Grappige Belgische uitspraken

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 20:26 schreef MisterEuro het volgende:

[..]

daar veeg ik mn botten aan af. Daar trek ik mij niets van aan
dat heeft geen avance. Die gedraagt zich normaal.
heb geen zin, zullen we gaan brossen? Zullen we gaan spijbelen
helaas dit jaar weer gebuisd..
gebruik uwe clignateur dan! (Richtingsaanwijzer)
wanneer gaat ze met congé? Wanneer gaat ze met verlof
ik ga van de schuifaf! Ik ga van de glijbaan
heb een accident gehad en mijn barre-choc is naar de kloten Ik heb een ongeluk gehad en mijn schokdemper is kapot
was echt poepeloere! Hij was echt poepeloere zat (heel dronken)

rijstkakkers weten wel veel van auto's!

Hierbij enkele verklaringen, ik weet ze niet allemaal.

O ja, een Remorque is een aanhangwagen. Van bache weet ik de betekenis niet van. (trekhaak misschien of zeil?)

antwoorden staan op pag 1 maar ik moet zeggen : je bent zeker geslaagd!!!!!

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 20:30 schreef MisterEuro het volgende:
Er raadt eens wat Chi-Chi madam betekent?

ik mag nie meedoen zekers

Belgen mogen niet meedoen natuurlijk.

Ik snap het kwil geen ambras met u he

Màà, onzen'Urbanus heeft weer zijnen gat afgekuisd met de kanarievogel.

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 20:21 schreef Toeps het volgende:

[..]

Kneus.

Heb ik je beledigd?

Amortiseren

nog een cool woord , als iemand dit kent krijgt ie een prijs: een blaffetuur! wasda?

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 20:48 schreef Krln het volgende:
nog een cool woord , als iemand dit kent krijgt ie een prijs: een blaffetuur! wasda?

Alsof dat echt gebruikt wordt.

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 20:46 schreef Toeps het volgende:

[..]

Ja, en ik zit nu in een hoekje te huilen dat een of andere internetnerd mij lelijk vindt.

Oh nee, toch niet, sterker nog ik ben vandaag aangenomen bij het grootste commerciële bureau van Nederland, en hun mening doet me toch net even wat meer dan die van een anonieme fokker.

Als ik een of andere internetnerd ben die er niets toe doet, waarom zit je jezelf dan te verdedigen? Je lijkt me een beetje onzeker.

Ik moet zeggen dat je er op die professionele foto's in je fotoboek wel redelijk uitziet, maar die wat minder professionele foto's in dat magazine laten zien wat voor kutkop je hebt.

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 20:54 schreef Paltos het volgende:

[..]

Alsof dat echt gebruikt wordt.

ja hoor , maar we gooien hier even in dit topic alle clichés samen en alle grappige woorden, ik loop niet de hele dag allez en amai te roepen net zoals jullie niet de hele dag hartstikke leuk op alles zeggen. het is een rolluik trouwens

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 20:48 schreef Krln het volgende:
nog een cool woord , als iemand dit kent krijgt ie een prijs: een blaffetuur! wasda?

Ik weet het maar ik zeg het niet..

Het heeft zelfs meerdere betekenissen..

Een Nederlander heeft over het algemeen een 'groot bakkes'

heen en weer stangetje is volgensmij ruitenwisser

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 20:46 schreef Toeps het volgende:

[..]

Ja, en ik zit nu in een hoekje te huilen dat een of andere internetnerd mij lelijk vindt.

Oh nee, toch niet, sterker nog ik ben vandaag aangenomen bij het grootste commerciële bureau van Nederland, en hun mening doet me toch net even wat meer dan die van een anonieme fokker.

Maar tóch even dat stukje bevestiging c.q. verdediging door even dat feitje van de commerciele bureau erbij te noemen.

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 23:36 schreef Werewolf het volgende:
Maak anders even je eigen topic.

Dit topic gaat om leuke Belgische woorden en/of uitspraken....

Amortiseren zou ik niet weten..?
Nooit van gehoord.
Van amortisseur wel, dat is een schokbreker.

Ik heb er nog een paar gevonden...
Kunnen de Belgen in dit topic even aangeven of ze daadwerkelijk gebruikt worden?
En de Nederlanders mogen raden wat het betekent (geen google )

Iemand achternadoen iemand achterdoen/nadoen zegt men eerder
Inkom
Microgolf
Punaisebroek nooit van gehoord, kan een streekdialect zijn
Sjotten
Sponshanddoek again, nog niet gehoord
Wijsheidstand
Zelfklever dat is al mooi Nederlands hier, de meeste mensen zeggen sticker
Kilometriek
Boeleke
Bruis
Frikandellenbuurt
Gobblen ?
Sletsen
Ik ben hier goed in de plooi gevallen mjah, dat kan eventueel, maar het gaat meestal over een situatie die in de plooi valt, niet een persoon
Ik heb voor niemand schrik
Ik zal het parkeren
Ik heb het kwijtgespeeld

Ik heb er nog een paar die dialect zijn, enkel in bepaalde streken gebruikt dus:
-lochting = gazon
-terten = lopen
bv: kheb in nen drol getert = ik heb in een hondendrol gestapt
maar ook: ge kunt gaan terten = je kan maar beter gaan/optieffen
-nen post pakken = het zal gaan zwaaien
bv: als ik u ga tegenkomen, dan gaat ge nogal nen post gaan pakken ze = als ik jou tegen het lijf zal lopen, dan zwaait er wat
-lochtingterters = gazonslippers/teenslippers
-sletsen = teenslippers
-uw schup afkuisen = weggaan/ de boel achterlaten
-opkramen = weggaan/ de plaats verlaten maar uw spullen meenemen
-moluurkes = sierlijsten aan een plafond
-moto = motorfiets (dat vind ik echt wel zwaar fout, dat Nederlanders een motorfiets benoemen als 'fiets')
-vélo = fiets
-otto = auto
-chacosse = handtas
-nen tjoef op uw muile = een klop op je smoel
-tournavis = schroevendraaier.
-percienne of storre of lattenstoer = rolluik
-vitesse = versnelling van een auto
-vitesseboite = versnellingsbak
-capeau = motorkap
-fars = verstralers (bij een auto)
-clignoteur = knipperlicht
-gazette = krant
-nekeer = eens
bv: kunt ge nekeer dienen kader rechthangen? = kan je eens die kader rechthangen?
-ne plets zetten = botsen
-pompier = brandweerman
-tas = mok/beker
bv: een tas(se) chocolamelk = een mok chocolademelk
-zak = een tas bij jullie
bv: steekt die comissies nekeer in dienen plastiekzak = steek die boodschappen eens in die plastic tas


Als je een beetje Frans kent, dan kan je de meeste woorden wel snel afleiden, en dat is de grote leiddraad doorheen de meeste dialectwoorden: de Franse invloed.

Verder zeggen Belgen altijd 'uw, u, ge, gij' waar jullie normaal 'je of jouw zeggen'
-u moeder = jouw moeder (waarschijnlijk is deze uitspraak ook in Nederland een soort van beledigende uitroep)
-u moeder is een hoere = jouw moeder is een prostituée
-uwen otto = jouw auto (uw otto, dat kan niet, uw en uwen is afhankelijk van het woord naarwaar het verwijst, net zoals 'de auto' en niet 'het auto'
-ik vind u een wijze = ik vind jou (een) tof (meisje).
-ik vind u nen wijzen = ik vind jou (een) tof (fe gozer)
Dit is in België dus gewoon spreektaal en voelt dus niet aan als de afstandelijke beleefdheidsvorm. Maar de beleefdheidsvorm wordt hier natuurlijk ook gebruikt, afhankelijk van de context verschilt de betekenis en het gevoel van 'u en uw'
-kan ik u van dienst zijn = zelfde als bij jullie, in de beleefdheidsvorm
-kan ik iets doen voor u = dezelfde betekenis, maar dan in het dialect

Dan zijn er nog een soort van vervoegingen waar ik de regels niet ken, maar ze gewoon kan toepassen.
Zo zeg je dienen otto en niet dien otto, nen otto en niet ne otto, uwen otto en niet uw otto. Nederlanders voelen dat vaak niet aan (wat helemaal normaal is uiteraard) en dan krijg je dingen als dit:

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 20:41 schreef Lemjur het volgende:
Màà, onzen'Urbanus heeft weer zijnen gat afgekuisd met de kanarievogel.

Het is zijn gat. Zulke kleine details klinken voor een Belg echt fout. Net zoals jij iemand zou horen zeggen: het auto.
Overigens is het afgekuist, want het is kuisen (= schoonmaken), kuiste, gekuist. Maar dat kan evengoed een standaard dt-foutje zijn, dat is hier een even groot struikelblok als bij jullie merk ik vaak.

Ik vind het wel redelijk moeilijk om gekke zinnen te bedenken, omdat de aangehaalde allemaal vertrouwd in de oren klinken.

Trouwens: 'het heen en weer stangetje' is pure bullshit, misschien dat één of andere geretardeerde Belgische Sjonnie met een beperkte woordenschat dat ooit eens heeft gezegd, maar hier is het nog steeds 'ruitenwisser'. België is niet te verwarren met Afrika van taal

[ Bericht 1% gewijzigd door MMach op 18-07-2007 00:55:17 ]

Een nederlander heeft niet alleen een groot bakkes maar ook een dikke nek....

De meeste hiervan weet ik wel, en worden iig gebruikt

quote:

Op dinsdag 17 juli 2007 23:36 schreef Werewolf het volgende:
Iemand achternadoen - iemand na-apen ?
Inkom - Entreegeld
Microgolf - Magnetron
Punaisebroek
Sjotten
Sponshanddoek
Wijsheidstand - Verstandskies
Zelfklever - Sticker
Kilometriek
Boeleke
Bruis - Met prik (frisdrank)
Frikandellenbuurt
Gobblen
Sletsen
Ik ben hier goed in de plooi gevallen
Ik heb voor niemand schrik - Ik ben voor niemand bang
Ik zal het parkeren
Ik heb het kwijtgespeeld - Ik ben het kwijt geraakt

Vallende sterren - Flitsers

quote:

Op woensdag 18 juli 2007 10:18 schreef Werewolf het volgende:
Inkom - Entreegeld

De rest is goed

Wat is dat dan volgens jou?
In Antwerpen moet je namelijk wel degelijk 'inkom' betalen als je ergens naar binnen wilt...

quote:

Op woensdag 18 juli 2007 10:53 schreef OA het volgende:
Vallende sterren - Flitsers

Dat is natuurlijk niet echt de naam die ze ervoor hebben
Dit wordt alleen op de radio zo genoemd, omdat het verboden is om te zeggen dat het flitsers zijn...