SPL Forum-, Topic- en Userspellen
Van tikkertje tot raad je plaatje en nog veel verder...
Die van de Notenkraker dan, weet zijn naam ff niet.
Ook iets met sky
Ook iets met sky
Burnt to the core but not broken
Het is iets met sky ja, ook al kun je zijn naam op honderden manieren spellen volgens mij.
Die Lebenslust bringt dich um.
Het enige wat mij even te binnenschiet is de naam Tsjaikovski (spelling 
).
Maar volgens mij was dat die gast van "Peter en de Wolf" en niet van de door jouw genoemde voorbeelden.
).Maar volgens mij was dat die gast van "Peter en de Wolf" en niet van de door jouw genoemde voorbeelden.
Burnt to the core but not broken
Die is toch van het drankprobleem of ben ik nu echt alles door elkaar aan het gooien vanavond?quote:Op vrijdag 29 februari 2008 19:46 schreef RoofingBurner het volgende:
Rimski Korssakkov
Burnt to the core but not broken
Heel goed. Ook qua spelling. De Notenkraker en het Zwanenmeer zijn echter wel van hem.quote:Op vrijdag 29 februari 2008 19:45 schreef PPL het volgende:
Het enige wat mij even te binnenschiet is de naam Tsjaikovski (spelling
Maar volgens mij was dat die gast van "Peter en de Wolf" en niet van de door jouw genoemde voorbeelden.
Die Lebenslust bringt dich um.
Korsakov, helaas, ook heel Russisch.quote:Op vrijdag 29 februari 2008 19:46 schreef RoofingBurner het volgende:
Rimski Korssakkov
Die Lebenslust bringt dich um.
PPL +1
Stand in topic 1158:
erkel 3
ScottTracy 4
ElizabethR 1
Cobra4 3
Yurithemaster 2
MREn 2
RoofingBurner 1
DeeBee 1
slaveloos 1
Hawaii_Tim 1
Morendo 1
PPL 1
Stand in topic 1158:
erkel 3
ScottTracy 4
ElizabethR 1
Cobra4 3
Yurithemaster 2
MREn 2
RoofingBurner 1
DeeBee 1
slaveloos 1
Hawaii_Tim 1
Morendo 1
PPL 1
Die Lebenslust bringt dich um.
Dat is van Sergej Prokofjev, lees ik net.quote:Op vrijdag 29 februari 2008 19:50 schreef PPL het volgende:
Hmmm... dus niet van Peter en de Wolf?
Die Lebenslust bringt dich um.
Okay, thanks (scheelt weer een google-sessie).
Nieuwe vraag volgt op deze lokatie.
Welk nummer heb ik hier vertaalt naar het steenkolen-Engels? Graag titel + uitvoerende(n).
[ Bericht 76% gewijzigd door PPL op 29-02-2008 19:57:59 (Nieuwe vraag toegevoegd) ]
Nieuwe vraag volgt op deze lokatie.
Welk nummer heb ik hier vertaalt naar het steenkolen-Engels? Graag titel + uitvoerende(n).
quote:The street is grey, the canal's foggy
I can't stand it inside
I can't stop thinking about that evening
I get scared from every sound
I hear a door opening and closing
I hear the squeaking of step
and all my hope is on the doorknop
but it won't come moving down
[ Bericht 76% gewijzigd door PPL op 29-02-2008 19:57:59 (Nieuwe vraag toegevoegd) ]
Burnt to the core but not broken
Niemand?
Dan ga ik nog een stukje vertalen hoor van het volgende couplet
Dan ga ik nog een stukje vertalen hoor van het volgende couplet
quote:I was alone and wasn't happy
I slowly burnt backwards
and everyday, more question than answer
A new paper, an old sound
I wanted to be dead
I wanted to be burried
WIth a lot of flowers and visitors
But all of a sudden she stood in front of me
kicked her shoes into the corner
Burnt to the core but not broken
Ik heb geen idee
Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiėren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiėren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
Laatste coupletje dan
Stukje refrein erbij dan (me risico dat het te makkelijk wordt:
Ow hell.quote:The evening falls....
in a thousand pieces
on the streets of this city
with a pounding heart as a divining-rod
I search for my lost treasure
But it leads to nothing
lead for old iron
wichever door I try
They are closed
or the are opened
But never again like, never again like that time
Stukje refrein erbij dan (me risico dat het te makkelijk wordt:
quote:She came in without knocking
and left without a word
Burnt to the core but not broken
Je zegt het (bijna).quote:Op vrijdag 29 februari 2008 20:32 schreef Morendo het volgende:
Ze kwam binnen zonder kloppen - dat is De Dijk, maar welk nummer.
Helemaal correct "Binnen zonder Kloppen"
Ik reken het toch goed Morendo +1
Tussenstand in topic 1158:
erkel 3
ScottTracy 4
ElizabethR 1
Cobra4 3
Yurithemaster 2
MREn 2
RoofingBurner 1
DeeBee 1
slaveloos 1
Hawaii_Tim 1
Morendo 2
PPL 1
Vertaling eventueel te controleren via http://www.muzikum.eu/art(...)onder_kloppen-10624/
Burnt to the core but not broken
Welke Band?quote:............... was een Amerikaanse popband die furore maakte in de jaren zestig met de gelijknamige televisieshow. De reeks verscheen op 12 september 1966 voor het eerst op de Amerikaanse televisie en werd gedurende twee seizoenen uitgezonden door de NBC.
............... kunnen worden gezien als een directe voorloper van "geprefabriceerde" bands die ook nu (2005) nog in de hitlijsten zijn te vinden. Vele mensen beluisteren nog altijd hun muziek, en nummers van ............ zullen wellicht nog lang in de gouwe ouwe lijsten staan.
Die Lebenslust bringt dich um.
the monkees
Morality is doing right no matter what you are told, relgion is doing what you are told no matter what is right
all I wanted was a pepsi, just one pepsi and shit was given to me
all I wanted was a pepsi, just one pepsi and shit was given to me
Ja, ja Amerika's 'eigen Beatles'.quote:Op vrijdag 29 februari 2008 20:43 schreef slaveloos het volgende:
the monkees
slaveloos + 1
Tussenstand in topic 1158:
erkel 3
ScottTracy 4
ElizabethR 1
Cobra4 3
Yurithemaster 2
MREn 2
RoofingBurner 1
DeeBee 1
slaveloos 2
Hawaii_Tim 1
Morendo 2
PPL 1
Die Lebenslust bringt dich um.
