NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
Jij wilt zeggen dat er bij de Friese grens een taalgrens liep al vanaf de 10 eeuw en dat aan de andere kant daarvan overal eenduidig en hetzelfde fries werd gesproken?quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 19:17 schreef Floripas het volgende:
[..]
Wat je zegt klopt maar gedeeltelijk. Dat van naar Duitsland lopen klopt, maar Fries is juist altijd een aparte taal geweest (al vanaf de tiende eeuw). De grammatica is anders, de zelfbeleving is anders, het heeft een andere klankverschuiving ondergaan.
Wat ik zeg is waar voor Nederlands, Duits, Frans (dat was een dialect uit de Languedoc) Spaans, Italiaans (daar was Dante het voorbeeld voor) Engels maar niet voor het fries, nee nee, de Friezen zijn echt anders... Suuuuure
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Dat zou erg ongenuanceerd zijn, want toen waren er nog nergens gestandaardiseerde talen. Maar dat wil niet zeggen dat er niet ook een Frans-Nederlandse taalgrens was, gestandaardiseerd or no.quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 19:23 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Jij wilt zeggen dat er bij de Friese grens een taalgrens liep al vanaf de 10 eeuw en dat aan de andere kant daarvan overal eenduidig en hetzelfde fries werd gesproken?
Er was wel een Friese taalgrens in die tijd, duidelijk te onderscheiden.
Fries een Nederlands dialect?
Būter brea en griene tsiis, wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries is meer dan slechts een overgeleverd rijmpje.
Fries: Būter
Engels: Butter
Nederlands: Kaas
Fries: Brea
Engels: Bread
Nederlands: Brood
Fries: Tsiis
Engels: Cheese
Nederlands: Boter
Tsja, dat lijkt me toch eerder een Engels dialect dan een Nederlands....
Būter brea en griene tsiis, wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries is meer dan slechts een overgeleverd rijmpje.
Fries: Būter
Engels: Butter
Nederlands: Kaas
Fries: Brea
Engels: Bread
Nederlands: Brood
Fries: Tsiis
Engels: Cheese
Nederlands: Boter
Tsja, dat lijkt me toch eerder een Engels dialect dan een Nederlands....
Ja, dat is een pseudoniem.
Boter Kaas.quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 19:37 schreef Mof het volgende:
Fries geen taal?
Būter brea en griene tsiis, wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries is meer dan slechts een overgeleverd rijmpje.
Fries: Būter Tsiis
Engels: Butter Cheese
Nederlands: Kaas Kaas
En Brea is roggebrood.quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 19:39 schreef Mof het volgende:
[..]
Mijn entertoets werd iets te enthousiast.
Brood is bōle.
Als ik limburgs zou beheersen gaf ik een tegenvoorbeeld. Feitelijk beheers ik geen enkel dialect, dus wordt dat wat lastig voor mij...quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 19:07 schreef Floripas het volgende:
En daarbij weiger je te reageren om onze voorbeelden.
Doe maar gewoon, dan doe je al dom genoeg
[quote]Op donderdag 15 januari 2009 11:22 schreef EchtGaaf het volgende:
Ik blijf vinden dat het werk van een CEO zwaar wordt ondergewaardeerd.
[quote]Op donderdag 15 januari 2009 11:22 schreef EchtGaaf het volgende:
Ik blijf vinden dat het werk van een CEO zwaar wordt ondergewaardeerd.
Wil je dan wel aannemen wat taalkundigen je zeggen, namelijk dat Fries een taal is?quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 19:55 schreef DS4 het volgende:
[..]
Als ik limburgs zou beheersen gaf ik een tegenvoorbeeld. Feitelijk beheers ik geen enkel dialect, dus wordt dat wat lastig voor mij...
Engels en Fries hebben beiden een basis in het Gaelic, de oude Keltische taal. Nederlands is gebaseerd op de Germaanse talen maar heeft wat Keltische invloeden, en het moderne Engels heeft veel Romaanse invloeden door Willem de Veroveraar, maar je kunt nog steeds de overeenkomsten vinden tussen Gaelic, Nederlands, Engels en Fries.quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 19:37 schreef Mof het volgende:
Tsja, dat lijkt me toch eerder een Engels dialect dan een Nederlands....
Voorbeeld:
Nederlands: Kerk
Engels: Church
Gaelic: Kirk
Fries: Tsjerke
Hoe dan ook, ik ben het er mee eens dat Fries een officiėle taal is. Maar laat ze alstublieft hun bek houden over "onafhankelijkheid" of "eigen nationaliteit". Een Fries is gewoon een Nederlander, net als een Groninger of een Limburger. Punt uit.
Proud to be American. Hier woon ik.
"Beer is proof that God loves us" - Benjamin Franklin.
-
"Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety deserve neither Liberty nor Safety" - Benjamin Franklin
"Beer is proof that God loves us" - Benjamin Franklin.
-
"Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety deserve neither Liberty nor Safety" - Benjamin Franklin
Dikke muur omheen bouwen en elke Fries als asielzoeker aanzien. Dat betekend dus dat hij ook als naar nederland gaat een inburgeringscursus moet gaan volgen om de nederlandse taal beter te kunnen praten. zo niet schoppen we hem hoogst persoonlijk over de muur terug.
Find your guiding inspiration. In a place where dreams are made
With a lifetime's preparation. It’s no time to be afraid
Put our differences behind us. While we shine like the sun
See what we've all become. Together we are one
With a lifetime's preparation. It’s no time to be afraid
Put our differences behind us. While we shine like the sun
See what we've all become. Together we are one
Mogen de Friezen dan wel het waddengas houden?quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 20:01 schreef WEST het volgende:
Dikke muur omheen bouwen en elke Fries als asielzoeker aanzien. Dat betekend dus dat hij ook als naar nederland gaat een inburgeringscursus moet gaan volgen om de nederlandse taal beter te kunnen praten. zo niet schoppen we hem hoogst persoonlijk over de muur terug.
Ja, dat is een pseudoniem.
quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 20:01 schreef WEST het volgende:
Dikke muur omheen bouwen en elke Fries als asielzoeker aanzien. Dat betekend dus dat hij ook als naar nederland gaat een inburgeringscursus moet gaan volgen om de nederlandse taal beter te kunnen praten. zo niet schoppen we hem hoogst persoonlijk over de muur terug.
mensen uit friesland kunnen wel goed nederlands praten aleen klinkt het wat apart omdat (ik teminsten) altijd fries praat op school etc. oook
Oooook?quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 20:39 schreef japojapo16 het volgende:
mensen uit friesland kunnen wel goed nederlands praten aleen klinkt het wat apart omdat (ik teminsten) altijd fries praat op school etc. oook
Als ze slim zijn verkopen ze dat gewoon aan Nederland. Heeft Friesland ook nog een andere inkomstenbron naast melkkoeien en schapenwol.quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 20:12 schreef Mof het volgende:
Mogen de Friezen dan wel het waddengas houden?
Proud to be American. Hier woon ik.
"Beer is proof that God loves us" - Benjamin Franklin.
-
"Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety deserve neither Liberty nor Safety" - Benjamin Franklin
"Beer is proof that God loves us" - Benjamin Franklin.
-
"Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety deserve neither Liberty nor Safety" - Benjamin Franklin
Logisch trouwens want Friesland ligt ver boven de Tarwe grens, brood is dus roggebrood. Tarwe kwam pas veel later naar het noorden.quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 19:50 schreef Floripas het volgende:
[..]
En Brea is roggebrood.
Brood is bōle.
Voor jou is Roggebrood niet je dagelijks brood, maar tot een 200 jaar geleden had je nauwelijks Tarwe in Friesland, dat was luxe.
In Scandinavie, noordduitsland werd ook Rogge als broodgraan gebruikt, met desems om het lucht vast te houden want rogge heeft geen gluten dus Gist werkt niet.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
En dat is precies de reden dat fatsoenlijk ABN voor een grote groep Friezen een onmogelijke opgave is.quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 18:57 schreef alors het volgende:
Oh en nog een grammaticaal verschil is bv:
je moet de tuin even laten doen (ja kutzin, maar ik heb zo snel even geen beter voorbeeld)
is in het fries moast de tśn efkes dwaan litte. (doen laten dus, ipv andersom)
Lawamena hitihala Lawamena haulala
"Friese man wil af van Nederlandse nationaliteit"
Dat kan. Ga maar ergens anders wonen.
Zo, opgelost, terug naar de orde van de dag
Dat kan. Ga maar ergens anders wonen.
Zo, opgelost, terug naar de orde van de dag
So this is how liberty dies... with thunderous applause.
Truth? What's so great about the truth? Try lying for a change, it's the currency of the world
Truth? What's so great about the truth? Try lying for a change, it's the currency of the world
het meerendeel van de Friezen kan gewoon ABN praten hoorquote:Op dinsdag 2 oktober 2007 21:31 schreef EricT het volgende:
[..]
En dat is precies de reden dat fatsoenlijk ABN voor een grote groep Friezen een onmogelijke opgave is.
Toch jammer dat je merendeel dan fout schrijft..quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 21:57 schreef japojapo16 het volgende:
[..]
het meerendeel van de Friezen kan gewoon ABN praten hoor
Overigens schat ik dat meer dan de helft van de Fries sprekenden, grammaticaal slecht Nederlands spreekt.
De beter-als-hem, 20 over 8, overdwars, hoe is het met hem afgelopen, waar heb je dat weg, wat heb je ervoor, hoe laat ga je eraf, etc uitdrukkingen en grammatica fouten zijn een direct gevolg van het gebruik van het Fries (en het niet NL en Fries niet kunnen scheiden).
Als je dat gaat ontkennen heeft verder discussiėren geen zin meer.
Lawamena hitihala Lawamena haulala
dat ontken ik ook niet maar ik gebruik meer fries als nederlands en als ik nederlands praat dan vallen die fouten ook niet op het gaat er om dat je me verstaat of niet
Als je dat gaat ontkennen heeft verder discussiėren geen zin meer
Als je dat gaat ontkennen heeft verder discussiėren geen zin meer
Uitspraak van een leerling van een goede vriendin die docent Nederlands is:quote:Op dinsdag 2 oktober 2007 22:16 schreef EricT het volgende:
[..]
Toch jammer dat je merendeel dan fout schrijft..
Overigens schat ik dat meer dan de helft van de Fries sprekenden, grammaticaal slecht Nederlands spreekt.
De beter-als-hem, 20 over 8, overdwars, hoe is het met hem afgelopen, waar heb je dat weg, wat heb je ervoor, hoe laat ga je eraf, etc uitdrukkingen en grammatica fouten zijn een direct gevolg van het gebruik van het Fries (en het niet NL en Fries niet kunnen scheiden).
Als je dat gaat ontkennen heeft verder discussiėren geen zin meer.
"Ja maar, mevrouw, hij is zo goed als brood hoor!"
neequote:Op dinsdag 2 oktober 2007 20:12 schreef Mof het volgende:
[..]
Mogen de Friezen dan wel het waddengas houden?
Find your guiding inspiration. In a place where dreams are made
With a lifetime's preparation. It’s no time to be afraid
Put our differences behind us. While we shine like the sun
See what we've all become. Together we are one
With a lifetime's preparation. It’s no time to be afraid
Put our differences behind us. While we shine like the sun
See what we've all become. Together we are one
heb je niks anders azijnpisserquote:
Find your guiding inspiration. In a place where dreams are made
With a lifetime's preparation. It’s no time to be afraid
Put our differences behind us. While we shine like the sun
See what we've all become. Together we are one
With a lifetime's preparation. It’s no time to be afraid
Put our differences behind us. While we shine like the sun
See what we've all become. Together we are one
|
|
