dat komt omdat die er nog niet uit isquote:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Oh how you'd have a happy life, if you did the things you like
Goed zo, oma vindt het niet leuk als je grapjes maakt over haar fictieve verledenquote:Op donderdag 28 november 2013 00:28 schreef megamandy het volgende:
[..]
Nee dokter Molo, hoe gaat die?
quote:
Ojaquote:
quote:Op donderdag 28 november 2013 00:32 schreef megamandy het volgende:
Wat is Nederlands een kuttaal
Alles klinkt zo dom
Niet zo uit m'n hoofd nee.quote:Op donderdag 28 november 2013 00:35 schreef megamandy het volgende:
[..]
Oja
Maar weet jij mooie vertalingen voor zoiets als Structured Mind (Structuur is wel goed want dan mag ik dat toch ook voor textuur gebruiken? ), Psychedelic Sens en Luxury Roughness?
Ik blijf maar hangen
Naja ik moet zelf titels voor mijn thema's bedenken En een heb ik dus iets met structuur en een psychedelisch iets en dan nog iets met luxequote:Op donderdag 28 november 2013 00:37 schreef IJsdraakje het volgende:
[..]
Niet zo uit m'n hoofd nee.
Maar vertalingen van dingen die vrij specifiek iets betekenen is gewoon bijna onmogelijk. En dan maken de talen geen reet uit.
Ja die heb ik al heel vaak gebruikt voor deze opdrachtquote:Op donderdag 28 november 2013 00:40 schreef IJsdraakje het volgende:
Probeer een synoniemenwoordenboek. :'D
Nah, dan zit je nog steeds met de betekenis die niet goed klopt. Dus synoniemen van een vertaling, zit vast wel iets bruikbaars bij wat ook nog een beetje ergens op slaat.quote:
TETTEN!quote:Op donderdag 28 november 2013 00:42 schreef IJsdraakje het volgende:
Maar ik heb totaal geen context, dus echt meedenken is niet heel nuttig denk ik.
Tettenquote:Op donderdag 28 november 2013 00:46 schreef megamandy het volgende:
[..]
TETTEN!
https://fbcdn-sphotos-d-a(...)986_1045013091_o.jpg
Nee?
van dat plukken? nee ik ook nietquote:Op donderdag 28 november 2013 00:46 schreef IJsdraakje het volgende:
Fluffeh
En nee, die andere plaatjes hoef ik niet nog eens te zien.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |