Fryslân was Scandinavisch
Oud document over ‘Zuid-Scandinavië’
Fryslân en de Waddenkust hebben zich in het verleden aangesloten bij Scandinavië. Dat blijkt uit een oude tekst uit de 8e eeuw die vorige week ontdekt werd in de archieven van Tresoar in Leeuwarden. Vooral op de band tussen het Fries en de Scandinavische talen werpt dit een interessant licht.
In de archieven van het Fries historisch centrum viel het oog op een bijzonder handschrift Noors dat bekend was bij het centrum maar nog niet nader bestudeerd. In de oude tekst wordt Fryslân welkom geheten als nieuw onderdeel van Scandinavië, en aangeduid als Zuid-Scandinaviè. De Friezen geven zichzelf volgens het perkament de naam Nos Meridies (´Wij, het Zuiden’).
Een bijzondere vondst, aldus Tresoar-directeur Bert Looper. ‘De banden met Noord-Europa waren altijd wel duidelijk. We weten natuurlijk dat de Vikingen hier geweest zijn en dat de Friezen veel handel dreven over het water. It is mooi om te zien hoe sinds die tijd de band met het Noorden altijd sterk is geweest. Ook nu is Scandinavië nog altijd een belangrijke inspiratiebron voor Fryslân’.
Europese verbinding
Taal- en cultuurgedeputeerde Sietske Poepjes van Provincie Fryslân is blij met de ontdekking. ‘Ons verleden is bijzonder, dat blijkt nu wel weer. Maar voor de toekomst geeft dit ook perspectief. Met Kulturele Haadstêd 2018 draait het om de Europese verbinding, die ligt er dus nu glashelder. In een project als Lân fan Taal kunnen we hier ook geweldige dingen mee doen. Dit oude document geeft heel frisse perspectieven.’ Om de herstelde binding met de Scandinavische landen aan te geven, hangen hun vlaggen vrijdag markante plaatsen in de provincie, zoals de Oldehove in Leeuwarden en de Johan Frisosluis in Stavoren.
Met de Scandinavische landen wordt nu de samenwerking gezocht voor een ‘zuidelijk’ programma. Het cultuurprogramma voor de Noordelijke provincies gaat daarom in plaats van We, The North op termijn We, The South heten. De Waddenkust moet de rivièra van Scandinavië worden.
Het document is vanaf aanstaande vrijdag te bekijken bij Tresoar in Leeuwarden.
Do not meddle in the affairs of dragons, for you are lickable and taste good with chocolat, caramel and whipped cream!