Geen slecht idee. Ik heb mijn eerste lading spullen (bento box, honderd plastic gras-dividertjes, flesjes, prikkertjes, vormpjes en bakjes) daar gekocht, voor iets van twintig Pond, inclusief verzending.quote:Op dinsdag 2 september 2008 11:13 schreef Sylvana het volgende:
Vanavond loopt die bieding voor die accessoires op eBay af, maar ben niet meer enige bieder, bod is nou al 15 dollar 50. Veel hoger wil ik ook niet gaan, dus anders kijk ik morgen wel op Japan Centre voor accessoires.
Een kom rijst met vis en groente is natuurlijk compacter dan 3 bruine boterhammen (dat is al even groot als de bento box zelf)quote:Op dinsdag 2 september 2008 08:17 schreef minilot het volgende:
Overigens, even voor de schaal.. Dat vorkje ernaast is een gebaksvorkje. Ik hoor altijd dat westerlingen (mijzelf incluis) nogal schrikken als ze voor het eerst een bentobox van dichtbij zien, omdat die dingen naar onze maatstaven zo piepklein zijn. Dus jullie zijn gewaarschuwd!
Een beetje boterham past niet eens in de mijne zonder er korstjes af te snijden. En inderdaad, bento boxen zijn ook bedoeld voor voedsel met een hoge dichtheid. Je went er overigens snel genoeg aan. Zeker wanneer je het leuk vindt om verschillende dingetjes in heel kleine porties mee te nemen, kom je al gauw op het punt dat je vindt dat je box ruimschoots groot genoeg is en dat er echt veel in past. Heel frustrerend om hoekjes en gaatjes over te houden in je doos!quote:Op dinsdag 2 september 2008 13:30 schreef missy_c het volgende:
[..]
Een kom rijst met vis en groente is natuurlijk compacter dan 3 bruine boterhammen (dat is al even groot als de bento box zelf)
Mja, heel prijzig. En daarbij ook: de Mr. Bento die ik wil (met zwarte bakjes) verzendt Amazon niet naar Nederland.quote:Ik wil ook een mr & ms Bento.. maar de shipping fee
Precies ja!quote:Op dinsdag 2 september 2008 14:24 schreef missy_c het volgende:
om aan te geven hoe klein ze exact zijn ..
Wat een geweldige site!quote:Op dinsdag 2 september 2008 14:08 schreef minilot het volgende:
Trouwens nog een tip voor wie graag naar bizarre bento's kijkt..
E-obento! ('Enter', en dan één van de maanden bovenaan kiezen. De rest is in het Japans. ) Hilarisch!
Dat krijg je idd als je de url in google-translate invult. Maar als je gewoon verwijst naar google translate op zich, kunnen mensen het ook gewoon op andere sites toepassen.quote:
quote:Op dinsdag 2 september 2008 16:11 schreef Jordy-B het volgende:
[..]
Dat krijg je idd als je de url in google-translate invult. Maar als je gewoon verwijst naar google translate op zich, kunnen mensen het ook gewoon op andere sites toepassen.
het is overigens beter om naar Engels te vertalen ipv naar Nederlands. Van Japans naar Nederlands gaat namelijk toch via Engels en die laatste stap kan je beter zelf maken. Dan krijg je niet van die vreemde zinnen als "Het nieuwe schooljaar als de kanker is iedereen!". Niet dat het Engels zoveel duidelijker is, maar er worden gewoon fouten gemaakt door de vertaler, die je zelf minder snel zou maken.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |