LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Natura sanitas
Wat is volgens jullie de betekenis hiervan en is de schrijfwijze juist (ivm naamvallen)?
Mijn associatie: natuurlijke gezondheid, zelfhelend vermogen en in relatie tot voeding: gezond worden met voeding uit de natuur.
Deze zelfde associatie heb ik met Natura Vita (of is het Vita Natura?): natuurlijk leven
Ik heb echter nooit Latijn gehad, dus ik hoor graag of mijn associaties en schrijfwijzen kloppen.
Bedankt alvast!
Wat is volgens jullie de betekenis hiervan en is de schrijfwijze juist (ivm naamvallen)?
Mijn associatie: natuurlijke gezondheid, zelfhelend vermogen en in relatie tot voeding: gezond worden met voeding uit de natuur.
Deze zelfde associatie heb ik met Natura Vita (of is het Vita Natura?): natuurlijk leven
Ik heb echter nooit Latijn gehad, dus ik hoor graag of mijn associaties en schrijfwijzen kloppen.
Bedankt alvast!
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
Ja, zover was ik ook al. Die is alleen lang niet altijd betrouwbaar hè. Bedankt voor je waardevolle reactie 🙃
Je kan ook even naar de openbare bibliotheek gaan natuurlijk. Daar zullen ze wel een Latijns-Nederlands woordenboek hebben.quote:Op maandag 27 maart 2017 13:03 schreef Zara04 het volgende:
Ja, zover was ik ook al. Die is alleen lang niet altijd betrouwbaar hè. Bedankt voor je waardevolle reactie 🙃
Wordt als iemand die voortdurend dood is. De ware volgeling van bushidõ sterft elke ochtend en avond opnieuw. En wordt niet gehinderd door angst voor de dood. Yamamoto Tsunetomo's hagakure.
Naturalis sanitas / sanitas naturalis, zou ik dan zeggen. 'Natura' is een zelfstandig naamwoord, net als sanitas.
Disclaimer: al bijna 17 jaar geleden dat ik 6 gymnasium heb afgerond
Disclaimer: al bijna 17 jaar geleden dat ik 6 gymnasium heb afgerond
It says on your chart that you're fucked up. You talk like a fag, and your shit's all retarded.
Nee, dit is niet bedoeld als tattoo.
Een woordenboek heb ik al geraadpleegd en de letterlijke betekenis is wel duidelijk. Ik vraag me vooral af of Natura sanitas klopt, of dat het Natura sanitatis moet zijn (beide geven dezelfde vertaling), of misschien zelfs Sanitatis natura? Daar kom ik dus echt niet uit... Ohja en moeten beide woorden dan met een hoofdletter geschreven worden (volgens mij niet) of alleen het eerste?
Een woordenboek heb ik al geraadpleegd en de letterlijke betekenis is wel duidelijk. Ik vraag me vooral af of Natura sanitas klopt, of dat het Natura sanitatis moet zijn (beide geven dezelfde vertaling), of misschien zelfs Sanitatis natura? Daar kom ik dus echt niet uit... Ohja en moeten beide woorden dan met een hoofdletter geschreven worden (volgens mij niet) of alleen het eerste?
Het betekent letterlijk iets van: de natuur is gezondheid. Of: de gezondheid is de natuur. Woordvolgorde maakt in latijn eigenlijk niet uit, het gaat om naamvallen. Beide woorden zijn nominativus, 1e naamval, dus onderwerp of naamwoordelijk gezegde.
"natuurlijke gezondheid" zou iets van "sanitas naturalis" zijn.
"natuurlijke gezondheid" zou iets van "sanitas naturalis" zijn.
|
|
