LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
mooie titelquote:Op donderdag 19 april 2007 15:29 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
D'ondanckbare Fulvius en getrouwe Octavia, een toneelstuk uit 1665 door Catharina Questiers.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Ik heb dit net getranscribeerd:
en dan holt het hert weg met het jongetje bovenop z'n hoofd (16-89).
en dat hondje dat holt er ook bij (16-90).
want die vindt het maar niks (16-91).
maar ja, die kan er niks aan doen (16-92).
en dan hollen ze naar een afgrond toe, zo te zien (16-93).
en dan stopt het hert plotseling (17-94).
en door de wet van behoud van energie vliegt dat jongetje natuurlijk door (17-95).
die heeft momentum (17-96).
dus die vliegt door (17-97).
en die valt dus in die afgrond (17-98).
en dan holt het hert weg met het jongetje bovenop z'n hoofd (16-89).
en dat hondje dat holt er ook bij (16-90).
want die vindt het maar niks (16-91).
maar ja, die kan er niks aan doen (16-92).
en dan hollen ze naar een afgrond toe, zo te zien (16-93).
en dan stopt het hert plotseling (17-94).
en door de wet van behoud van energie vliegt dat jongetje natuurlijk door (17-95).
die heeft momentum (17-96).
dus die vliegt door (17-97).
en die valt dus in die afgrond (17-98).
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Nee hoor, ik vind het leuk.quote:Op donderdag 19 april 2007 15:18 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Dat geloof ik meteen. Een editie maken is een levenswerk voor sommigen. Gelukkig hoef ik alleen maar te transcriberen... Lukt het een beetje?
Als je denkt, mens, wat moet je, zeg het ook maar hoor
Transcriberen en afko's oplossen en zo heb ik al gedaan, in 1997-1998 al. Daarna heb ik een overzicht gemaakt van de woorden en constructies waar mijn doelgroep moeite mee zou kunnen hebben, en die opgezocht in het Middelnederlandsch Woordenboek en het WNT. En ik heb een inleiding geschreven waarin ik met name inging op de boekdrukkunst en de plaats van 'mijn' boek daarin. Daarna, het was 1999, ben ik maar gestopt met studeren, want het had al veel te lang geduurd allemaal en ik was bang voor mijn begeleider.
Een jaar of twee geleden heb ik het toch weer opgepakt. Een nieuwe begeleider gezocht en die is heel oké! En nu is het bijna klaar! Maandag ga ik 'm inleveren.
Ik heb veel en vaak interviews getranscribeerd. Dat gaan dan inclusief de pauzes en met de complicatie dat sprekers ook wel tegelijkertijd praten.
Ik herinner me een interview van Adriaan van Dis met Willem Oltmans.
Ik herinner me een interview van Adriaan van Dis met Willem Oltmans.
The love you take is equal to the love you make.
Tof! En ontzettend goed van je.quote:Op donderdag 19 april 2007 15:35 schreef Frollo het volgende:
Een jaar of twee geleden heb ik het toch weer opgepakt. Een nieuwe begeleider gezocht en die is heel oké! En nu is het bijna klaar! Maandag ga ik 'm inleveren.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
afko's is een afkorting van afkorting??quote:Op donderdag 19 april 2007 15:35 schreef Frollo het volgende:
[..]
Nee hoor, ik vind het leuk.
Transcriberen en afko's oplossen en zo heb ik al gedaan
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Dat zijn teksten van autistische kinderen, hè? Interessant.quote:Op donderdag 19 april 2007 15:34 schreef Claudia_x het volgende:
Ik heb dit net getranscribeerd:
[...]
The love you take is equal to the love you make.
Whehe, ja.quote:Op donderdag 19 april 2007 15:38 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
afko's is een afkorting van afkorting??
Middeleeuwse kopiïsten maakten vaak gebruik van afkortingen zodat ze minder hoefden te schrijven. Een zeer veelvoorkomend voorbeeld is 'en' met een streepje erboven. Dit betekent: 'ende'.
In de meeste andere gevallen staat het streepje voor 'n'. Dus 'ma' (denk het streepje even boven de 'a' in plaats van eronder) is 'man'.
De middeleeuwse lezer was hier zo aan gewend dat het in de eerste paar decennia van de boekdrukkunst ook werd gedaan.
quote:Op donderdag 19 april 2007 15:39 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Dat zijn teksten van autistische kinderen, hè? Interessant.
Dit was een stukje van een niet nader te noemen bekende van me zonder stoornis.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Zo, tof! Dat vind ik zo heerlijk, die drie meter WNT erbij, en bladeren . Daar kan geen digitale versie tegenop. Ben je niet enorm blij dat het nu bijna af is?quote:Op donderdag 19 april 2007 15:35 schreef Frollo het volgende:
[..]
Nee hoor, ik vind het leuk.
Transcriberen en afko's oplossen en zo heb ik al gedaan, in 1997-1998 al. Daarna heb ik een overzicht gemaakt van de woorden en constructies waar mijn doelgroep moeite mee zou kunnen hebben, en die opgezocht in het Middelnederlandsch Woordenboek en het WNT. En ik heb een inleiding geschreven waarin ik met name inging op de boekdrukkunst en de plaats van 'mijn' boek daarin. Daarna, het was 1999, ben ik maar gestopt met studeren, want het had al veel te lang geduurd allemaal en ik was bang voor mijn begeleider.
Een jaar of twee geleden heb ik het toch weer opgepakt. Een nieuwe begeleider gezocht en die is heel oké! En nu is het bijna klaar! Maandag ga ik 'm inleveren.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Bladeren!?!?!?! Ik dank de hemel op mijn blote knieën dat ik het allemaal op schijf heb. Ik weet niet hoe vaak ik niet iets gevonden heb dankzij de mogelijkheid om binnen artikelen te zoeken...quote:Op donderdag 19 april 2007 15:44 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Zo, tof! Dat vind ik zo heerlijk, die drie meter WNT erbij, en bladeren . Daar kan geen digitale versie tegenop. Ben je niet enorm blij dat het nu bijna af is?
Wow...quote:Op donderdag 19 april 2007 15:43 schreef Frollo het volgende:
[..]
Whehe, ja.
Middeleeuwse kopiïsten maakten vaak gebruik van afkortingen zodat ze minder hoefden te schrijven. Een zeer veelvoorkomend voorbeeld is 'en' met een streepje erboven. Dit betekent: 'ende'.
In de meeste andere gevallen staat het streepje voor 'n'. Dus 'ma' (denk het streepje even boven de 'a' in plaats van eronder) is 'man'.
De middeleeuwse lezer was hier zo aan gewend dat het in de eerste paar decennia van de boekdrukkunst ook werd gedaan.
Ik heb al verdomd veel geleerd vandaag in LPT, en daarnaast ook nog eens m'n tekst afgeschreven. En meteen daar achteraan een tekst voor school die nu ook klaar is.
Ben nu zo blij met mezelf dat ik nu pauze ga nemen
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Dat heb ik ook gedaan, voor een college dan in ieder geval. Jij bedoelt dat je zoiets krijgt hè?quote:Op donderdag 19 april 2007 15:36 schreef Lienekien het volgende:
Ik heb veel en vaak interviews getranscribeerd. Dat gaan dan inclusief de pauzes en met de complicatie dat sprekers ook wel tegelijkertijd praten.
Ik herinner me een interview van Adriaan van Dis met Willem Oltmans.
1 Balie: goedemiddag reisburo taakreizen met {Trix Lont}
2 0,3
3 Klant: e:h >goedemiddag: met eh mevrouw {Durholt}=
4 =spreek ik met de:h {TAak-tours:}
5 0,3
6 Balie: u spreekt met reisburo {TAa:k<reize}
7 0,3
8 Klant: a:::h jah- nee dan i- dan is 't huhh- ((laughs))
9 nee 'k zeg altijd {TAak-tours=}
10 ='k verstond 't laatste niet wat u zei: .hu:[h:-
11 Klant: [jaah
12 e::h zeg ik heb 'n vraa:gje
13 (.)
14 Balie: j:ah,
15 0,2
Stom voorbeeld
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Zal ik je tekst even controleren?quote:Op donderdag 19 april 2007 15:46 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Wow...
Ik heb al verdomd veel geleerd vandaag in LPT, en daarnaast ook nog eens m'n tekst afgeschreven. En meteen daar achteraan een tekst voor school die nu ook klaar is.
Ben nu zo blij met mezelf dat ik nu pauze ga nemen
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Oh, ik had beter eerst even op preview kunnen klikken.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Jahaa, daar merk je niks van als je op school Karel ende Elegast zit te lezen hè? En dat komt dus omdat editeurs dat allemaal voor ons hebben uitgeschreven.quote:
Dubbelliefde is een stom boek.quote:Op donderdag 19 april 2007 15:36 schreef Lienekien het volgende:
Adriaan van Dis .
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Hij heeft je gedwongen je post aan te passen he??quote:Op donderdag 19 april 2007 15:43 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Dit was een stukje van een niet nader te noemen bekende van me zonder stoornis.
Hij heeft je gedwongen je post aan te passen he?? Waar gaat die tekst over, of waar is het voor bedoeld?? En wat zijn die cijfers er achter??
En nu ik je toch ondervraag, kan jij mij vertellen wat WNT is, voor ik wederom domme vragen aan Frollo ga stellen
Neuj, ik ben niet echt nieuwsgierig van aard
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Wou ik nog vragen, maar ik zag dat je niet online was. Ik had dus ingeschat dat je druk met je eigen dingetjes bentquote:Op donderdag 19 april 2007 15:46 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Zal ik je tekst even controleren?
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Ik laatst zo Nathan Sid lezen, wat denk je? Vond ik er niks aan!quote:
Echt belabberd geschreven, en dan die stomme versjes ertussendoor.
Sowieso hoeven auteurs niet meer te proberen om vanuit een kind te schrijven, want Werther Nieland is toch niet te overtreffen.
Nieuwsgierig verschilt maar een paar letters van irritant.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Ik heb nog nooit Karel ende Elegast gelezen..., ik weet niet eens waar het over gaat...quote:Op donderdag 19 april 2007 15:47 schreef Frollo het volgende:
[..]
Jahaa, daar merk je niks van als je op school Karel ende Elegast zit te lezen hè? En dat komt dus omdat editeurs dat allemaal voor ons hebben uitgeschreven.
Maar toch goed dat er editeurs op de wereld zijn
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Mag ik ook zeggen dat WNT staat voor Woordenboek der Nederlandsche Taal?
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Ga jij eens tellen dan!quote:Op donderdag 19 april 2007 15:50 schreef Tha_Erik het volgende:
Nieuwsgierig verschilt maar een paar letters van irritant.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Ga je gang!quote:Op donderdag 19 april 2007 15:52 schreef DevilsAndDust het volgende:
Mag ik ook zeggen dat WNT staat voor Woordenboek der Nederlandsche Taal?
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
