LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Mijn ouders zijn zojuist op vakantie vertrokken. Vier dagen alleen thuis !
!
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Hélemaal alleen? Je zus is er ook niet?quote:Op woensdag 9 mei 2007 08:13 schreef Tha_Erik het volgende:
Mijn ouders zijn zojuist op vakantie vertrokken. Vier dagen alleen thuis !
The love you take is equal to the love you make.
Die komt vrijdagmiddag thuis, dus eigenlijk maar 3 dagen alleen.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
En ik neem aan dat je drie maaltijden in de koelkast hebt staan die je alleen maar hoeft op te warmen?
The love you take is equal to the love you make.
Nee, ik moet zowaar zelf nog gaan koken !
!
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Wat zou Claudia vinden van haar kok en de paarden?
(Ik ben nu bezig in Dalrymple en ik vind 't heel boeiend.)
(Ik ben nu bezig in Dalrymple en ik vind 't heel boeiend.)
The love you take is equal to the love you make.
Ik verwijs je hierbij naar Pietverdriet.quote:Op woensdag 9 mei 2007 08:38 schreef Tha_Erik het volgende:
Nee, ik moet zowaar zelf nog gaan koken !
The love you take is equal to the love you make.
Mijn moeder heeft een aantal dingen gekocht voor me. Blinke vinken, tortilla's, diepvriespizza . En nog iets, maar dat ben ik vergeten.
. En nog iets, maar dat ben ik vergeten.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Nee, daar zou ik Piet maar niet mee lastig vallen.
(Groenten, waarschijnlijk?)
(Groenten, waarschijnlijk?)
The love you take is equal to the love you make.
Euh, waarvan?quote:Op woensdag 9 mei 2007 08:38 schreef Lienekien het volgende:
Wat zou Claudia vinden van haar kok en de paarden?
Mooi! Vind je de vertaling ook een beetje knullig aandoen?quote:(Ik ben nu bezig in Dalrymple en ik vind 't heel boeiend.)
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Groente heb ik ook wel ergens, ja.quote:Op woensdag 9 mei 2007 08:42 schreef Lienekien het volgende:
Nee, daar zou ik Piet maar niet mee lastig vallen.
(Groenten, waarschijnlijk?)
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Gordon Ramsay zet de boel weer eens op stelten.quote:Op woensdag 9 mei 2007 08:49 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Euh, waarvan?
[..]
Mooi! Vind je de vertaling ook een beetje knullig aandoen?
Ja, sommige dingen laten zich slecht vertalen. Hoe vertaal je 'I need to get my head sorted'?
The love you take is equal to the love you make.
Ik moet mijn gedachten ordenen .
.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Op een rijtje krijgen.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Ja, en toch doet dat de oorspronkelijke uitdrukking geen recht. Het maakt niet echt duidelijk dat de betreffende persoon nu danig in de war is.
The love you take is equal to the love you make.
Sommige zinnen laten zich gewoon niet goed vertalen.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Ik vind het prima. Ik eet zelf geen paardenvlees, maar dat is zuiver sentimenteel. Ik zou ook geen kat eten.quote:Op woensdag 9 mei 2007 08:54 schreef Lienekien het volgende:
Gordon Ramsay zet de boel weer eens op stelten.
Ik moet ze nodig op een rijtje krijgen?quote:Ja, sommige dingen laten zich slecht vertalen. Hoe vertaal je 'I need to get my head sorted'?
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Het doet er geen recht aan.quote:Op woensdag 9 mei 2007 08:59 schreef Lienekien het volgende:
It doesn't do it justice.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Ik heb vroeger bij de boer een paar kalfjes die niet goed aten gevoed, en we kregen er uiteindelijk één mee voor in de diepvries. Zelfs mijn vader kon er geen hap van door zijn keel krijgen.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Welk boek?quote:Op woensdag 9 mei 2007 08:38 schreef Lienekien het volgende:
(Ik ben nu bezig in Dalrymple en ik vind 't heel boeiend.)
Ik heb een paar jaar geleden een week voor twee schuren met kistkalfjes gezorgd. Het vlees smaakte me daarna niet minder.quote:Op woensdag 9 mei 2007 09:08 schreef Claudia_x het volgende:
Ik heb vroeger bij de boer een paar kalfjes die niet goed aten gevoed, en we kregen er uiteindelijk één mee voor in de diepvries. Zelfs mijn vader kon er geen hap van door zijn keel krijgen.
Ah. Ik ben wel benieuwd wat je ervan vindt als je het uit hebt.quote:Op woensdag 9 mei 2007 09:12 schreef Lienekien het volgende:
Life at the bottom.
Zou je je kat eten?quote:Op woensdag 9 mei 2007 09:12 schreef broer het volgende:
Ik heb een paar jaar geleden een week voor twee schuren met kistkalfjes gezorgd. Het vlees smaakte me daarna niet minder.
Drugs: de mythes en de leugens is ook erg de moeite waard.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Nee, kat zou ik niet eten. Die van mezelf al helemaal niet. Maar als ik ooit naar Vietnam (geloof ik) zou gaan, zou ik wel hond proberen.quote:Op woensdag 9 mei 2007 09:14 schreef Claudia_x het volgende:
Zou je je kat eten?
Volgens mij heb ik uit alle flarden die ik her en der heb opgevangen al besloten dat ik de ideeën van Dalrymple niet 'de moeite waard' vind. Maar dat neemt natuurlijk niet weg dat het, zoals Lienekien al zei, 'boeiend' kan zijn.quote:Drugs: de mythes en de leugens is ook erg de moeite waard.
Ik probeer Dalrymple objectief te lezen. Dat is natuurlijk een lachertje, maar ik verdiep me in ieder geval (nog) niet in wat anderen ervan vinden of erover hebben gezegd.
The love you take is equal to the love you make.
Moeders de mijne is ook op vakantie. En ik kreeg ook een zak met eten toen ze wegging.quote:Op woensdag 9 mei 2007 08:41 schreef Tha_Erik het volgende:
Mijn moeder heeft een aantal dingen gekocht voor me. Blinke vinken, tortilla's, diepvriespizza . En nog iets, maar dat ben ik vergeten.
de mijne is ook op vakantie. En ik kreeg ook een zak met eten toen ze wegging. Dat ik al een tijd op mezelf woon is schijnbaar geen belemmering voor eet-je-wel-goed moederzorgen.
Hé Lien, die Dalrymple hè. Ik ga 'm waarschijnlijk heus nog wel eens lezen, maar telkens als ik iets over hem of zijn theoriën hoor, denk ik: dat is toch allemaal allang bekend? Dat paupers de vrijheid van de sixties niet aankunnen en dat daarom nu alles naar de klote gaat, dat wisten we toch al?
Klopt deze gedachte, of komt hij nog wel met iets verrassends?
Klopt deze gedachte, of komt hij nog wel met iets verrassends?
Zet handen tegen de oren en zingt heel hard 'lalalalalala'!
The love you take is equal to the love you make.
Dat is wel zo'n beetje de samenvattingquote:Op woensdag 9 mei 2007 09:53 schreef Frollo het volgende:
Hé Lien, die Dalrymple hè. Ik ga 'm waarschijnlijk heus nog wel eens lezen, maar telkens als ik iets over hem of zijn theoriën hoor, denk ik: dat is toch allemaal allang bekend? Dat paupers de vrijheid van de sixties niet aankunnen en dat daarom nu alles naar de klote gaat, dat wisten we toch al?
Klopt deze gedachte, of komt hij nog wel met iets verrassends?
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Ja, met zo'n instelling kan ik het boek net zo goed niet lezen.
The love you take is equal to the love you make.
Wel lezen, het is leuk geschreven ondanks de knullige vertaling. En ik vond zijn ideeën wel verfrissend, het is niet zo eenvoudig als we het nu stellenquote:Op woensdag 9 mei 2007 10:09 schreef Lienekien het volgende:
Ja, met zo'n instelling kan ik het boek net zo goed niet lezen.
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Sorry Lien, ik wilde het echt niet voor je verpesten of zo.
Ik dacht alleen dat je al een eindje gevorderd was en dat ik dus niets nieuws vertelde.
Ik dacht alleen dat je al een eindje gevorderd was en dat ik dus niets nieuws vertelde.
Allereerst word ik gek van het feit dat ze de hele dag in de muur aan het boren zijn en dat ik geen ontbijt heb.
Maar dat terzijde. Ik ben alweer een uurtje bezig met nog meer zinloze online formulieren voor mijn rijkstraineegedoe, maar nu moet ik verhaaltjes schrijven bij 6 comptenties. Dit is heel veel zinloos werk, en bij iedere competentie moet ik weer vijf vragen beantwoorden, maar goed, ik ben nu al zo ver dat ik dat ook maar ga doen, maar WAT moet ik nou invullen bij de competentie omgevingsbewustzijn. Ik lees elke dag de krant, kijk 10x op teletekst etc, maar hoe kan ik daarmee Wat was de situatie waarin je verkeerde?
Wat was je reactie / welke actie ondernam je?
Welke hulp of tegenwerking kreeg je van de omgeving?
Wat was het resultaat en de eventuele waardering?
Wat heb je over je zelf in deze situatie geleerd?
beantwoorden.
bah, zinloze veel te lange vragenlijsten. .
Maar dat terzijde. Ik ben alweer een uurtje bezig met nog meer zinloze online formulieren voor mijn rijkstraineegedoe, maar nu moet ik verhaaltjes schrijven bij 6 comptenties. Dit is heel veel zinloos werk, en bij iedere competentie moet ik weer vijf vragen beantwoorden, maar goed, ik ben nu al zo ver dat ik dat ook maar ga doen, maar WAT moet ik nou invullen bij de competentie omgevingsbewustzijn. Ik lees elke dag de krant, kijk 10x op teletekst etc, maar hoe kan ik daarmee Wat was de situatie waarin je verkeerde?
Wat was je reactie / welke actie ondernam je?
Welke hulp of tegenwerking kreeg je van de omgeving?
Wat was het resultaat en de eventuele waardering?
Wat heb je over je zelf in deze situatie geleerd?
beantwoorden.
bah, zinloze veel te lange vragenlijsten. .
.
Het gaat slecht, verder gaat het goed.
Godzijdank.quote:Op woensdag 9 mei 2007 10:18 schreef Isabeau het volgende:
het is niet zo eenvoudig als we het nu stellen
Ben je gek!quote:Op woensdag 9 mei 2007 10:22 schreef Frollo het volgende:
Sorry Lien, ik wilde het echt niet voor je verpesten of zo.
Ik dacht alleen dat je al een eindje gevorderd was en dat ik dus niets nieuws vertelde.
The love you take is equal to the love you make.
Het gaat er niet zozeer over hoe 'de paupers de vrijheid van de sixties niet aankunnen', maar hoe ze zich vereenzelvigd hebben met de slachtofferrol die hen van 'hogerhand' toebedeeld is. Dalrymple laat onder andere door middel van de taal de ze gebruiken zien hoe die mensen uit de onderklasse gespeend zijn van verantwoordelijkheidsgevoel. Het is altijd de schuld van 'de omstandigheden', en dat riedeltje hebben ze overgenomen van sociologen, politici en hulpverleners.quote:Op woensdag 9 mei 2007 09:53 schreef Frollo het volgende:
Hé Lien, die Dalrymple hè. Ik ga 'm waarschijnlijk heus nog wel eens lezen, maar telkens als ik iets over hem of zijn theoriën hoor, denk ik: dat is toch allemaal allang bekend? Dat paupers de vrijheid van de sixties niet aankunnen en dat daarom nu alles naar de klote gaat, dat wisten we toch al?
Klopt deze gedachte, of komt hij nog wel met iets verrassends?
Het boek kan gelezen worden als een existentialistisch pleidooi.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Dat zijn inderdaad van die " " vragen. Wel fijn dat je ze in ieder geval niet in een sollicitatiegesprek zomaar uit het niets om je oren krijgt. Ik vond een stukje uit een speech van Remkes over omgevingsbewustzijn binnen het Ministerie van Binnenlandse Zaken, misschien heb je er iets aan:quote:Op woensdag 9 mei 2007 10:25 schreef I.R.Baboon het volgende:
Allereerst word ik gek van het feit dat ze de hele dag in de muur aan het boren zijn en dat ik geen ontbijt heb.
Maar dat terzijde. Ik ben alweer een uurtje bezig met nog meer zinloze online formulieren voor mijn rijkstraineegedoe, maar nu moet ik verhaaltjes schrijven bij 6 comptenties. Dit is heel veel zinloos werk, en bij iedere competentie moet ik weer vijf vragen beantwoorden, maar goed, ik ben nu al zo ver dat ik dat ook maar ga doen, maar WAT moet ik nou invullen bij de competentie omgevingsbewustzijn. Ik lees elke dag de krant, kijk 10x op teletekst etc, maar hoe kan ik daarmee Wat was de situatie waarin je verkeerde?
Wat was je reactie / welke actie ondernam je?
Welke hulp of tegenwerking kreeg je van de omgeving?
Wat was het resultaat en de eventuele waardering?
Wat heb je over je zelf in deze situatie geleerd?
beantwoorden.
bah, zinloze veel te lange vragenlijsten. .
" vragen. Wel fijn dat je ze in ieder geval niet in een sollicitatiegesprek zomaar uit het niets om je oren krijgt. Ik vond een stukje uit een speech van Remkes over omgevingsbewustzijn binnen het Ministerie van Binnenlandse Zaken, misschien heb je er iets aan:Misschien kan je een voorval omschrijven waarbij de kennis van de samenleving je goed van pas kwam, of een situatie waar je die kennis miste? Dan kan je omschrijven hoe je toch de kennis hebt opgedaan of hoe jouw positie in de samenleving je hielp bij het nemen van een beslissing?quote:Concreet betekenen Omgevingsbewustzijn en Samenwerkingsgerichtheid daarom dat van alle ambtenaren, maar óók van politici, wordt verwacht dat we midden in de samenleving staan. Het gaat erom dat we niet hoog in ivoren torens smetteloos beleid formuleren dat we vervolgens in de samenleving implanteren, nee, het gaat erom dat we alle belanghebbenden bij het hele proces van beleidsvorming en -uitvoering betrekken.
Moeiljk hoor .
.
Het is zulk slap gelul. 1200 mensen zijn uren bezig met het invullen van die vragen, en de kans dat ieamnd daadwerkelijk al die teksten gaat lezen lijkt me 0 (anders hebben we eerder 15.000 extra ambtenaren nodig dan dat er 15.000 weggaan).
Maar goed, ik ben bijna klaar, alleen "Samenwerken" nog, en dan kan het verstuurd worden.
Maar goed, ik ben bijna klaar, alleen "Samenwerken" nog, en dan kan het verstuurd worden.
Het gaat slecht, verder gaat het goed.
