LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Kan iemand me helpen, ik zit op school en ik moet een offerte in het engels opstellen, maar wat is het woord voor een offerte? Thnx
Beter een gemiste oproep dan een gemiste kans
Offer.
Vows are spoken to be broken
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
quotation toch?
We must believe in luck. For how else can we explain the success of those we don't like?
De Rukkers van het Zuiden!
De Rukkers van het Zuiden!
Ja, kan ook, prijsopgave volgens mijn woordenboek.quote:Op donderdag 6 oktober 2005 12:53 schreef uniekje het volgende:
quotation toch?
Vows are spoken to be broken
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
Dat is een factuur.quote:Op donderdag 6 oktober 2005 13:01 schreef iLLuZioN het volgende:
Het is invoice.
The love you take is equal to the love you make.
Dat is volgens mij de rekening.quote:Op donderdag 6 oktober 2005 13:01 schreef iLLuZioN het volgende:
Het is invoice.
Beter een baas onder je duim, dan tien bovenop
Trekt bij warm weer een poncho aan
Trekt bij warm weer een poncho aan
quote of quotation indeed
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
Table of contents.
Vows are spoken to be broken
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
tender kan ook;
offer volgens de van Dale NL-EN en daar blijk ook dat een offerteaanvraag is dan weer request for a quotation is.quote:ten·der2 Audio pronunciation of "tender" ( P ) Pronunciation Key (tndr)
n.
1. A formal offer, as:
1. Law. An offer of money or service in payment of an obligation.
2. A written offer to contract goods or services at a specified cost or rate; a bid.
2. Something, especially money, offered in payment.
offerte de
1
(handel)
offer
geschreven tender
quotation
context
2
aanbod
offer
proposal
1
(handel)
offer
geschreven tender
quotation
context
2
aanbod
offer
proposal
Supra Groningam Nihil
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
Table of contents.quote:Op donderdag 6 oktober 2005 13:09 schreef Little_Acorn het volgende:
en wat is inhoudsopgave in het engels?
In mijn Engelse studieboeken staat overal 'Contents'.quote:Op donderdag 6 oktober 2005 13:12 schreef Angel_of_Dth het volgende:
Table of contents.
The love you take is equal to the love you make.
Die staat er bij mij in het woordenboek ook bij, maar ik vind Table of contents beter bij inhoudsopgave en contents als vertaling van inhoud.quote:Op donderdag 6 oktober 2005 13:15 schreef Lienekien het volgende:
[..]
In mijn Engelse studieboeken staat overal 'Contents'.
Vows are spoken to be broken
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
makkelijk zo'n online woordenboek! als ik nog iets wil weten zien jullie het wel!
Beter een gemiste oproep dan een gemiste kans
Het ligt even aan de context waarin TS het woord wil gebruiken om echt goed te kunnen bepalen wat de beste vertaling is.quote:Op donderdag 6 oktober 2005 13:16 schreef Angel_of_Dth het volgende:
[..]
Die staat er bij mij in het woordenboek ook bij, maar ik vind Table of contents beter bij inhoudsopgave en contents als vertaling van inhoud.
The love you take is equal to the love you make.
Dat is waar. Maar die weet ik niet, dus houd ik het maar op Table of contents.quote:Op donderdag 6 oktober 2005 13:20 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Het ligt even aan de context waarin TS het woord wil gebruiken om echt goed te kunnen bepalen wat de beste vertaling is.
Vows are spoken to be broken
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
|
|
