KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Download de Engelse subs, zitten geen fouten in (omdat ze de dialogen letterlijk overtypen) en de film is dan veel beter te volgen dan met NL subs.
Bauer's Law: "Whatever CAN go wrong, WILL be resolved in a period of 24 hours."
Second that. Schijt irritant zoietsquote:Op zondag 19 augustus 2007 23:40 schreef Saekerhett het volgende:
TC03, ik ben het compleet met je eens! Op FTD lopen ze ook te pronken: "Wij zijn de eerste groep met NL ondertitels!!!1111"
Vervolgens download je de film, en zie je dat een kind uit groep 7 de taal nog beter beheerst. En dan zeg je er wat van en krijg je het commentaar dat je niet mag klagen omdat ze dat in hun vrije tijd doen. Ik ga toch ook niet in mijn vrije tijd dingen doen waar ik niet goed in ben?
Ik ben iemand die vaak naar de bios gaat, bij vrijwel elke topfilm. Daarna wil ik hem best wel nog een keer kijken. Dan zie je op FTD de eerste promo-dvd's verschijnen met de bekende 'custom subs' en dan weet je van te voren al wel hoe laat het is. Live Free or Die Hard, Ocean's Thirteen, TMNT, allemaal zijn ze ondertiteld door één of andere dyslectische schaap. En ja, dat vind ik jammer, want ik weet dat het ook gewoon goed kan. Ze ondertitelen alleen maar voor hun eigen status, zodat ze aandacht krijgen en iedereen zegt hoe goed ze zijn... En zelf maar pronken dat ze de beste zijn.... Flikker toch op.
Op woensdag 21 maart 2012 19:42 schreef Drassss het volgende:
Ben ik de enige die steeds Sideboobie leest ipv van Sideshowbobbie
Ben ik de enige die steeds Sideboobie leest ipv van Sideshowbobbie
Plus dat veel (woord)grapjes, zinspelingen etc. 10 keer beter overkomenquote:Op maandag 20 augustus 2007 00:35 schreef Myers het volgende:
Download de Engelse subs, zitten geen fouten in (omdat ze de dialogen letterlijk overtypen) en de film is dan veel beter te volgen dan met NL subs.
De laatste tijd zit ons dochtertje in de nee-fase. Ze wil niet meer hebben dat ik haar naar bed breng. Twintig jaar terug was dat nooit een probleem.
Ik waardeer wel dat mensen de tijd nemen om series en films te vertalen, soms kan ik ook wel om de fouten lachen!
Heroes:
Hiro en Ando in een casino:
orgineel: "Let's go to the crapstabel!"
ondertitel: "Laten we naar de onzintafel gaan!"
Heroes:
Hiro en Ando in een casino:
orgineel: "Let's go to the crapstabel!"
ondertitel: "Laten we naar de onzintafel gaan!"
Ach, op TV betrap ik ook vaak zat subtitles die voor geen meter kloppen. Sommige kunnen het, sommige kunnen het gewoon niet.
Als je DVD's downt dan is dat wat lastig toe te voegenquote:Op zondag 19 augustus 2007 21:36 schreef UnderTheWingsOfLove het volgende:
Oh . Daarom download ik altijd engelse subtitles
. Daarom download ik altijd engelse subtitles 
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
Ik heb één keer het woord 'cocksucker' vertaald zien worden in 'hanenzuiger'
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
Nee hoor..gewoon je srt bestandje naar MPC slepen en je hebt nieuwe subsquote:Op maandag 20 augustus 2007 10:48 schreef mcintosh het volgende:
[..]
Als je DVD's downt dan is dat wat lastig toe te voegen
quote:Op maandag 20 augustus 2007 11:01 schreef Devrim_ het volgende:
[..]
Nee hoor..gewoon je srt bestandje naar MPC slepen en je hebt nieuwe subs
Ja, ik had het over als je ze niet op je pauper CRT-je wil kijken maar op je 34 inch LCD
Dus branden op een schijf.
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
Ook dan is het mogelijk. Weliswaar iets moeilijker, maar het kan welquote:Op maandag 20 augustus 2007 11:17 schreef mcintosh het volgende:
[..]
Ja, ik had het over als je ze niet op je pauper CRT-je wil kijken maar op je 34 inch LCD
Dus branden op een schijf.
De laatste tijd zit ons dochtertje in de nee-fase. Ze wil niet meer hebben dat ik haar naar bed breng. Twintig jaar terug was dat nooit een probleem.
Zei ik dat het onmogelijk was?quote:Op maandag 20 augustus 2007 11:29 schreef BobbyB het volgende:
[..]
Ook dan is het mogelijk. Weliswaar iets moeilijker, maar het kan wel
Je moet de hele handel opnieuw coderen, ben je een paar uur bezig. Daarom zei ik:
Vredequote:Op maandag 20 augustus 2007 10:48 schreef mcintosh het volgende:
[..]
Als je DVD's downt dan is dat wat lastig toe te voegen
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
Nou, je bent geen uren bezig hoor. Hooguit een half uur met syncen erbij. Overigens is ook je PC beeld prima op een LCD weer te geven, mits goede hardware en LCD scherm. Doe dat eigenlijk altijd zo.quote:Op maandag 20 augustus 2007 11:31 schreef mcintosh het volgende:
[..]
Zei ik dat het onmogelijk was?
Je moet de hele handel opnieuw coderen, ben je een paar uur bezig. Daarom zei ik:
[..]
Vrede
De laatste tijd zit ons dochtertje in de nee-fase. Ze wil niet meer hebben dat ik haar naar bed breng. Twintig jaar terug was dat nooit een probleem.
Wat een onzin. Ik heb het weleens gedaan, duurde echt langer dan een half uur hoor.quote:Op maandag 20 augustus 2007 11:35 schreef BobbyB het volgende:
[..]
Nou, je bent geen uren bezig hoor. Hooguit een half uur met syncen erbij. Overigens is ook je PC beeld prima op een LCD weer te geven, mits goede hardware en LCD scherm. Doe dat eigenlijk altijd zo.
Echter wel zonder kwaliteitsverlies.
Maar misschien heb jij dual Quad processoren, en betere software
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
Preciesquote:Op maandag 20 augustus 2007 11:37 schreef Nawien het volgende:
Serieus, download dan goed spul
Amateurs
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
ze hebben hier alleen niet de versie met dubbele vullingquote:Op maandag 20 augustus 2007 11:41 schreef Nawien het volgende:
Jouw avatar
There's a virus in my system
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
Je moet ook niet de ondertiteling in de film zelf "branden", gewoon met DVD lab pro. Enige wat die doet is het SRT (of wat voor subtitle formaat dan ook) bestandje als stream toevoegen en dan de VOB rebuilden, ook zonder kwaliteitsverlies want aan de video data wordt niet gezeten. Heb je dus ook geen zware processor voor nodig.quote:Op maandag 20 augustus 2007 11:36 schreef mcintosh het volgende:
[..]
Wat een onzin. Ik heb het weleens gedaan, duurde echt langer dan een half uur hoor.
Echter wel zonder kwaliteitsverlies.
Maar misschien heb jij dual Quad processoren, en betere software
De laatste tijd zit ons dochtertje in de nee-fase. Ze wil niet meer hebben dat ik haar naar bed breng. Twintig jaar terug was dat nooit een probleem.
quote:Op maandag 20 augustus 2007 11:41 schreef Nawien het volgende:
Jouw avatar
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
Tegenwoordig hebben videokaarten TV-outs..ik weet niet wat voor pauper onboard videokaart jij hebtquote:Op maandag 20 augustus 2007 11:17 schreef mcintosh het volgende:
[..]
Ja, ik had het over als je ze niet op je pauper CRT-je wil kijken maar op je 34 inch LCD
Dus branden op een schijf.
Hmm, je kan weleens gelijk hebben.. misschien ben ik ergens mee in de war...quote:Op maandag 20 augustus 2007 11:42 schreef BobbyB het volgende:
[..]
Je moet ook niet de ondertiteling in de film zelf "branden", gewoon met DVD lab pro. Enige wat die doet is het SRT (of wat voor subtitle formaat dan ook) bestandje als stream toevoegen en dan de VOB rebuilden, ook zonder kwaliteitsverlies want aan de video data wordt niet gezeten. Heb je dus ook geen zware processor voor nodig.
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
quote:Op maandag 20 augustus 2007 11:42 schreef PeZu het volgende:
[..]
ze hebben hier alleen niet de versie met dubbele vulling
Hier alleen bij de avondwinkel, maargoed, daar doen we niet moeilijk over
quote:
Still Pimpin' .. Ahaaight
tv out _!quote:Op maandag 20 augustus 2007 11:43 schreef Devrim_ het volgende:
[..]
Tegenwoordig hebben videokaarten TV-outs..ik weet niet wat voor pauper onboard videokaart jij hebt
gewoon 2x dvi, 1 nd monitor en 1 nd pc
There's a virus in my system
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
Je zegt het goed, een pauperquote:Op maandag 20 augustus 2007 11:43 schreef Devrim_ het volgende:
[..]
Tegenwoordig hebben videokaarten TV-outs..ik weet niet wat voor pauper onboard videokaart jij hebt
En een pauper beeldscherm
En een pauper processor
Maar wel een dikke LCD TV, en een snelle brander en een 20 mbit lijn, dus verder weinig te klagen
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
als je een heel pak oreo op eet wordt je poep zwartquote:Op maandag 20 augustus 2007 11:44 schreef Nawien het volgende:
[..]
Hier alleen bij de avondwinkel, maargoed, daar doen we niet moeilijk over
There's a virus in my system
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
|
|
