Top2000 editie 2007 #48: Another brick in the road...

Straks Bob Dit is ook een lekker nummer van Elvis.

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:11 schreef Fred_B het volgende:
Ik ben niet zo'n Elvis-fan, maar dit vind ik wel een leuk nummer

Same here

bij het jaar van de kat laat ik verstek gaat met de vertaling.
Ik zeg heel eerlijk... Google laat me een keer in de steek

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:11 schreef MadMaster het volgende:
[ afbeelding ]

* Jane zingt luidkeels mee

The King..

The real doll voor vrouwelijke fans, de echte echte fans dan wel he?

Bed of Roses

Terwijl ik hier zit, brak en gewond
Bij deze oude piano
Terwijl ik probeer het moment te beleven
deze ochtend weet ik het niet
Omdat een fles Vodka
Mijn hoofd nog steeds week maakt
En een of ander blondje gaf me nachtmerries
Ik denk dat ze nog steeds in mijn bed ligt
Omdat ik droom over films
Die ze over mij niet gaan maken als ik dood ben

Met een met ijzer beslagen vuist word ik wakker en
een tongzoen in e ochtens
Terwijl een paar fanfares
Hun herrie blijven maken in mijn hoofd
Terwijl we praten
Over alle dingen die ik wil geloven
Over liefde en de waarheid en
wat je voor mij betekend
En de waarheid is. schat, je bent alles wat ik verlang

Ik wil je neerleggen op een bed van rozen
Vannacht zal ik op een spijkerbed slapen
Ik wil zo dicht bij je zijn als de Heilige Geest
En je neerleggen op een bed van rozen

Nou, ik ben zo ver weg
Dat elke stap die ik neem er een op de weg naar huis is
Ik zou elke nacht wel een losprijs voor een koning betalen
Alleen om door deze telefoon te kunnen kijken
Nog steeds kom ik tijd te kort
Of is het moeilijk om er door te komen
Tot de vogel op de draad me naar jou terug vliegt
Zal ik gewoon mijn ogen sluiten en fluisteren:
Schat, blinde liefde is waar

Ik wil je neerleggen op een bed van rozen
Vannacht zal ik op een spijkerbed slapen
Ik wil zo dicht bij je zijn als de Heilige Geest
En je neerleggen op een bed van rozen

De kater van de whiskey uit de hotel bar is over
De pruik van de barkeeper staat scheef
En ze kijkt me in mijn ogen
Ik had ja kunnen zeggen
Maar ik lachte zo hard, ik denk dat ik stierf

Als je je ogen sluit
Weet dan dat ik aan jou denk
Terwijl mijn minnares me roept
Om hier weer in de schijnwerper te staan
Vanavond zal ik niet alleem zijn
Maar je weet dat dat niet betekent
Dat ik niet eenzaam ben, ik heb niets om te bewijzen
Omdat ik voor jou zou sterven om je te beschermen

Ik wil je neerleggen op een bed van rozen
Vannacht zal ik op een spijkerbed slapen
Ik wil zo dicht bij je zijn als de Heilige Geest
En je neerleggen op een bed van rozen

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:13 schreef djenneke het volgende:
The real doll voor vrouwelijke fans, de echte echte fans dan wel he?

[ afbeelding ]

Die wil ik hebben

Bon Jovi...

Ik had hier ooit een cd van. Die vond ik na enkele jaren zo walgelijk dat ik 'm maar weg gegeven heb.

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:13 schreef djenneke het volgende:
The real doll voor vrouwelijke fans, de echte echte fans dan wel he?

[ afbeelding ]

Heb liever de Living doll van Gerard

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:13 schreef djenneke het volgende:
The real doll voor vrouwelijke fans, de echte echte fans dan wel he?

[ afbeelding ]

En dat terwijl er over Elvis hardnekkige geruchten gaan dat hij nagenoeg impotent was!

Jaar van de kat

Op een ochtend van movie Bogart
In een land waar zij terug tijd draaien
U gaat strolling door de menigte zoals Peter Lorre
Het overwegen van een misdaad

Zij komt uit de zon in zijdekleding het lopen
Als een watercolour in de regen
Hinder het vragen om verklaringen niet
Zij zal u vertellen enkel dat zij kwam
In het jaar van de kat

Zij geeft u geen tijd voor vragen
Aangezien zij omhoog uw wapen in van haar sluit
En u volgt ' tot uw betekenis waarvan richting
Volledig verdwijnt

Door de blauwe betegelde muren dichtbij de marktboxen
Daar een verborgen deur leidt zij u tot
Deze dagen, zegt zij, voel ik mijn leven
Enkel als een rivier die door loopt
Het jaar van de kat

Goed, zo cooly bekijkt zij u
En haar ogen glanzen als de maan in het overzees
Zij komt in wierook en patchoeli
Zo neemt u haar, om te vinden wat binnen wacht
Het jaar van de kat

Goed, komt de ochtend en u bent nog met haar
En de bus en de toeristen zijn gegaan
En u hebt weg de keus geworpen en uw kaartje verloren
Zo moet u blijven

Maar de drum-beat spanningen van de nacht blijven
In het ritme van de pasgeboren dag
U weet ooit u verbindend bent om haar te verlaten
Maar voor nu gaat u blijven
In het jaar van de kat

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:18 schreef newbiedoobiedoo het volgende:
Jaar van de kat

KNIP

In het jaar van de kat

Je bent te vroeg TrekDroppie!!

Vrouw noch Kraai hebben

Nee vrouw, niet huilen
Nee vrouw, niet huilen,
Nee vrouw, niet huilen
Nee vrouw, niet huilen,
Ik herinner me nog hoe we vaak
in een openbare tuin zaten in Trenchtown,
al die schijnheilige mensen gade te slaan,
die zich onder de goede mensen mengden die wij ontmoetten,
We hadden goede vrienden,
Oh, maar we zijn onderweg ook heel wat goede vrienden
kwijtgeraakt,
In deze grootse toekomst
kun je je verleden niet vergeten,
dus droog je tranen, en ik zeg

Nee vrouw, niet huilen
Nee vrouw, niet huilen,
Lieverd, vergiet geen tranen,
nee vrouw, niet huilen
'k Zei dat ik me nog herinner hoe we vaak
in een openbare tuin zaten in Trenchtown,
en dat Georgie dan altijd de lichten aanstak
Het hout brandde hele nachten door
en dan kookten we altijd havermoutpap
wat ik met je deelde,
Mijn voeten is m'n enige vervoermiddel
en dus moet ik doorzetten,
Oh, en als ik er niet meer ben
zal alles goedkomen,
Alles zal goedkomen
Nee vrouw, niet huilen
nee vrouw, niet huilen,
Ik zei, lieverd
vergiet geen tranen
nee vrouw, niet huilen

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:18 schreef newbiedoobiedoo het volgende:
Jaar van de kat

Op een ochtend van movie Bogart
In een land waar zij terug tijd draaien
U gaat strolling door de menigte zoals Peter Lorre
Het overwegen van een misdaad

Zij komt uit de zon in zijdekleding het lopen
Als een watercolour in de regen
Hinder het vragen om verklaringen niet
Zij zal u vertellen enkel dat zij kwam
In het jaar van de kat

Zij geeft u geen tijd voor vragen
Aangezien zij omhoog uw wapen in van haar sluit
En u volgt ' tot uw betekenis waarvan richting
Volledig verdwijnt

Door de blauwe betegelde muren dichtbij de marktboxen
Daar een verborgen deur leidt zij u tot
Deze dagen, zegt zij, voel ik mijn leven
Enkel als een rivier die door loopt
Het jaar van de kat

Goed, zo cooly bekijkt zij u
En haar ogen glanzen als de maan in het overzees
Zij komt in wierook en patchoeli
Zo neemt u haar, om te vinden wat binnen wacht
Het jaar van de kat

Goed, komt de ochtend en u bent nog met haar
En de bus en de toeristen zijn gegaan
En u hebt weg de keus geworpen en uw kaartje verloren
Zo moet u blijven

Maar de drum-beat spanningen van de nacht blijven
In het ritme van de pasgeboren dag
U weet ooit u verbindend bent om haar te verlaten
Maar voor nu gaat u blijven
In het jaar van de kat

Heerlijke vertaling!

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:18 schreef Wexy het volgende:

[..]

Je bent te vroeg TrekDroppie!!

Duurt wel ff voordat je de tekst doorhebt

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:18 schreef MadMaster het volgende:

[..]

Wat ben jij goedkoop...
[ afbeelding ]

TSS je snapt me wel!!!

Youtube Radio3 Living doll Gerard!!

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:12 schreef MadMaster het volgende:

[..]

Hé, jij was weg en ik ook...

Hoe kan dat nou??

Ik kijk af en toe eventjes.... voor Bob kom ik terug...

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:19 schreef newbiedoobiedoo het volgende:

[..]

Duurt wel ff voordat je de tekst doorhebt

ja vast wel als ik t nummer er bij hem weet ik ook welke melodie er bij hoort.... ben weer eens cultuurbarbaar... De titel zegt me niets nu...

De vertalingen zijn wel krom.

Ik dacht altijd dat de vertaling was

Geen wijf, geen gejank

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:21 schreef MadMaster het volgende:

[..]



Staat daar zijn versie van Pino D'angio met 'Ma Quale Idea' ook?
Ook een aanrader...

dont know
zal eens zoeken

No Woman No Cry. Staat ook op die Sing Star van Stranger waar hij het eerder over had. Hebben we ooit nog een hoop lol mee gehad, dit nummer.

Prachtig!

Jaaaaaaa! Year Of The Cat

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:22 schreef Wexy het volgende:

[..]

dont know
zal eens zoeken

hij pleebekt

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:23 schreef MadMaster het volgende:

[..]

Ja dus...

http://www.youtube.com/watch?v=bi9191uc3rE

owwww gerard die hem nadoet ff kijken

het jaar van Pussy Control

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:18 schreef newbiedoobiedoo het volgende:
Jaar van de kat

Op een ochtend van movie Bogart
In een land waar zij terug tijd draaien
U gaat strolling door de menigte zoals Peter Lorre
Het overwegen van een misdaad

Zij komt uit de zon in zijdekleding het lopen
Als een watercolour in de regen
Hinder het vragen om verklaringen niet
Zij zal u vertellen enkel dat zij kwam
In het jaar van de kat

Zij geeft u geen tijd voor vragen
Aangezien zij omhoog uw wapen in van haar sluit
En u volgt ' tot uw betekenis waarvan richting
Volledig verdwijnt

Door de blauwe betegelde muren dichtbij de marktboxen
Daar een verborgen deur leidt zij u tot
Deze dagen, zegt zij, voel ik mijn leven
Enkel als een rivier die door loopt
Het jaar van de kat

Goed, zo cooly bekijkt zij u
En haar ogen glanzen als de maan in het overzees
Zij komt in wierook en patchoeli
Zo neemt u haar, om te vinden wat binnen wacht
Het jaar van de kat

Goed, komt de ochtend en u bent nog met haar
En de bus en de toeristen zijn gegaan
En u hebt weg de keus geworpen en uw kaartje verloren
Zo moet u blijven

Maar de drum-beat spanningen van de nacht blijven
In het ritme van de pasgeboren dag
U weet ooit u verbindend bent om haar te verlaten
Maar voor nu gaat u blijven
In het jaar van de kat

babelfish?

Jane F in Cat B.

Net op tijd terug om hem straks uit te zetten bij John Miles

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:25 schreef Wexy het volgende:

[..]

owwww gerard die hem nadoet ff kijken

WAT ONTIEGELIJK FOUT!!!

Heb ik je pas nog verteld dat ik van je hou
Heb ik je verteld dat er niemand boven jou is
vul mijn hart met geluk
Neem al mijn verdriet weg
Je maakt mijn problemen lichter, dat is wat jij doet

Voor de ochtend zon is er alleen geluk
Hij groet de dag met hoop en vertrouwen ook
Jij vult mijn leven met gelach
En op de een of andere manier maak jij het beter
Je maakt mijn problemen lichter, dat is wat jij doet
Er is een sterke liefde
En het is van you en van mij zoals de zon
En aan het eind van de dag
Zouden we bedankjes en gebeden moeten geven
Aan die ene, aan die ene

Heb ik je pas nog verteld dat ik van je hou
Heb ik je verteld dat er niemand boven jou is
vul mijn hart met geluk
Neem al mijn verdriet weg
Je maakt mijn problemen lichter, dat is wat jij doet

Er is een sterke liefde
En het is van you en van mij zoals de zon
En aan het eind van de dag
Zouden we bedankjes en gebeden moeten geven
Aan die ene, aan die ene

Heb ik je pas nog verteld dat ik van je hou
Heb ik je verteld dat er niemand boven jou is
je vult mijn hart met geluk
Neemt al mijn verdriet weg
Je maakt mijn problemen lichter, dat is wat jij doet
Jij neem al mijn verdriet weg
Je vult mijn leven met geluk
Je maakt mijn problemen lichter dat is wat jij doet
Jij neem al mijn verdriet weg
Je vult mijn leven met geluk
Je maakt mijn problemen lichter dat is wat jij doet

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:25 schreef DJKoster het volgende:
[ afbeelding ]

Dat is wel een jaartje oud

Oh, Van Morrison, is mijn moedertje ook weer blij (ze had alleen maar op Van Morrison nummers gestemd )

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:27 schreef MadMaster het volgende:

[..]

Maar wel vermakelijk, zag dat toen toevallig 'live' tijdens de uitzendingen op TV...

ik zag living doll....

maar ik moet die gast nageven hij kent egt wel de teksten!!!

Van Morrison draag ik stiekem op aan mijn lieve vriendje, die lekker op vakantie is, maar die ik dus vannacht geen gelukkig nieuwjaar kan kussen.

ik hoor toch liever wat "ruigers" van Van the Man

quote:

Op maandag 31 december 2007 16:26 schreef Berkery het volgende:
Net op tijd terug om hem straks uit te zetten bij John Miles

Idd!