Catullus is goed. Frollo+1
Hij is, voor de Neerlandici, die hier in grote getalen bijeen schijnen te komen, ook nagevolgd door P.C. Hooft (en veel andere dichters in de Renaissance), bijvoorbeeld:
'T Musje, lusje van mijn meisje.
Wat direct van Catullus afkomstig is: Passer deliciae meae puellae; waarbij passer (of musje) niet onwaarschijnlijk een zinspeling op het mannelijk geslacht is.
Zijn bekendste is echter: "Odi et amo", waar talloze vertalingen van zijn te vinden, o.a. door Paul Claes, Rutgers v/d Loef en M. d'Hane - Scheltema
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.