The Simpsons: The Movie #2

The Simpsons
^tvp

doooonutsssss

is het nou 26 juli of 26 augustus?

The Movie.

quote:

Op woensdag 4 juli 2007 19:01 schreef Stansfield het volgende:
is het nou 26 juli of 26 augustus?

26 augustus zoals ook in het plaatje staat

26 augustus pas

Dan is het nieuwe schooljaar alweer begonnen

quote:

Op dinsdag 3 juli 2007 17:45 schreef Timo20 het volgende:

[..]

Maar anders wat? je gaat me hier echt niet beweren dat je de NL versie beter vindt dan de originele versies. Het feit dat ze er na (ik geloof) 1 seizoen mee zijn gestopt zegt natuurlijk genoeg.
Daarbij: nasynchronisatie is bedoeld voor kleine kinderen. En als de humor van de Simpsons over het algemeen ergens niet voor bedoeld is, is het wel voor kleine kinderen...

Maar anders... had ik je opmerking nóg ongegronder gevonden.
Ja, het feit dat het na een aantal seizoenen niet meer werd gemaakt zegt denk ik idd. wel genoeg. Maar toevallig vond ik de de Simpsons in 't Nederlands erg geestig. Misschien ook wel omdat de Simpsons opzich zo grappig zijn en ik er nog nooit iets in 't Engels van gezien had indertijd en de Nederlandse versie als eerst zag. En ik word normaal gesproken niet bepaald erg vrolijk van nasynchronisaties. Dus jouw opmerking de Simpsons in het Nederlands is waarschijnlijk het ergste op tekenfilm gebied dat ik ooit gezien heb stuitte me een beetje.

Waar komt die 26 augustus nu vandaan? Het was 16 augustus voor NL, 25 juli voor België en 26 juli en 27 juli voor een groot deel van de rest van de wereld.

Nieuwe trailer met weinig nieuws: http://www.simpsonschannel.com/cgi-bin/newspro/addons/iSay.cgi?Page=Comments&ID=EElFuyZpEVYwnrKLSM

quote:

Op woensdag 4 juli 2007 21:53 schreef MrBadGuy het volgende:
Waar komt die 26 augustus nu vandaan? Het was 16 augustus voor NL, 25 juli voor België en 26 juli en 27 juli voor een groot deel van de rest van de wereld.

Uit de poster in de OP gok ik?

Heb er zin in!!!

Man rijdt dronken rond in brandweerwagen

Waarom moest ik meteen aan Homer denken?

quote:

Op woensdag 4 juli 2007 20:42 schreef Ceriel het volgende:

[..]

Maar anders... had ik je opmerking nóg ongegronder gevonden.
Ja, het feit dat het na een aantal seizoenen niet meer werd gemaakt zegt denk ik idd. wel genoeg. Maar toevallig vond ik de de Simpsons in 't Nederlands erg geestig. Misschien ook wel omdat de Simpsons opzich zo grappig zijn en ik er nog nooit iets in 't Engels van gezien had indertijd en de Nederlandse versie als eerst zag. En ik word normaal gesproken niet bepaald erg vrolijk van nasynchronisaties. Dus jouw opmerking de Simpsons in het Nederlands is waarschijnlijk het ergste op tekenfilm gebied dat ik ooit gezien heb stuitte me een beetje.

OK fair enough

de site van de film (simpsonsmovie.com) zegt 27 juli als worldwide release, maar dat zal wel weer niet voor nederland gelden

http://www.imdb.com/title/tt0462538/

Release Date:
16 August 2007 (Netherlands) more

quote:

Country Date
Belgium 25 July 2007
Egypt 25 July 2007
France 25 July 2007
Philippines 25 July 2007
Argentina 26 July 2007
Australia 26 July 2007
Croatia 26 July 2007
Germany 26 July 2007
Malaysia 26 July 2007
New Zealand 26 July 2007
Serbia 26 July 2007
Singapore 26 July 2007
Slovakia 26 July 2007
Slovenia 26 July 2007
Austria 27 July 2007
Canada 27 July 2007
Colombia 27 July 2007
Estonia 27 July 2007
Finland 27 July 2007
Iceland 27 July 2007
Ireland 27 July 2007
Mexico 27 July 2007
Norway 27 July 2007
Poland 27 July 2007
Spain 27 July 2007
Sweden 27 July 2007
UK 27 July 2007
USA 27 July 2007
Venezuela 27 July 2007
Denmark 3 August 2007
Hong Kong 9 August 2007
Hungary 9 August 2007
South Korea 9 August 2007
Netherlands 16 August 2007
Russia 16 August 2007
Brazil 17 August 2007
Greece 30 August 2007
Italy 14 September 2007

http://www.imdb.com/title/tt0462538/releaseinfo

27-07-2007 stond er net in Metropolis in Antwerpen.

Hier ook maar ff meelezen

ben ik blij dat ikniet in italie woon, komt ie pas als laatste

quote:

Op donderdag 5 juli 2007 12:13 schreef AirRaid het volgende:
ben ik blij dat ikniet in italie woon, komt ie pas als laatste

Ik ben ook niet blij dat ik in Nederland woon. Drie weken na de meeste andere landen
Ben wel benieuwd naar de reden.

Als ik dicht bij de Belgische grens zou wonen dan zou ik daar gewoon heen gaan...

quote:

Op donderdag 5 juli 2007 12:17 schreef tomttt het volgende:

[..]

Ik ben ook niet blij dat ik in Nederland woon. Drie weken na de meeste andere landen
Ben wel benieuwd naar de reden.

Nederlanders zijn achterlijk

Deze film moet ik zien in de bioscoop
I Homer ( op een platonische manier he )

quote:

Op donderdag 5 juli 2007 14:41 schreef Little_Meanie het volgende:

[..]

Nederlanders zijn achterlijk

QFT!

Zal sinds lange tijd zijn dat ik weer naar een film ga in de bios.

quote:

Op donderdag 5 juli 2007 14:16 schreef MrBadGuy het volgende:
Als ik dicht bij de Belgische grens zou wonen dan zou ik daar gewoon heen gaan...

En dat is dan ook wat ik ga doen de 25e

Ik zit op kamers nabij Hasselt. Bij die kinepolis hebben ze zo'n couch display waar je op kunt zitten

Matt Groening en Al Jean over de film: http://www.simpsonschannel.com/cgi-bin/newspro/addons/iSay.cgi?Page=Comments&ID=EElFyEuFFEldsbvreo

Er zitten een paar korte scènes uit de film in!

De film is nu helemaal af!!!

ga zowiezo meestal naar lanaken naar de film, is a) goedkoper b) zijn de meeste films er eerder uit en c) zit je ook nogeens veel relaxer dan de bioscopen bij mij in de buurt. Is net 5 minuutjes langer rijden dan naar de Minerva in maastricht.

Simpsons dus ook zeker in belgie. DOH!

quote:

Op donderdag 5 juli 2007 17:59 schreef MrBadGuy het volgende:
Matt Groening en Al Jean over de film: http://www.simpsonschannel.com/cgi-bin/newspro/addons/iSay.cgi?Page=Comments&ID=EElFyEuFFEldsbvreo

Er zitten een paar korte scènes uit de film in!

De film is nu helemaal af!!!

leuke quote ook van Al Jean, terwijl ze het hebben of de druk tijdens het maken van de film

quote:

If I felt more more pressure, I would be a diamond

Uit de Empire newsletter:

De donut soundtrack:

quote:

Op vrijdag 6 juli 2007 19:21 schreef Timo20 het volgende:
Uit de Empire newsletter:

De donut soundtrack:
[afbeelding]

Ziet er zeer strak uit

wel jammer dat de trailer zegt "Worldwide July 27th" en dan is het stiekem toch niet zo... ik ga dan maar naar Belgie.

quote:

Op vrijdag 6 juli 2007 19:54 schreef tomttt het volgende:

[..]

Ziet er zeer strak uit

heb `m gisteren besteld

http://www.youtube.com/watch?v=R94ieIAupBI (SPOILER!!!)

hehe

Georgina Verbaan heeft een stem ingesproken voor de Nederlandse versie van 'The Simpsons movie'. Dat vertelt Eddy Zoey, de regisseur van de animatiefilm, vrijdag aan Novum Nieuws. Ook Sander Lantinga, Cees Geel en Eric Corton hebben rollen in de film over de familie uit Springfield.

Welke rollen de BN'ers hebben ingesproken is nog niet bekend. Zoey wilde wel verklappen dat de rollen van de familie Simpson door geoefende stemmen zijn gedaan. "Het is tegenwoordig een trend dat BN'ers animatiefilms inspreken", vertelt de 40-jarige Zoey. "De stemmen van de Simpsons zijn echter zó bekend, dat we niet gekozen hebben voor BN'ers, maar voor stemmen die echt klinken als die van de familie."

Stemacteurs als Reinder van der Naalt, Marjolijn Touw en Anneke Beukman tekenden voor hoofdrollen in de animatiefilm. Zoey, die geboren werd als Eddy Morsink, vond het fijn om met deze 'gerenommeerde stemmen' te werken. "Ze hebben heel weinig aanwijzingen nodig en dat is prettig als regisseur", vertelt hij.

'The Simpsons movie' draait vanaf 16 augustus in zowel de Nederlandse als de originele versie in de bioscopen.

Overigens: De eerste 3 seizoenen zijn nagesynchroniseerd, daarna door klachten van kijkers werd ermee gestopt.
De klachten waren allemaal in de trant van dat de Nederlandse versie te grof en vulgair was. Dat klopt ook De NL versie was meer grof dan de Engelse versie toentertijd.
D'oh ! > Sode !

Nagesynchroniseerde simpsons, dat is wel diep triest

http://www.youtube.com/watch?v=muj-NieI3uk

Hm, ik vind het persoonlijk nog meevallen, maar Engels blijft natuurlijk beter.

Allemaal Jetix en Nickelodeon stemmen
Maar gelukkig beter dan de vlaamse versie. Die zuigt erger

Maar de beste versie blijft de amerikaanse

Ik blijf er toch bij dat de originele Nederlandse nasynchronisatie uit begin '90's echt van een erg hoge kwaliteit waren. Zeker nu ik deze trailer zie. Noem het nostalgie, dat zal zeker ook meespelen. Toch had dat team indertijd de Simpsons-chemie in mijn opinie.

quote:

Op zondag 22 juli 2007 00:49 schreef Ceriel het volgende:
Ik blijf er toch bij dat de originele Nederlandse nasynchronisatie uit begin '90's echt van een erg hoge kwaliteit waren. Zeker nu ik deze trailer zie. Noem het nostalgie, dat zal zeker ook meespelen. Toch had dat team indertijd de Simpsons-chemie in mijn opinie.

Nasynchronisatie in het algemeen


.. laat staan de simpsons ( zowel spreekwijze als dwingend! )

e

quote:

Op zondag 22 juli 2007 00:49 schreef Ceriel het volgende:
Ik blijf er toch bij dat de originele Nederlandse nasynchronisatie uit begin '90's echt van een erg hoge kwaliteit waren. Zeker nu ik deze trailer zie. Noem het nostalgie, dat zal zeker ook meespelen. Toch had dat team indertijd de Simpsons-chemie in mijn opinie.

Ik zal er niet langer omheen draaien: ik zat toentertijd in dat team. Het betaalde erg goed vandaar
Ik ben er niet al te trots op, maar de Simpsons-chemie had de regisseur wel toen inderdaad.
Jammer dat het niet altijd synchroon was, we spraken de tekenfilm in, zonder de beelden te zien.
Ook, wat ik later zag, hebben diverse figuren ook verschillende stemmen, zo heeft bijvoorbeeld Wiggum 5 verschillende stemmen in die eerste seizoenen, en zo ook Grampa e.a.

De regisseur is over het randje gegaan, de NL versie was echt grof, met grof taalgebruik, en dat om 16:00u 's middags. 'S avonds herhaalde RTL 4 dezelfde aflevering maar dan in het engels met NL ondertiteling. Zo bleef je als kijker / volk toch kennis maken met de Engelse versie.
Het was niet moeilijk om de NL versie meer grof te maken aangezien de eerste seizoenen vrij soft van karakter waren. Dus 'krijg de tering', 'klootzak', 'lik me kont', 'Sodeju' en nog vele andere uitspraken schoten bij het gros van de RTL4 kijkers in het verkeerde keelgat. Dus werd het nasynchronisatie-proces na een aantal seizoenen stopgezet.

Jammer, ik ben wel trots dat 'ik' met de Simpsons 'meedoe', ik ben natuurlijk niet echt trots op het daadwerkelijke eindresultaat. Ach ja, we hadden lol, het was gezellig en je hield er een aardige stuiver aan over.

We waren als team ook verantwoordelijk voor de NL versie van "De Familie Sanders", "Bouli", "My Little Pony", "The Real Ghostbusters", "Pim de Pinguin" e.v.a. Het was een vast team van zo'n 7 man, die dan daadwerkelijk alle stemmen voor hun rekening namen.

Het team dat de film inspreekt staat onder leiding van Eddy Zoey, ik ben benieuwd wat Georgina Verbaan, Tygo Gernandt, Cees Geel en Paul Groot er van maken...

Al met al: The Simpsons moeten gewoon Engels blijven, zo hebben we ze leren kennen en de stemmen bepalen zo'n beetje 80% van de gehele aflevering. En inderdaad, zo zullen we ook de NL stemmen van de Smurfen, Snorkels, Freggels en Ducktales prefereren, omdat we daarmee kennis gemaakt hebben.

De Freggels kan ik niet aaaaaaanhoren in het Engels. .

quote:

Op zondag 22 juli 2007 08:26 schreef Patch het volgende:
e
[..]

De naam van jullie team ontsnapt me even, maar wat ik typisch eraan vond, is dat jullie tijdens de aflevering zelf maar wat gingen improviseren . Een heel lulverhaal over de zeeverkenners tijdens de aftiteling van Ghostbusters of Homer die steeds Marge probeert te porren voor een potje sex, waarop ze zegt dat ze hoofdpijn heeft. Heeft nooit iemand daar iets van gezegd?

Oh, by the way, je kunt hier zien of je favoriete karakter in de film spreekt:

http://www.uloc.de/cgi-bin/wiki.pl?News/OFFFilmCredits

Zoek naar 'Cast'

Gister de laatste 2 afleveringen van het seizoen gezien, waren erg goed! Nu hopen dat de film ook meer in die stijl is dan in de stijl van de "iets" slechtere afleveringen van de afgelopen jaren en dan ben ik al tevreden

quote:

Op zondag 22 juli 2007 12:34 schreef CaptainCab het volgende:
Oh, by the way, je kunt hier zien of je favoriete karakter in de film spreekt:

http://www.uloc.de/cgi-bin/wiki.pl?News/OFFFilmCredits

Zoek naar 'Cast'

Gelukkig zit Barney er in
Zag hier dat Tom Hanks mee doet.

quote:

Op zaterdag 21 juli 2007 15:11 schreef Public_NME het volgende:
http://www.youtube.com/watch?v=muj-NieI3uk

Hm, ik vind het persoonlijk nog meevallen, maar Engels blijft natuurlijk beter.

Dit is echt zo slecht vind ik

_tvp