Babelfish komt er niet helemaal uitquote:Op donderdag 29 mei 2008 15:17 schreef OA het volgende:
[..]
Dat Portugees is maar een lastig te doorgronden taaltje...
quote:Op donderdag 29 mei 2008 15:03 schreef Aarti het volgende:
Quero ir-me embora
O meu coração deixar
Por o seu veneno fora
E de ti me curar
Ik wil weggaanquote:Op donderdag 29 mei 2008 15:17 schreef OA het volgende:
[..]
Dat Portugees is maar een lastig te doorgronden taaltje...
Die is hier ook net langs geweestquote:
Zelfs de Italiaanse posterijen vrouwen zijn sneller....quote:Op donderdag 29 mei 2008 15:38 schreef eer-ik het volgende:
[..]
Die is hier ook net langs geweest
En raad eens wat hij bij zich had?
Een schepje om koffie mee in het filter te doen
Gracias
Met die vertaling vallen er wel wat stukjes op z'n plaats!quote:Op donderdag 29 mei 2008 15:30 schreef Aarti het volgende:
[..]
Ik wil weggaan
Mijn hart achterlaten
Om buiten zijn gif
Me ook van jou te genezen
ZE hebbene r niet echt haast mee gehad idd...quote:Op donderdag 29 mei 2008 15:41 schreef OA het volgende:
[..]
Zelfs de Italiaanse posterijen vrouwen zijn sneller....
Als vrouwen ergens zelf geen belang bij hebben....quote:Op donderdag 29 mei 2008 15:43 schreef eer-ik het volgende:
[..]
ZE hebbene r niet echt haast mee gehad idd...
nu al?!quote:Op donderdag 29 mei 2008 15:38 schreef eer-ik het volgende:
[..]
Die is hier ook net langs geweest
En raad eens wat hij bij zich had?
Een schepje om koffie mee in het filter te doen
Gracias
Zelf getekend?quote:Op donderdag 29 mei 2008 15:52 schreef Muck het volgende:
[..]
nu al?!
hij is vorige week vrijdag op de post gegaan
maar hurray, hij is er
graag gedaan hoor
heb je de mooie postzegel uitgetjekt?
doemijdie elkedagquote:
iedere keer moet ik eraan denken nog een foto te maken van de grafiti die hier ergens staat met je naam... nog niets van gekomenquote:
ja moet je een keer doenquote:Op donderdag 29 mei 2008 16:45 schreef indahnesia.com het volgende:
[..]
iedere keer moet ik eraan denken nog een foto te maken van de grafiti die hier ergens staat met je naam... nog niets van gekomen
lekker belangrijkquote:Op donderdag 29 mei 2008 16:42 schreef indahnesia.com het volgende:
[..]
krijg je spijt van, zo'n domme uitstraling naast je.
en soms rijdt ik erlangs en bedenk ik me dat ik moet stoppen...maar dat kan dan niet meer, want dan ben ik er al dik voorbijquote:Op donderdag 29 mei 200816:46 schreef Muck het volgende:
[..]
ja moet je een keer doen [afbeelding]
voor mijn collectie [afbeelding]
Ik zie het helemaal voor mequote:Op donderdag 29 mei 2008 16:48 schreef indahnesia.com het volgende:
[..]
en soms rijdt ik erlangs en bedenk ik me dat ik moet stoppen...maar dat kan dan niet meer, want dan ben ik er al dik voorbij
Ik nietquote:
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |