ze op die manier meer bekendheid dus verkopen kunnen halen zodra hij gelicenseerd wordt in US
Kutlijers, ik zeg toch dat ik alles in het Engels wil, ik vind Animaniacs gewoon een kutprogramma an sich 
Trouwens, ze zouden alles juist Engels moeten laten zodat kinderen sneller Engels leren.
Trouwens, ze zouden alles juist Engels moeten laten zodat kinderen sneller Engels leren
.
I'm super sonic man
Do you wanna buy a rocket
Do you wanna buy a rocket
Meest bizarre cartoon ooit ja.quote:
Vader en Moeder hadden alleen een onderlijf.
Cousin Boneless Chicken
quote:Op zaterdag 19 juli 2008 00:04 schreef Ofyles2 het volgende:
[..]
Volgens mij heet Fox Kids nu echt Jetix. Maar ik word doodziek van de gedubte tekenfilms. Omdat kleine kinderen geen Engels kunnen verstaan of Nederlands kunnen lezen moet iedere kijker maar de Nederlandse versie horen?
Brieven schrijven helpt niet, bellen evenmin, een van de dagen breng ik hoogstpersoonlijk bezoek aan Nickelodeon en Jetix. En relax, het enige geweld dat ik zal gebruiken is mijn (aangedikte) betoog.
Wat denk je dat hun doelgroep is? Volwassenen die af en toe een tekenfilm kijken?
O, en wat iemand anders ook nog opmerkte; Ducktales was ook altijd mooi ja
.
Before R. Kelly had his teens.. Wutang had their cream
Slick Rick had his rings... crack rock had it's fiends
Martin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
or Elvis was king, Hip Hop was on the scene
Slick Rick had his rings... crack rock had it's fiends
Martin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
or Elvis was king, Hip Hop was on the scene
Spongebob Squarepants. 
Op woensdag 29 september 2010 14:34 schreef Nikmans het volgende:
TS [Knevelt] is een van die zeldzame posters die de grens tussen trollen en serieus posten uitgegumd heeft _O_
TS [Knevelt] is een van die zeldzame posters die de grens tussen trollen en serieus posten uitgegumd heeft _O_
Ik hoorde net dat Cosmo en Wanda 9890 jaar, 3 weken en nog wat dagen en minuten getrouwd zijn.
Geen wonder dat Cosmo zo doet
Geen wonder dat Cosmo zo doet
Beatus vir qui suffert tentationem.
PSN Rinzewind en Cadsuana Melaidhrin
Stellar Blade *O* Sea of Stars *O* Trails Daybreak *O*
PSN Rinzewind en Cadsuana Melaidhrin
Stellar Blade *O* Sea of Stars *O* Trails Daybreak *O*
Helaas is nu voor de 1000e keer Jimmy Neutron met die kut-aliens.
Op maandag 14 september 2009 10:46 schreef Buschetta het volgende:
Oplosing is simpel.
Koop een paar kuikentjes. Als je er meer als 3 kapot kan stampen voor een groepje kleuters dan ben je een bikkel.
Oplosing is simpel.
Koop een paar kuikentjes. Als je er meer als 3 kapot kan stampen voor een groepje kleuters dan ben je een bikkel.
Eek! The Cat was altijd zo geniaal in het Engels
'Wish I was old and a little sentimental'
Porcupine Tee - Normal
Porcupine Tee - Normal
Ik maakte het al duidelijk: laat degenen die geen Engels kunnen verstaan/niet goed kunnen lezen Sesamstraat of iets dergelijks volgen.quote:Op zaterdag 19 juli 2008 11:51 schreef S-Two het volgende:
[..]
Wat denk je dat hun doelgroep is? Volwassenen die af en toe een tekenfilm kijken?
Ik lig er ook wakker van dat Fox Kids ooit op het idiote idee is gekomen om nieuwe tekenfilms in het Nederlands in te spreken in plaats van ondertitels te monteren. Fox Kids was (samen met Telekids) ooit dé zender waarbij je een niet te missen kans had om gratis Engels te leren. Af en toe werd er wel een tekenfilm nagesynchroniseerd uitgezonden, maar er werd wel degelijk rekening gehouden met het brede publiek.
Het nasynchroniseren van tekenfilms vind ik een onterechte beloning voor oudere kinderen die niet goed kunnen lezen/Engels kunnen verstaan (en ook geen moeite doen) en een onterechte straf voor leeftijdsgenootjes die daar wel goed in zijn en interesse tonen voor een vreemde taal.
Ik was die gast die op lego tript. Het met retroshit naar pedo flipt.
Zijn spits ook vaak in steno kickt
En alle tepels uit de playboy knipt.
Zijn spits ook vaak in steno kickt
En alle tepels uit de playboy knipt.
|
|
