Waarom zingen Nederlandse bandjes in het Engels?

quote:

Op zaterdag 26 juli 2008 00:21 schreef SuikerVuist het volgende:
Er zijn uitzonderingen, maar meestal is de uitspraak niet om aan te horen. Om een voorbeeld te noemen: Leaf is tenenkrommend slecht.

Wonderwoman was nog wel leuk, maar in dat nieuwe nummer zingen ze heel blij "it's a motherfucker" dat slaat de plank een beetje mis..

quote:

Op zaterdag 26 juli 2008 16:16 schreef Sack_Blabbath het volgende:
Omdat je anders zo klinkt als Blof, Van Dik Hout, de Heideroosjes of Volumia.

Maar die vind ik juist best redelijk klinken. Ik zou denken dat in het Nederlands zingen echt vreselijk klinkt.

Sommige Nederlandse bands die in het Engels zingen komen erg pretentieus over (Di-rect).

Amerikaans geschoeit engels klinkt gewoon veel beter dan de nederlandse taal. Nederlands klinkt hard, lomp en bot. Daarnaast heeft de nederlandstalige muziek een slecht imago. Met nederlandstalig denken we snel aan jantje Smit, Frans Bauer e.d. Nederlandstalige muziek heeft geen kwalitatief rijke historie, op enkele uitzonderingen na. Ik denk dat veel bands engels zijn gaan zingen, omdat er in het engels veeeeel betere muziek is gemaakt. Daar wil je als serieus muziekmaker mee vergeleken worden en niet met Fransie BauerT en Wolter Kroes.

quote:

Op zaterdag 26 juli 2008 16:16 schreef Sack_Blabbath het volgende:
Omdat je anders zo klinkt als Blof, Van Dik Hout, de Heideroosjes of Volumia.

Als je Engels probeert loop je weer het gevaar te klinken als Krezip.

De Engelse uitspraak van de zangeres van Leaf is inderdaad niet om aan te horen.
En Anouk doet aan hypercorrectie: ze meet zich een overdreven Amerikaans accent aan, wat averechts werkt.
Zanger van Racoon is ook erg: hij heeft een erg gek accent, wil ie soms als een Ier klinken?!

quote:

Op vrijdag 25 juli 2008 21:20 schreef alors het volgende:
Ik denk ook dat het juist zo is dat Engels fijner is omdat het wat verder weg staat, als in niet je moedertaal, maar tegelijk een universele taal is. In het Engels kun je veel zeggen en tegelijkertijd toch weinig concreets, terwijl Nederlands bijna altijd een hele directe taal is.
Veel Engelse woorden kunnen veel breder worden geïnterpreteerd en kunnen daardoor ook over meerdere onderwerpen gaan. Dat zorgt voor een breder publiek.

Ik denk het niet hoor, dat is vooral de taalbarriere waarachter men zich verschuilt. Je moederstaal is altijd directer. Alleen als het direct is, valt het meteen op als het slecht is en kun je je niet verschuilen.

Dan hebben we het dus meestal over tekstschrijvers die niet goed genoeg met hun eigen taal kunnen omgaan om dat directe aan te kunnen. Kun je nagaan hoe mensen met Engels als moederstaal dat voor hun directe dan ervaren wanneer de tekstschrijver in zijn eigen taal al niet goed genoeg was.

Niet alleen Nederlandse bandjes doen dat

quote:

Op zondag 27 juli 2008 15:22 schreef cinnamongirl het volgende:
De Engelse uitspraak van de zangeres van Leaf is inderdaad niet om aan te horen.
En Anouk doet aan hypercorrectie: ze meet zich een overdreven Amerikaans accent aan, wat averechts werkt.
Zanger van Racoon is ook erg: hij heeft een erg gek accent, wil ie soms als een Ier klinken?!

Vergeet ook die randdebiel van Kane niet.