GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Vandaag waren er hier in het pand een aantal mannen aanwezig van een vloerenlegbedrijf. Zowel op hun bedrijfskleding als -bus stond het volgende:
"Ligt als gegoten is kleuren die verassen".
Als het alleen op de bus had gestaan had het een fout van de bestickeraar kunnen zijn, indien het alleen op de kleding had gestaan was het een misdruk van de zeefdrukker geweest. Maar nu is het gewoon aan beide bedrijven verkeerd doorgegeven.
Ik vraag mij trouwens wel af sinds wanneer kleuren actief iets in de fik kunnen steken....
"Ligt als gegoten is kleuren die verassen".
Als het alleen op de bus had gestaan had het een fout van de bestickeraar kunnen zijn, indien het alleen op de kleding had gestaan was het een misdruk van de zeefdrukker geweest. Maar nu is het gewoon aan beide bedrijven verkeerd doorgegeven.
Ik vraag mij trouwens wel af sinds wanneer kleuren actief iets in de fik kunnen steken....
Ik vind het überhaupt een hele rare tekst, afgezien van het 'verassen'. Moet die 'is' geen 'in' zijn, dan snijdt de zin al wat meer hout!?
GMTAquote:Op dinsdag 29 juli 2008 14:21 schreef 205_Lacoste het volgende:
Ik vind het überhaupt een hele rare tekst, afgezien van het 'verassen'. Moet die 'is' geen 'in' zijn, dan snijdt de zin al wat meer hout!?
Het kan ook wel, maar het valt op meerdere manieren te interpreteren.quote:Op dinsdag 29 juli 2008 14:11 schreef 205_Lacoste het volgende:
[..]
Ik hoop niet dat Nederlands een van de talen is die je moet vertolken (zoals mijn voorganger CaptainChaos fijntjes aanduidde).
Tevens is oprijden gewoon een normaal werkwoord.
[..]
Ik had zelf per abuis is i.p.v. in getypt. Op de shirts en bus stond dus "Ligt als gegoten in kleuren die verassen"quote:Op dinsdag 29 juli 2008 14:21 schreef 205_Lacoste het volgende:
Ik vind het überhaupt een hele rare tekst, afgezien van het 'verassen'. Moet die 'is' geen 'in' zijn, dan snijdt de zin al wat meer hout!?
ik ben normaal niet zo een purist maar vond dit wel leuk topic dus na het werk voor de gein gekeken.
komt een wagen van van ganzenwinkel lang daar staat op
Afval. Altijd een oplossing.
edit foto gevonden op google.
ligt het aan mij maar betekend dat ik dan overal afval voor kan gebruiken ofzo?
hmm er staat een vraagteken achter dan is het zeker wel correct nederlands?
komt een wagen van van ganzenwinkel lang daar staat op
Afval. Altijd een oplossing.
edit foto gevonden op google.
ligt het aan mij maar betekend dat ik dan overal afval voor kan gebruiken ofzo?
hmm er staat een vraagteken achter dan is het zeker wel correct nederlands?
Dat je geen purist bent is duidelijk. Het vervoegen van het werkwoord 'betekenen' gaat je niet best af. Met de interpunctie neem je het ook niet al te nauw.quote:Op dinsdag 29 juli 2008 19:18 schreef DetoiX het volgende:
ik ben normaal niet zo een purist maar vond dit wel leuk topic dus na het werk voor de gein gekeken.
komt een wagen van van ganzenwinkel lang daar staat op
Afval. Altijd een oplossing.
edit foto gevonden op google.
[ afbeelding ]
ligt het aan mij maar betekendt dat ik dan overal afval voor kan gebruiken ofzo?
hmm er staat een vraagteken achter dan is het zeker wel correct nederlands?
De zin van Van Gansewinkel is geenszins verkeerd. Met deze tekst geven ze aan dat er voor ieder soort afval wel een oplossing (d.w.z. verantwoorde manier om te verwerken) is.
Inderdaad.quote:Op dinsdag 29 juli 2008 19:18 schreef DetoiX het volgende:
hmm er staat een vraagteken achter dan is het zeker wel correct nederlands?
't Lijkt me eerlijk gezegd vrij nutteloos om te discussiëren over die zin met een ander leesteken, want zoals het op de vrachtwagen staat is het sowieso gewoon correct... 
Ha-haquote:Op dinsdag 29 juli 2008 21:58 schreef lienelien het volgende:
En er staat ook Gansewinkel op de vrachtauto ipv Ganzenwinkel
Zijn de krantenkoppen hier al aan bod gekomen? Hoewel het misschien niet altijd fouten zijn; sommige krantenkoppen zijn op z'n minst wat onhandig uitgesmeerd over meerdere regels. Deze zijn me altijd bijgebleven:
"Zwarte doos neergestort
vliegtuig nog niet gevonden"
"Auto onwel geworden
man te water"
En een week of twee geleden stond er nog een mooie in de Telegraaf: "Obama zwart gemaakt"
"Zwarte doos neergestort
vliegtuig nog niet gevonden"
"Auto onwel geworden
man te water"
En een week of twee geleden stond er nog een mooie in de Telegraaf: "Obama zwart gemaakt"
Mike Rotch? Has anybody seen Mike Rotch lately?
quote:Op dinsdag 29 juli 2008 23:36 schreef mi_ni_me het volgende:
En een week of twee geleden stond er nog een mooie in de Telegraaf: "Obama zwart gemaakt"
Op zoek naar een nieuwe printer? Kies voor een Brother laser printer. Uiterst betrouwbaar en economisch!
Alle drie erg leuk.quote:Op dinsdag 29 juli 2008 23:36 schreef mi_ni_me het volgende:
Zijn de krantenkoppen hier al aan bod gekomen? Hoewel het misschien niet altijd fouten zijn; sommige krantenkoppen zijn op z'n minst wat onhandig uitgesmeerd over meerdere regels. Deze zijn me altijd bijgebleven:
"Zwarte doos neergestort
vliegtuig nog niet gevonden"
"Auto onwel geworden
man te water"
En een week of twee geleden stond er nog een mooie in de Telegraaf: "Obama zwart gemaakt"
Eigenlijk past deze ook wel aardig in het rijtje 'verkeerde kopjes': Nederlandse auto verongelukt in Schotland ...
Hotel Centrale in Brussel mag ook op zoek naar wat meer tweetalig personeel:
Names het alle personeel van het Hotel, wensen wij u het welkom en wij hopen dat u een aangenaam verblijf onder ons zult voorbijgaan. Wij staan geheel ter beschikking uw voor elke inlichting of hulp nodig zou kunne hebben dat u tijdens uw verblijf. Wij zullen verrukt worden om u dienst te kunnen verlenen.
Names het alle personeel van het Hotel, wensen wij u het welkom en wij hopen dat u een aangenaam verblijf onder ons zult voorbijgaan. Wij staan geheel ter beschikking uw voor elke inlichting of hulp nodig zou kunne hebben dat u tijdens uw verblijf. Wij zullen verrukt worden om u dienst te kunnen verlenen.
Als ik het in de Google translator gooi naar het Frans, dan komt er volgens mij een tekst uit waar ik wel chocola van kan makenquote:Op zaterdag 2 augustus 2008 23:20 schreef Maartel het volgende:
Hotel Centrale in Brussel mag ook op zoek naar wat meer tweetalig personeel:
Names het alle personeel van het Hotel, wensen wij u het welkom en wij hopen dat u een aangenaam verblijf onder ons zult voorbijgaan. Wij staan geheel ter beschikking uw voor elke inlichting of hulp nodig zou kunne hebben dat u tijdens uw verblijf. Wij zullen verrukt worden om u dienst te kunnen verlenen.
. Ik vrees dus een gevalletje 'waarom moeilijk als het ook makkelijk kan'.
Geen taalfout, maar te leuk om te laten liggen:
De redactie van Shownieuws had het afgelopen vrijdag over Thijs Verwest a.k.a. DJ Tiësto.
Maar Tiësto heet in het echt TIJS (zonder de H) Verwest.
De redactie van Shownieuws had het afgelopen vrijdag over Thijs Verwest a.k.a. DJ Tiësto.
Maar Tiësto heet in het echt TIJS (zonder de H) Verwest.
Probeer http://www.stib.be of http://www.mivb.be (je komt op dezelfde site uit), de site van het lokale OV-bedrijf in Brussel. De Nederlandstalige versie stikt er van de fouten, met als klapstuk het kopje 'Zich verplaatsen'.quote:Op zaterdag 2 augustus 2008 23:20 schreef Maartel het volgende:
Hotel Centrale in Brussel mag ook op zoek naar wat meer tweetalig personeel:
Names het alle personeel van het Hotel, wensen wij u het welkom en wij hopen dat u een aangenaam verblijf onder ons zult voorbijgaan. Wij staan geheel ter beschikking uw voor elke inlichting of hulp nodig zou kunne hebben dat u tijdens uw verblijf. Wij zullen verrukt worden om u dienst te kunnen verlenen.
En dan nog een leuke:
Waarom bestaan in Vlaanderen vreemde achternamen als 'Vansevenant' en 'Ver Eecke'?
Antwoord: Franstalige medewerkers van de Burgerlijke stand schreven de namen vaak verkeerd.
Waarom bestaan in Vlaanderen vreemde achternamen als 'Vansevenant' en 'Ver Eecke'?
Antwoord: Franstalige medewerkers van de Burgerlijke stand schreven de namen vaak verkeerd.
Twee tellen geleden op RTL 5 (ondertiteling):
"Steek je hand er is in."
Aaaarrrggghhhhh!!!!!!
"Steek je hand er is in."
Aaaarrrggghhhhh!!!!!!
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
