[Alfa] 'huiswerk en vragen topic'

Je het b.v. over ‘Die freiwillge Ausbildung’ hebben, ‘der freiwillige Unterricht’ of ‘das freiwillige Jahr’. Het lidwoord wordt door het zelfstandignaamwoord bepaald. Jahr kun je bijvoorbeeld alleen onzijdig gebruiken.

Het door Phenomenon genoemde lijstje zijn echter (voornamelijk) woorden die zowel mannelijk als vrouwelijk gebruikt kunnen worden. Als het om bijvoegelijke naamwoorden zou gaan, zoals jij suggereert, dan is er geen reden dat er niet ook ‘das’ bij had gestaan.

quote:

Op dinsdag 17 maart 2009 22:36 schreef Iblis het volgende:
Ik zie geen werkwoorden. Ik zie lidwoorden en zelfstandige naamwoorden. Echter, een woord als Verwandte kan zowel op een mannelijk als een vrouwelijk familielid betrekking hebben. Zo ook ‘Tote’. Die Tote is een vrouw, der Tote is een man (of eventueel een onbekend geslacht).

Echter, Beamte zou ik in de vrouwelijke vorm als Beamtin gebruiken.

De rest is echter gewoon afhankelijk over wie je het hebt: vergelijk in het Nederlands, als je het over een kind hebt van wie je weet dat het een meisje is, dan zeg je: "en toen stapte het kind op haar fiets", weet je dat het een jongetje is (of weet je het geslacht niet), dan zeg je "zijn fiets".

ik bedoelde die zelfstandig naamwoorden ja, en ik geloof dat je gelijk hebt. Dat je naar de zin moet kijken en dan moet zeggen of het over een man of een vrouw gaat.
Maar het is dus ook zo dat je niet bij iedere zin kan zeggen of het over een man of een vrouw gaat, zo ook deze:

Hoe was de uitspraak van de duitser

in deze zin kan je niet zien of deze duitser een man of een vrouw is

quote:

Op woensdag 18 maart 2009 09:40 schreef Phenomenon. het volgende:
ik bedoelde die zelfstandig naamwoorden ja, en ik geloof dat je gelijk hebt. Dat je naar de zin moet kijken en dan moet zeggen of het over een man of een vrouw gaat.
Maar het is dus ook zo dat je niet bij iedere zin kan zeggen of het over een man of een vrouw gaat, zo ook deze:

Hoe was de uitspraak van de duitser

in deze zin kan je niet zien of deze duitser een man of een vrouw is

Nee, in het Nederlands al helemaal niet. In het Duits kun je als er iets staat ‘Es ist die Deutsche’, wel concluderen dat het om een vrouw moet gaan.

hee bedankt, ik begrijp het wel nu

quote:

Op woensdag 18 maart 2009 00:11 schreef Iblis het volgende:
Je het b.v. over ‘Die freiwillge Ausbildung’ hebben, ‘der freiwillige Unterricht’ of ‘das freiwillige Jahr’. Het lidwoord wordt door het zelfstandignaamwoord bepaald. Jahr kun je bijvoorbeeld alleen onzijdig gebruiken.

Het door Phenomenon genoemde lijstje zijn echter (voornamelijk) woorden die zowel mannelijk als vrouwelijk gebruikt kunnen worden. Als het om bijvoegelijke naamwoorden zou gaan, zoals jij suggereert, dan is er geen reden dat er niet ook ‘das’ bij had gestaan.

Zei ik dan dat het bijvoeglijk naamwoord het geslacht bepaald?

quote:

Op woensdag 18 maart 2009 14:36 schreef Bradley33 het volgende:

[..]

Zei ik dan dat het bijvoeglijk naamwoord het geslacht bepaald?

Zeg ik dat jij zegt dat het bijvoegelijk naamwoord het geslacht bepaalt? Ik zeg alleen dat als jij als voorbeeld het adjectivisch gebruik aanhaalt: ‘die freiwillige Feuerwehr’, dat er dan ook ‘das’ in het rijtje had moeten staan.

Wie kan hier de grammatica/spel fouten uithalen?

Dear...

How are you? I'm fine.

Yesterday I bought a magazine.
The stand(?) something about a youth trip.

Can you in August come with me to vlieland?
We can borrow the tent(?) of my brother.
Which is bigger than the tent(?) of your sister.

How is it going with your friend?
My friend was previous week sick.
i've never see him so sick!
Tonigt we are going to the cinema.
I've 2 freetickets.

I wish you good luck with your englisch rehearsael tomorrow.

Give you quick answer over the holiday?

see you soon!

Christina

my englisch is very bad

Omg, inderdaad .
Wacht even.

quote:

Dear...

How are you? I'm fine.

Yesterday I bought a magazine which had something about a youth trip.

Would you like to go to Vlieland with me in August?
We can borrow the tent of my brother, which is bigger than the tent of your sister.

How is it going with your friend?
My friend was sick last week, I've never see him so sick!
Tonigt we are going to the cinema, because I've got two free tickets.

I wish you good luck with your English rehearsal tomorrow.

Could you answer me about the holiday as soon as possible?
(Thanks in advance!)

See you soon!

(Cheers, Best regards, etc)
Christina

quote:

Op woensdag 18 maart 2009 14:47 schreef Iblis het volgende:

[..]

Zeg ik dat jij zegt dat het bijvoegelijk naamwoord het geslacht bepaalt? Ik zeg alleen dat als jij als voorbeeld het adjectivisch gebruik aanhaalt: ‘die freiwillige Feuerwehr’, dat er dan ook ‘das’ in het rijtje had moeten staan.

Okee, nu snap ik het. De volwassene - der/die Erwachsene (daarbij duidt der of die aan of het een man of een vrouw is, of meervoud).
Maar je kunt het als bijvoeglijk naamwoord ook onzijdig gebruiken, bv."das erwachsene Mädchen" (het volwassen meisje).
Dat maakt het lijstje van Phenomenon. wel wat onduidelijk ja.

Dat het om adjectivisch gebruik van de zelfstandige naamwoorden gaat, staat trouwens in de post van hem.

quote:

Op woensdag 18 maart 2009 17:52 schreef Bradley33 het volgende:

Dat het om adjectivisch gebruik van de zelfstandige naamwoorden gaat, staat trouwens in de post van hem.

Nee, het gaat juist om het zelfstandig gebruik van adjectieven. Der/die Verwandte is in feite een zelfstandig naamwoord gemaakt van een bijvoegelijk naamwoord. DIt houdt in dat het nog verbogen wordt als het bijvoegelijk naamwoord, het is een zwak substantief.

Daarom wordt het: ‘mit dem/der Verwandten’, maar ik weet niet of Phenomenon dat al wil horen.

quote:

Op woensdag 18 maart 2009 16:20 schreef MacorgaZ het volgende:
Omg, inderdaad .
Wacht even.
[..]

tonigHt (je was de h vergeten)

quote:

Op woensdag 18 maart 2009 18:16 schreef Iblis het volgende:

[..]

Nee, het gaat juist om het zelfstandig gebruik van adjectieven. Der/die Verwandte is in feite een zelfstandig naamwoord gemaakt van een bijvoegelijk naamwoord. DIt houdt in dat het nog verbogen wordt als het bijvoegelijk naamwoord, het is een zwak substantief.

Daarom wordt het: ‘mit dem/der Verwandten’, maar ik weet niet of Phenomenon dat al wil horen.

Nou, ik studeer geen taal.Ik begin nu na het VWO, Duits pas leuk te vinden. Dus ik wil het iig wél horen.

Weidt a.u.b. verder uit over dit onderwerp. (gebiedende wijs met "u" in de zin is met stam+t?)

quote:

Op woensdag 18 maart 2009 18:16 schreef Iblis het volgende:

[..]

Nee, het gaat juist om het zelfstandig gebruik van adjectieven. Der/die Verwandte is in feite een zelfstandig naamwoord gemaakt van een bijvoegelijk naamwoord. DIt houdt in dat het nog verbogen wordt als het bijvoegelijk naamwoord, het is een zwak substantief.

Daarom wordt het: ‘mit dem/der Verwandten’, maar ik weet niet of Phenomenon dat al wil horen.

oja ik wist wel dat het vervoegd werd als een bijvoeglijk naamwoord. Alleen het herkennen van mannelijk en vrouwelijk in een zin snapte ik niet. Vandaag toets duits gehad, het werd bij de zin aangegeven of der/die Verwandte mannelijk of vrouwelijk was

Ik moet een Duits formulier invullen, maar formulieren invullen kan ik in het Nederlands al niet, laat staan in het Duits. Anyway, dit is wat er staat:

erster Berufsabschluss / Hochschulabschluss am ... als ...
Promotion am ... zum ...

Wat moet daar op de puntjes?

Daarnaast moet ik nog een tabel invullen over m'n arbeidsverleden. Daar staan een aantal kolommen, beginnend met "Arbeitgeber" (werkgever naar ik aanneem), "Taetigkeit als" (daar zal vast m'n beroep ingevulg moeten worden) en dan een derde kolom "im Bereich". Wat moet daar bij die "im Bereich" ingevuld worden?

Als er geen reactie komt, moet je keesjeislief eens pm'en, die zit in Duitsland _{ben je nu al op zoek naar ander werk}

Ik denk dat je bij dat abschluss-verhaal achter 'am' moet invullen waar je hebt gestudeerd en achter 'als' als wat je bent afgestudeerd.

Bij Promotion lijkt het me dat je achter 'am' invult waar je bent gepromoveerd en achter 'zum' misschien bij wie/welke uni?

Bij Taetigkeit moet je volgens mij de werkzaamheden invullen en bij 'Im Bereich' waarschijnlijk de sector of de regio waarin je gewerkt hebt.

quote:

Op zondag 22 maart 2009 23:17 schreef thabit het volgende:
Ik moet een Duits formulier invullen, maar formulieren invullen kan ik in het Nederlands al niet, laat staan in het Duits. Anyway, dit is wat er staat:

erster Berufsabschluss / Hochschulabschluss am ... als ...
Promotion am ... zum ...

Wat moet daar op de puntjes?

Een Hochschulabschluss is een academische graad, een Berufsabschluss denk ik een beroepsopleiding, vergelijkbaar met MBO, lijkt me niet zo relevant voor jou. ‘am’ suggereert een datum, als leidt denk ik de naam van de opleiding in, ik zou daar iets invullen als Mathematiker (Master of Science).

Bij Promototion am vul je ook de datum in, en dan zum de titel, wat in het Nederlands gewoon ‘Dr.’ zal wezen, maar Duitsers maken onderscheid als Dr. rer. nat. voor b.v. een wiskundige; Dr jur. voor iemand in de rechten, enz.

quote:

Daarnaast moet ik nog een tabel invullen over m'n arbeidsverleden. Daar staan een aantal kolommen, beginnend met "Arbeitgeber" (werkgever naar ik aanneem), "Taetigkeit als" (daar zal vast m'n beroep ingevulg moeten worden) en dan een derde kolom "im Bereich". Wat moet daar bij die "im Bereich" ingevuld worden?

Arbeitgeber is werkgever, Tätigkeit is inderdaad wat voor wer je deed, en ‘im Bereich’ is het vakgebied waar je werkzaam was. Althans, dat zou ik zo zeggen, ik vermoed niet dat Duitsers daar een standaard lijst van ‘Bereiche’ voor hebben, dus dat je dat enigszins naar eigen goeddunken kunt invullen.

Is het nu gelukt thabit?

Hoe vertaal je dit in correct nederlands?
We do not want to be a movement of a few straw brains

We willen geen beweging zijn van een aantal leeghoofden?

quote:

Op dinsdag 24 maart 2009 18:34 schreef Atlanticus het volgende:
Is het nu gelukt thabit?

Ja, volgens mij wel.