C&H Cultuur & Historie
Van Soemerië tot Moskovië en van de Gouden Eeuw tot de Slag bij de Somme. Je vindt het in dit forum.
quote:Op zaterdag 27 oktober 2007 16:55 schreef Floripas het volgende:
[ afbeelding ]
Dit is post-Middeleeuws, dus ik weet er niet zo veel van, maar dit is een Engelse koperdruk, denk ik.
Ik wil graag dat jullie het gedicht doen op de rechterpagina. Dus van "A HEART...thy name".
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Oei, een ringel-s - ik heb me er nog wel druk over gemaakt dat een jhaar of zeven terug bij die duitse spellingswijziging de ringel-s zou verdwijnen, en nu had ik niet eens aan die optie gedachtquote:Op zaterdag 27 oktober 2007 23:50 schreef Floripas het volgende:
[..]
Ja, heel goed! Het is inderdaad een ringel-s of een z. Jij krijgt ook een sticker.
quote:Op zaterdag 27 oktober 2007 23:55 schreef knars het volgende:
[..]ik kon er dus geen w van maken, maar eigenlijk vind ik deze logischer...SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Nee, dat is een k. Zie het als een grote, rechte stok en een sterk verkleind rechterdeel.quote:Op zaterdag 27 oktober 2007 23:51 schreef Nickelson het volgende:
[..]
Ik zie het, bij Dem Deutschen Volke. Maar dan zou Frankfurter Allgemeine ook als Fransfurter Allgemeine gelezen moet worden, aangezien de overeenkomsten hierin groot zijn.
quote:Op zaterdag 27 oktober 2007 23:57 schreef HeyFreak het volgende:
[..]Heel sterk, maar je moet eerst de afkortingen uitschrijven.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Het is wel echt een w.quote:Op zaterdag 27 oktober 2007 23:58 schreef HeyFreak het volgende:
[..]
ik kon er dus geen w van maken, maar eigenlijk vind ik deze logischer...
Nee, het is een ets. Alle kleine ws zijn zo, met een krul en een haal.quote:Op zondag 28 oktober 2007 00:07 schreef HeyFreak het volgende:
[..]
dan neem ik aan dat het een drukfoutje is?
serv. = servantquote:Op zondag 28 oktober 2007 00:01 schreef Floripas het volgende:
[..]
Heel sterk, maar je moet eerst de afkortingen uitschrijven.
w. tears is dus with tears
ik snap alleen de ch boven de w (regel 2) en de e boven de y niet helemaal (regel 4)
th, dus with, en ye.quote:Op zondag 28 oktober 2007 00:11 schreef HeyFreak het volgende:
[..]
serv. = servant
w. tears is dus with tears
ik snap alleen de ch boven de w (regel 2) en de e boven de y niet helemaal (regel 4)
Verder heb je nog wat kleine foutjes.
quote:Op vrijdag 26 oktober 2007 18:10 schreef Floripas het volgende:
Ik gooi jullie meteen in het diepe met deze:
[ afbeelding ]
Een Nederlanstalige tekst in Gotisch schrift.
Kijk maar hoe ver je komt, en niet googlen!
Fouten maken is niet erg.
Je hoeft 'm niet helemaal te doen, een stukje is ook goed.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Rechterkolom probeer ik later ook nog eens. Ben wel benieuwd
Bisweilen wird jede Form der deutschen Kurrentschrift als Suetterlinschrift bezeichnet. Dies liegt wohl daran, dass die Suetterlinschrift diejenige Form der deutschen Kurrentschrift ist deren Name am bekanntesten ist. trotzdem ist diese Bezeichnung unzutreffend, denn es gab die deutsche Kurrentschrift schon lange vor Ludwig Suetterlin.quote:Op vrijdag 26 oktober 2007 20:33 schreef Mof het volgende:
Ik kan Sütterlin vrij goed lezen.
[ afbeelding ]
Daarnaast ben ik redelijk bekend met Kurrent (zie http://www.univie.ac.at/i(...)aKurrent-txt-www.jpg ).
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
quote:Op vrijdag 26 oktober 2007 18:10 schreef Floripas het volgende:
Ik gooi jullie meteen in het diepe met deze:
[ afbeelding ]
Een Nederlanstalige tekst in Gotisch schrift.
Kijk maar hoe ver je komt, en niet googlen!
Fouten maken is niet erg.
Je hoeft 'm niet helemaal te doen, een stukje is ook goed.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Beginletters zijn moeilijk te lezen, rare r en d (de eerste keer dat ik de derde regel zag, dacht ik dat er ,,vaten\'\' stond i.p.v. ,,raden\'\'). Zo\'n e met een streepje erop betekent naar ik aanneem ,,en\'\'. Mijn poging:quote:Op vrijdag 26 oktober 2007 18:10 schreef Floripas het volgende:
Ik gooi jullie meteen in het diepe met deze:
[ afbeelding ]
Een Nederlanstalige tekst in Gotisch schrift.
Kijk maar hoe ver je komt, en niet googlen!
Fouten maken is niet erg.
Je hoeft \'m niet helemaal te doen, een stukje is ook goed.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
wat een gaaf topic 
van je engelse gedicht maak ik dit:
van je engelse gedicht maak ik dit:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.waar die vraagtekens staan, staat nog een woord wat kleiner boven de regel gekriebeld, maar dat is zó klein dat ik er vrij weinig van maakSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.It's al boa it's all good it's all bueno benne bon, let's go!
quote:Op zondag 28 oktober 2007 16:06 schreef vanRillandBath het volgende:
[..]
Beginletters zijn moeilijk te lezen, rare r en d (de eerste keer dat ik de derde regel zag, dacht ik dat er ,,vaten\'\' stond i.p.v. ,,raden\'\'). Zo\'n e met een streepje erop betekent naar ik aanneem ,,en\'\'.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
quote:Op woensdag 31 oktober 2007 01:11 schreef Muck het volgende:
wat een gaaf topic
van je engelse gedicht maak ik dit:SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.waar die vraagtekens staan, staat nog een woord wat kleiner boven de regel gekriebeld, maar dat is zó klein dat ik er vrij weinig van maakSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Een algemene tip: als je een taal kent, geeft het je natuurlijk voordeel. Je weet dat er in ieder geval doorgaans een persoonsvorm in staat, een onderwerp, en afhankelijk van de persoonsvorm en het onderwerp ook nog een subject, en object, en nooit meer dan er grammaticaal past. Bij rijmteksten lees je natuurlijk ook op rijm. Anders had ik ook niet heel duidelijk kunnen zien dat dát woord er stond.quote:waar die vraagtekens staan, staat nog een woord wat kleiner boven de regel gekriebeld, maar dat is zó klein dat ik er vrij weinig van maakSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.quote:Op zondag 28 oktober 2007 16:06 schreef vanRillandBath het volgende:
[..]
Beginletters zijn moeilijk te lezen, rare r en d (de eerste keer dat ik de derde regel zag, dacht ik dat er ,,vaten\'\' stond i.p.v. ,,raden\'\'). Zo\'n e met een streepje erop betekent naar ik aanneem ,,en\'\'. Mijn poging:Wow, heel goed, behalve de dingen die je uit ervaring nog niet weet.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
quote:Op zondag 28 oktober 2007 02:35 schreef Iblis het volgende:
[..]Jij redeneert heel sterk uit de betekenis, en daardoor trek je vaak de juiste conclusies.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Probeer het nog eens, nu met de wetenschap dat:
- Een liggende streep boven een woord een m of een n representeert (soms -en of -em)
- Een vast afkorting is: "en" met een streepje op de n staat voor ende
- Een haaltje vaak staat voor -er, -re of alleen een r, zelfs aer, enzovoorts.
Volgens mij heb je 'm dan al.
Hier leest iemand overigens die tekst voor. Ik heb dan heel vaak gehad dat ik dacht: óóh, dát moet er staan! Natuurlijk, d'oh!Voor de iets gevorderden onder jullie een nieuwe opdracht:
Vanaf die grote W
Let op:
- Een liggende streep boven een laatste later betekent dus meestal een -en of een -ne
- In het geval van "en" met een streep erboven betekent het "ende"
- Woorden gaan door op de volgende ragel zonder verbindingsstreepje
- Als je twijfelt over een letter, kijk of er gelijkende letters elders zijn die je wel kan lezen en sluit uit welke letters het in ieder geval niet kunnen zijn
Pro-tip: bepaal welke tekst dit is. Het is een bekende, maar in heel veel verschillende versies overgeleverde tekst.
Als je weet wat er ongeveer zou moeten staan, kun je dat als leidraad gebruiken.En een algemene quizvraag: laat je ogen wennen aan deze lettercombinatie, want die werd in de Middeleeuwen vaak gebruikt.
Iemand een idee waar dit voor staat?
Forum Opties Forumhop: Hop naar:
