"Ik wil trouwen met jou".quote:Op woensdag 24 september 2008 18:49 schreef nils7 het volgende:
"seninle evlenmek istiyorum" is dit zo juist vertaald?
Aah als jij er dat van kan maken is't vast goedquote:
Het is een letterlijke vertaling. En die zin kun je zo lang maken als je zelf wil; minder direct, met een omweg.quote:Op woensdag 24 september 2008 19:18 schreef nils7 het volgende:
[..]
Aah als jij er dat van kan maken is't vast goed
Kon me herinneren dat het een veel langere zin was (maar toen kon ik nog veel minder turks dan dat ik nu kan en dan klinkt alles al gauw lang)
Aah oke maar de andere partij zal het wel snappen denk ikquote:Op woensdag 24 september 2008 19:24 schreef zarGon het volgende:
[..]
Het is een letterlijke vertaling. En die zin kun je zo lang maken als je zelf wil; minder direct, met een omweg.
Ramazan bayramınız mubarek olsun.quote:Op zondag 28 september 2008 23:56 schreef nils7 het volgende:
Wat is gebruikelijk om te zeggen met het suikerfeest beetje misschien in de trend trant van "vrolijk kerstmis" ofzo of is dat totaal niet?
Een fijne suikerfeest wensen: "Ramazan bayramini(zi) kutlarim" (bayramini is informeel, bayraminizi is formeel of zeg je tegen een groepje mensen),quote:Op zondag 28 september 2008 23:56 schreef nils7 het volgende:
Wat is gebruikelijk om te zeggen met het suikerfeest beetje misschien in de trend van "vrolijk kerstmis" ofzo of is dat totaal niet?
Ze zijn niet allemaal zo hoor. Waarom ben je zo racistisch?quote:Op zondag 28 september 2008 23:56 schreef emokid het volgende:
Die kutnederlanders gunnen ons ook niks!
Stel je gaat niet. Wat dan?quote:Op zondag 28 september 2008 23:43 schreef TheMagnificent het volgende:
Ik moet naar school.Ik heb die dag een vak waarvoor een aanwezigheidsverplichting geldt.
Dan moet ik een extra tentamen maken in de tentamenweek om dat deel van het vak af te kunnen ronden. Ik heb maar drie lessen van dat vak (en van alle andere vakken) waarvoor een aanwezigheidsverplichting geldt. En één daarvan valt dus precies op de dag dat we Suikerfeest hebben.quote:Op maandag 29 september 2008 10:27 schreef IHVK het volgende:
[..]
Stel je gaat niet. Wat dan?
Vindt het wel een beetje flauw namelijk.
Ik zal de volgende keer beter mijn best doen.quote:Op maandag 29 september 2008 01:54 schreef emokid het volgende:
Beetje faal, je weet de sarcasme niet goed over te brengen.
thnx zal morgen wel van pas komenquote:Op maandag 29 september 2008 00:06 schreef zarGon het volgende:
[..]
Een fijne suikerfeest wensen: "Ramazan bayramini(zi) kutlarim" (bayramini is informeel, bayraminizi is formeel of zeg je tegen een groepje mensen),
"Ramazan bayramin(iz) mubarek olsun" kan ook gezegd worden.
Er is sowieso ook Turkse caberet waar je wel van houdt.quote:Op maandag 29 september 2008 19:54 schreef emokid het volgende:
Cem Yilmaz onderscheidt mij van de echte Turken. Ik kan nooit om hem lachen, om geen enkele Turkse cabaretier.
Ata Demirer.quote:Op maandag 29 september 2008 19:54 schreef emokid het volgende:
Cem Yilmaz onderscheidt mij van de echte Turken. Ik kan nooit om hem lachen, om geen enkele Turkse cabaretier.
Hij's net wat anders dan Cem Yilmaz. Die probeert scherpe grapjes te maken, maar scheldt ondertussen veel. Ata kan zijn stem goed gebruiken en maakt zelfs grappen over zijn eigen (dikke) lichaam.quote:Op woensdag 1 oktober 2008 00:58 schreef emokid het volgende:
Zijn Kadir Inanir imitaties zijn best goed, verder niet echt. Het ligt meerendeel aan het feit dat mijn Turks ontzettend slecht is grammaticaal en dus de helft niet begrijp.
Kan je het wel grappig vinden maar mijn vriendin kon het over de webcam toch wel waarderen dat ik die zin zeiquote:
Nee gaat niet over jou.quote:Op donderdag 2 oktober 2008 18:04 schreef nils7 het volgende:
[..]
Kan je het wel grappig vinden maar mijn vriendin kon het over de webcam toch wel waarderen dat ik die zin zei(op z'n turks in NL accent)
Turks nieuws met Pirates en Lord of the Rings music.quote:Op donderdag 2 oktober 2008 18:48 schreef emokid het volgende:
Hahahaha die headline, muziek van Pirates of the Caribbean erbij en het kan zo in het Turkse journaal.
Star haberquote:Op donderdag 2 oktober 2008 19:19 schreef IHVK het volgende:
[..]
Turks nieuws met Pirates en Lord of the Rings music.
![]()
Altijd leuk.
Ik vind al die verhalen over kinderen die enge ziektes hebben en honger lijden en huilende moeders trouwens zeer ongepast. Je wordt er echt zo van->
Whehe, dat haat ik echtquote:Op donderdag 2 oktober 2008 19:19 schreef IHVK het volgende:
Ik vind al die verhalen over kinderen die enge ziektes hebben en honger lijden en huilende moeders trouwens zeer ongepast. Je wordt er echt zo van->
Flash Flash Flash! <ondertussen bliksem effecten> bir kaza kurbani daha! Flash Flash Flash! Canavar olmayin! Flash boemm pieuwwwquote:Op zaterdag 4 oktober 2008 14:27 schreef Erotica_ het volgende:
[..]
Whehe, dat haat ik echtWeiger daarom ook om Turkse "nieuws"-berichten te kijken. Misschien soms NTV of CNN.
Om nog maar te zwijgen van de promo's en het aantal herhalingen ervan van zaken die ze later in het programma vertonen... waarvan de promo's slechts 10% korter zijn dan dat ze laten zienquote:Op zondag 5 oktober 2008 17:07 schreef saban het volgende:
[..]
Flash Flash Flash! <ondertussen bliksem effecten> bir kaza kurbani daha! Flash Flash Flash! Canavar olmayin! Flash boemm pieuwww
Er zijn meerdere jongerenseries.quote:Op donderdag 2 oktober 2008 19:24 schreef nils7 het volgende:
[..]
Star haber![]()
Door die show heeft m'n vriendin een trauma aan Pirates of the carribean...
Ze wilde de serie niet zien omdat dat deuntje er in zit... uiteindelijk na aandringen vond ze de films wel top![]()
Alhoewel op zaterdag avond altijd wel een leuke "freakshow" op tv was die nog lang duurde ook.
En op donderdag altijd een serie met jonge mensen (rond de 20) was altijd wel tof. Een acteur daarvan nog gespot in een zijstraat van Istiklal cd.was m'n favo acteur ondanks dat ik er geen klap van verstond (hij zag er grappig uit vond ik).
Nog 6 dagen en dan land ik in Istanbulen dan door naar Eskisehir voor 12 dagen
![]()
Ik bedoel die op Kanal Dquote:Op zondag 5 oktober 2008 21:10 schreef IHVK het volgende:
[..]
Er zijn meerdere jongerenseries.
Kavak Yelleri is wel leuk trouwens. Ik denk dat het jou wel zal aanspreken.
(alsin jij hebt een relatie met een Turks meisje)
Al twee keer maar echt maar 1 x vanuit het vliegveld er naar toe.quote:Op maandag 6 oktober 2008 13:28 schreef Erotica_ het volgende:
Wel 's in Esenler otogar geweest?Ik leef echt mee met de buschauffeurs daar.
Met de metro ben je er binnen 20-30 minuten, denk ik. Ik heb het dit jaar noodgedwongen ontdekt, omdat het verkeer plat lag vanwege een staatsbezoek van Ahmedinejad aan Turkije. Ik kan je de metro dus aanraden.quote:Op maandag 6 oktober 2008 13:36 schreef nils7 het volgende:
[..]
Al twee keer maar echt maar 1 x vanuit het vliegveld er naar toe.
Ik land om half 4 s'middags en wil wel de bus halen van 5 uur... hoop dat het lukt
Geen idee hoe lang de metro erover doet en moet nog steeds YTL ergens pinnen daar.
De reis duurt minder dan een half uur, maar wat is daarna je volgende bestemming? Bij verre bestemmingen is het moeilijk om last minute een buskaartje te bemachtigen. Ik zou gewoon rustig aan doen en lekker even hapje eten op de Otogar. Een uur is zo voorbij.quote:Op maandag 6 oktober 2008 12:24 schreef nils7 het volgende:
Ik bedoel die op Kanal D
nog 2 dagen woohoo![]()
Nu nog ff kijken of het me lukt om binnen een half uur vanaf het vliegveld naar Otogar te komen in Istanbul anders moet ik een uur langer wachten op de bus
Zoals je al zelf aangeeft, deze busreizen werken met reserveringen. Je lot is al bezegeldquote:Op maandag 6 oktober 2008 19:13 schreef nils7 het volgende:
Ik ga naar Eskisehir.
Ik weet waar ik moet zijn en m'n vriendin heeft de bus van 6 uur gereserveerd maar heb liever een uur eerder als ik het kan halen
uitkomen metro en dan een groot rood bord van ismail ayazquote:Op maandag 6 oktober 2008 20:52 schreef ACT-F het volgende:
[..]
Zoals je al zelf aangeeft, deze busreizen werken met reserveringen. Je lot is al bezegeldBovendien zou ik het niet te krap inplannen want na je landing ben je nog zeker een uur zoet op het vliegveld. En soms is het even zoeken naar de juiste busmaatschappij op de Otogar.
Niet echt.quote:Op maandag 6 oktober 2008 19:06 schreef ACT-F het volgende:
[..]
De reis duurt minder dan een half uur, maar wat is daarna je volgende bestemming? Bij verre bestemmingen is het moeilijk om last minute een buskaartje te bemachtigen. Ik zou gewoon rustig aan doen en lekker even hapje eten op de Otogar. Een uur is zo voorbij.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |