Top2000 editie 2007 #48: Another brick in the road...

Mooiste nummer van Dire Straits dit....

Vertaling Telegraph Road
Dire Strais 14 minuten

Lang geleden kwam er een man over de weg
Hij liep 30 mijl met een pak op zijn rug
En hij legde zijn last neer
Op de plek die hij het beste vond
Bouwde een huis in de wildernis
Hij bouwde een houten huisje en een winterschuur
En hij ploegde de grond op de koude meerkust om
En de andere reizigers kwamen over hetzelfde pad
En ze gingen nooit verder, nee, en ook niet meer terug
Toen kwamen de kerken, toen kwamen de scholen
Toen kwamen de advocaten, toen kwamen de regels
Toen kwamen de treinen en vrachtauto's met lading
En het vieze oude pad was de hoofdweg

Toen kwam de mijn - toen kwam er een mineraal
Toen kwam er een moeilijke tijd, toen kwam er oorlog
De telegraaf zong over de wereld buiten
De telegraafweg werd zo diep en breed
Als een stromende rivier...

En mijn radio zegt dat het vannacht gaat vriezen
Mensen rijden vanaf de fabrieken naar huis
Er rijdt verkeer in zes banen
Drie rijden er zo langzaam...

Vroeger ging in ook werken, maar het is gesloten
Ik mag wel gaan werken,
Maar ik kan geen werk vinden
Ja, en ze zeggen dat we moeten betalen wat we hebben
We zullen moeten oogsten
Van het zaad dat gezaaid is
En de vogels op de draaiden en de telegraafpalen
Kunnen altijd wegvliegen uit de regen en de kou
Je kan ze hun telegraafcode horen zingen
Over de hele hoofdweg

Je weet dat ik ze snel zal vergeten,
Maar ik herinner me die nachten
Toen het leven alleen maar een weddenschap
Op een race tussen de lichten was
Je hoofd lag op mijn schouder
Je hand zat in mijn haar
Nu doe je killer, alsof je er niets om geeft
Maar geloof in me, schat, en ik haal je weg
Uit deze duisternis en naar de dag
Van deze rivieren van koplampen, de regenrivieren
Van de boosheid die leeft
Op de stranten met deze namen
Omdat ik de baas ben over elk rood stoplicht
Op de weg van de herinnering
Ik heb wanhoop in vlammen zien uitbarsten
En ik wil het niet nog een keer zien...

Van al die bordjes die zeggen: "sorry, we zijn gesloten"
Langs de hele hoofdweg

quote:

Op maandag 31 december 2007 15:25 schreef MadMaster het volgende:

[..]

En dat noem jij geen vuurwerk?

Er kwam geen kruid aan te pas

Het goede nieuws is, ik leef nog, en al mijn ledematen zitten er nog aan.

14.12 als ik het goed heb.

14 minuten lang

quote:

Op maandag 31 december 2007 15:25 schreef djenneke het volgende:

[..]

fout fout fout, je moet jezelf gewoon dwingen de kutnummers ook te luisteren, dat doe ik ook al de hele week

Gelukkig komen er niet veel kutnummers meer

Telegraph Road

quote:

Op maandag 31 december 2007 15:26 schreef djenneke het volgende:

[..]

Er kwam geen kruid aan te pas

het gaf vuur en het werkte (niet)

quote:

Op maandag 31 december 2007 15:26 schreef MadMaster het volgende:

[..]

Je moeder heeft je nog nooit naakt gezien...?

Jawel, maar al die andere mensen onderweg op de A1 niet.

Wedden dat ie er de laatste 2 minuten doorheen gaat praten?

Voorlopig Dire Straits dus

leuke TT

en prachtig dit, staat voluit hier

Ow, wel tof nummer hoor

Alleen ben ik bang dat ze 'm weer afkappen . . .

Heeft er iemand geklokt ?

quote:

Op maandag 31 december 2007 15:27 schreef MadMaster het volgende:

[..]

En er was geen kruit tegen gewassen, zeker...

Ik ben blond, dus behalve aanstekers opblazen mag ik ook verkeerde woorden gebruiken, of d's en t's verwisselen. Blond zijn is cool.

quote:

Op maandag 31 december 2007 15:27 schreef Fred_B het volgende:
Voorlopig Dire Straits dus

Voorlopig even Battles, tot Neil Young begint. Ik heb weinig met Dire Straits en 14 minuten gaat me toch echt te ver.

100 keer beter dit dan Pingel Floyd

quote:

Op maandag 31 december 2007 15:28 schreef MadMaster het volgende:

[..]

Ik doe dat nu al...

quote:

Op maandag 31 december 2007 15:30 schreef FritsFlits het volgende:
100 keer beter dit dan Pingel Floyd

Dire Straits beter dan Pink Floyd

Daar past maar 1 smiley bij: