LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
En voor de goede orde, zo'n figuurtje van een vierkant met een stip erin, zoals een vijf op de dobbelsteen, wordt een quincunx genoemd.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Zit allang een slotje op
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Om deze zieletogende topic nieuw leven in te blazen:
Welke bekende Franse dichter dichtte de volgende regels, en uit welk gedicht komen ze?
Welke bekende Franse dichter dichtte de volgende regels, en uit welk gedicht komen ze?
quote:Mais, vrai, j'ai trop pleuré ! Les Aubes sont navrantes.
Toute lune est atroce et tout soleil amer :
L'âcre amour m'a gonflé de torpeurs enivrantes.
Ô que ma quille éclate ! Ô que j'aille à la mer !
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Baudelaire ?
Les fleur du Mal ?
Les fleur du Mal ?
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Neen, bovendien meen ik dat dat een bundelnaam is, en geen gedichtnaam.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Le bateau ivre van Rimbaud, zo'n beetje de eerste drama queen. Ik herkende het trouwens uit The Secret History van Donna Tartt, het stond er cursief in.quote:Op maandag 13 augustus 2007 20:57 schreef Iblis het volgende:
Neen, bovendien meen ik dat dat een bundelnaam is, en geen gedichtnaam.
Vroeger dacht ik dat ik mijn vijanden het vuur aan de schenen moest leggen. Een misvatting, want dat doen ze zelf wel. Ik hoef enkel mijn vergrootglas maar op ze te richten en het begint te smeulen.
Correct, dat is ook de reden dat ik dát vers uitzocht. In het Nederlands heeft Paul Claes een meesterlijke vertaling gegeven.quote:Op maandag 13 augustus 2007 21:18 schreef Zwaardvisch het volgende:
[..]
Le bateau ivre van Rimbaud, zo'n beetje de eerste drama queen. Ik herkende het trouwens uit The Secret History van Donna Tartt, het stond er cursief in.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Luiden, de klad komt er een beetje in. Is iedereen eensklaps met de noorderzon vertrokken?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Waar komt dat spreekwoord eigenlijk vandaan? Wat is een noorderzon?
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Met de noorderzon vertrekken,
d.w.z. in den nacht of ook wel bij dag stil heengaan, ongemerkt, dikwijls met veel schulden; er vandoor gaan; de breêveertien opgaan (zie no. 349). In die landen, waar de zon gedurende een tijd van het jaar niet ondergaat, schijnt zij, wanneer het bij ons nacht is, uit het noorden; vandaar dat men in de 17de eeuw onder de noorderzon middernacht verstond, evenals onder zuiderzon den middag. Vgl. Coster, 505, vs. 260. Ten twaelven, by Noorder Son; Huygens VI, 82:
d.w.z. in den nacht of ook wel bij dag stil heengaan, ongemerkt, dikwijls met veel schulden; er vandoor gaan; de breêveertien opgaan (zie no. 349). In die landen, waar de zon gedurende een tijd van het jaar niet ondergaat, schijnt zij, wanneer het bij ons nacht is, uit het noorden; vandaar dat men in de 17de eeuw onder de noorderzon middernacht verstond, evenals onder zuiderzon den middag. Vgl. Coster, 505, vs. 260. Ten twaelven, by Noorder Son; Huygens VI, 82:
De uitdrukking staat opgeteekend bij Winschooten, 270: Verhuisen met de Noorderzon, dat is, verhuisen sonder huur te betaalen: betaalen den huiswaard met bedstroo; Van Moerk. 337; Baardt, Deugden-Sp. 254; Loosd. Weesk. 22; Tuinman I, 139; Sewel, 525: Met de noorder Zon verhuizen, to steal away, to go away privately; Joos, 97; Ndl. Wdb. IX, 2130; enz. In de 16de eeuw zeide men volgens Kiliaen, 416: De nevelkarre drijven: met de nevelkarre ende int doncker vertrecken ende ruymen, cedere foro, welke uitdr. in Zuid-Nederland nog gebruikt wordt (Schuerm. 408 b; Antw. Idiot. 855; Joos, 109 en vgl. Gew. Weeuw. IV, 42) naast den luchtbal opsteken (De Bo, 652). Synoniem was in de middeleeuwen metter dagheraet (-dagherheit) ruymen (zie Noord en Zuid II, 44; Tijdschr. V, 194); in de 18de eeuw, volgens Sewel, 231: Een gat in de Maan maaken, met de Noorder Zon verhuizen, to steal away, to go away privately (vgl. het fr. faire un trou dans la lune; hd. ein Loch in den Mond bohren; eng. to shoot the moon), en thans in West-Vlaanderen: verhuizen met de lanteern aan den dijsel = dissel (De Bo, 232).quote:Trijn pleitte voor haer' man, wanneer hij op syn pad
Somtijds by noorder Son een deur ontgrendelt had.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Het kakt een beetje in hier
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Aien aristeuein kai hupeirochon emmenai allōn
Auteur, Boek?
En, voor de bonus, welke Nederlandse geschiedkundige refereert hierna in zijn “Proeve eener bepaling van het spel-element der cultuur.”?
Auteur, Boek?
En, voor de bonus, welke Nederlandse geschiedkundige refereert hierna in zijn “Proeve eener bepaling van het spel-element der cultuur.”?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Geen idee. Leuke vraag om het topic leven in te blazen
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
wat voor een taal is dat
Sei wachsam,
Fall nicht auf sie rein! Paß auf, daß du deine Freiheit nutzt,
Die Freiheit nutzt sich ab, wenn du sie nicht nutzt!
Fall nicht auf sie rein! Paß auf, daß du deine Freiheit nutzt,
Die Freiheit nutzt sich ab, wenn du sie nicht nutzt!
Daarom
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Het is Grieks, zoveel is zeker. Maar daar heb ik ruim 20 jaar geleden voor het laatst iets mee gedaan, Kreta afgelopen lente niet meegerekend.
Die historicus aan(!!) wie wordt gerefereerd, is Huizinga. 'Proeve eener bepaling van het spel-element der cultuur' is de ondertitel van Homo Ludens. Dat weet ik wel.
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Ik citeer het relevante gedeelte uit Johan Huizinga’s (en die kennen we toch wél!?) Homo Ludens:
Het is een spreuk die je nog weleens tegenkomt, bijvoorbeeld als motto van universiteiten, in de context van wedstrijden en competitie, er zit een zeker ideaal achter dat je je hoofd boven het maaiveld wilt uitsteken, dat je ook elkaar op die manier aanspoort, en niet met met een gezapige houding en een zesjesmentaliteit genoegen neemt.
Ilias VI. 208.quote:Deugd, eer, adel en roem staan zoodoende van aanvang af binnen den kring van den wedkamp, dat wil zeggen van het spel. Het leven van den jongen adellijken krijger is voortdurend oefening in de deugd en kamp om de eer van zijn hoogen stand. Het Homerische αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων (aien aristeuein kai hupeirochon emmenai allōn), ‘altijd de beste te zijn en de meerdere van anderen’, drukt het ideaal volkomen uit.
Het is een spreuk die je nog weleens tegenkomt, bijvoorbeeld als motto van universiteiten, in de context van wedstrijden en competitie, er zit een zeker ideaal achter dat je je hoofd boven het maaiveld wilt uitsteken, dat je ook elkaar op die manier aanspoort, en niet met met een gezapige houding en een zesjesmentaliteit genoegen neemt.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Jahoe! En die taalfout was jammerlijk. Maar ik typte ’t ook vlak voor ’t naar bed gaan.quote:Op woensdag 15 augustus 2007 08:58 schreef pyl het volgende:
Die historicus aan(!!) wie wordt gerefereerd, is Huizinga. 'Proeve eener bepaling van het spel-element der cultuur' is de ondertitel van Homo Ludens. Dat weet ik wel.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
"Al mag ik dan uiterst onverdraagzaam en sterk bevoordeeld zijn ten aanzien van de daverdreun, ik zou het nooit in mijn hoofd halen, of zelfs kunnen halen, om mijn grote liefdes, Bach, Mozart, Schubert, Brahms, Schumann, Bruckner, Verdi, Wagner en al die anderen, zo hard via mijn geluidsinstallatie door mijn openstaande ramen naar buiten te laten schallen dat dorpsgenoten er op anderhalve kilometer afstand van mee kunnen genieten. Mij dunkt, dat een muzieksoort die elke vorm en mate van wellevendheid, elke vorm van beschaving, elke vorm van besef dat zij anderen weleens tot last zou kunnen zijn al bij voorbaat in de kiem lijkt te smoren, alleen al daarom aangemerkt kan worden als barbarij."
Van wie zijn deze treffende woorden?
Van wie zijn deze treffende woorden?
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Heel goed. Maarten 't Hart in Mozart en de anderen.
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
"Dikke mannen en dikke vrouwen van dit wereldrond! hetzij gij in de laatste jaren uw knieën en voeten nog hebt kunnen zien, of dat gelukkig punt van zelfbeschouwing reeds lang hebt moeten opgeven! wie ter wereld met uw embonpoint, uw presentie, uw corpulentie spotten moge - in <pseudoniem auteur>'s boezem klopt voor u een medelijdend hart."
Welke auteur? (Naam of pseudoniem.)
Welke auteur? (Naam of pseudoniem.)
The love you take is equal to the love you make.
"Hoe warm het was en hoe ver."
Kijken of dat een belletje doet rinkelen.
Kijken of dat een belletje doet rinkelen.
The love you take is equal to the love you make.
Dat wel: Nicolaas Beets, Hildebrand.quote:Op woensdag 15 augustus 2007 16:31 schreef Lienekien het volgende:
"Hoe warm het was en hoe ver."
Kijken of dat een belletje doet rinkelen.
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Correct.quote:Op woensdag 15 augustus 2007 17:26 schreef pyl het volgende:
[..]
Dat wel: Nicolaas Beets, Hildebrand.
"(...) in Hildebrand's boezem klopt voor u een medelijdend hart."
The love you take is equal to the love you make.
"... de pseudo-progressieve schreeuwlelijk, de Kleine Roerganger van de Informatica, de hysterische bijstandsvader die indertijd met leugens, beledigingen en stommiteiten de hoogleraar Buikhuisen geheel ten onrechte nagenoeg het graf in schreef door hem voor nazi uit te maken ..."
Wie schreef deze woorden over wie?
Wie schreef deze woorden over wie?
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
"... de belhamel van de Volksrant ...", "... een gek ...", " ... die ene academische invalide ..."
(Allemaal op dezelfde pagina als hierboven.)
(Allemaal op dezelfde pagina als hierboven.)
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Ging het over Leon de Winter?
Edit: ik denk het niet, volgens mij was dat een kwestie in Trouw.
Edit: ik denk het niet, volgens mij was dat een kwestie in Trouw.
The love you take is equal to the love you make.
Nee, niet over De Winter. De woorden (en het boek) zijn uit 1994. Op (nog steeds) dezelfde pagina staat ook een foto:
Let wel: dit is slechts een hint.
Let wel: dit is slechts een hint.
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Er staat er maar eentje in, wees gerust.
Dit is de omslag:
Dit is de omslag:
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Ik vermoed dat 't over Hugo Brandt Corstius gaat, maar wie er zo polemiseert tegen hem weet ik niet direct…
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Juist.quote:Op woensdag 15 augustus 2007 19:32 schreef Iblis het volgende:
Ik vermoed dat 't over Hugo Brandt Corstius gaat,
Een vermaard schelder en knorrepot, misschien wel de bekendste uit de vaderlandse literatuur.quote:maar wie er zo polemiseert tegen hem weet ik niet direct…
Iemand ook die zinnen schreef als: "Effectenhandel moge veelal windhandel zijn, de effecten waarmee de Nederlandse taal wordt versjacherd, overtreffen wat winderigheid betreft alles waaraan ooit een speculant failliet gegaan is."
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Ik heb heel sterk de neiging om de naam van de man die altijd gelijk had te noemen: Willem Frederik Hermans, maar niet omdat ik de specifieke citaten herken.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
De herkenning van zijn stijl was voldoende. W.F. Hermans, Malle Hugo.
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Shit te laat.
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Wie heet in het Latijn miffa? Bekend van onder andere: “Miffa ad mare”?
† schelpen
* emmerquote:miffa clamat vado tecum
io,io, placet mihi
et feram hamam* mecum
si sint conchae† ibi
† schelpen
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ach mensen toch. Ik heb maar VWO hoor
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Het is de bedoeling dat het vierregelige versje, nog een (jeugd)belletje doet rinkelen.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Zie ginds komt de kersboom ?
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Tong, zullen wij intussen wat anders doen? Dit vind ik ook weer zo'n onmogelijke vraag.
The love you take is equal to the love you make.
