[Duits voetbal #54] Dranbleiben, Arbeiten, das ist der Weg

De eerste uitwedstrijd voor dorpsclub SV Elversberg voerde hen naar de Niederrhein, waar ze tegen Borussia Mönchengladbach moesten aantreden. Vincent Wagner hield het simpel, geen wissels nodig. Eugen Polanski zou graag in dezelfde positie hebben gezeten, want die Fohlen hadden zoveel geblesseerden dat ook Joe Scally, die al sinds juli op de transferlijst staat, nog een basisplaats kreeg. Honorat keerde gelukkig net terug van een blessure, Nguefak verving Hahioka in het middenveld.

En twee wisselspelers lieten zich meteen zien. Honorat trapt een corner voor, Nguefak brengt de afgeslagen terug in de 16 en Bolin werkt binnen, snelle 1-0 voor Gladbach. Helaas bleek de jonge Nguefak zijn verdedigende taken minder goed aan te kunnen, Onyeka liep een paar keer rondjes om hem heen en had ook de 1-1 kunnen maken, maar keeper Nicolas tikte de bal nog tegen de paal. De ELV gaf niet op en via Mokwa die Itakura makkelijk afschudde kwamen ze toch op 1-1. Na mislukte kansen over en weer voor Kleindienst en Onyeka was het Bolin die zijn tweede maakte op slag van rust na weer een corner van Honorat. Eigenlijk had die goal niet mogen vallen, want Scally raakte de bal het laatst. Coach Wagner kreeg geel voor protesteren en werd omdat scheids Petersen zijn gedrag als "stil protest" waarnam met een tweede gele kaart weggestuurd.

Zo moest dus Mike Frantz het in de tweede helft oplossen, Wagner verruilde de bank voor de perstribune naast zijn videoanalist. Het leek de ondergang te worden voor de ELV, want Scally werkte een volgende voorzet van Honorat binnen voor de 3-1. Frantz bracht daarna Krattenmacher in de wedstrijd voor de onzichtbare Campbell en hij stond meteen goed voor de rebound van een schot van Petkov, de ex Bayern speler stond net 29 tellen in het veld. 3-2 en rood alarm in het Nordpark. Polanski gooide zowel Kühn als Hack erin hoewel beiden maar 20 minuten konden speler, Frantz counterde dat met goalgetter Futkeu die uit Fürth was overgekomen. Ook in de Bundesliga zijn Futkeu's dribbels moeilijk af te stoppen en Nguefak had dus een gele kaart nodig. Keidel schoot de vrije trap keurig binnen, 3-3 gelijk. En in de laatste minuut is de waanzin compleet als Futkeu zich weer door de verdediging dribbelt en Krattenmacher aanspeelt die de 3-4 binnentikt. Wagner had daarvoor nog wild staan gebaren naar Frantz dat hij de ploeg moest terugtrekken en 1 punt moest koesteren, maar of zijn assistent had hem niet gezien of wilde het niet zien. Maakt ook niet uit, Elversberg pakt zijn tweede zege op rij. Het is nog even de vraag of er protest komt tegen de uitsluiting van Wagner, want de volgende wedstrijd gaat tegen titelverdediger Bayern München

Bayern was voor het eerst sinds jaren weer eens in competitieverband op bezoek in de Arena Auf Schalke. Ook Jamal Musiala zat weer in de selectie na meerdere problemen door absence-syndroom, maar begon op de bank. Saibari stond wel in de basis. Met de vorige wedstrijden van de Rekordmeister in gedachten zou je denken dat het arme Schalke overklast ging worden, maar dat viel reuze mee. Ja Bayern kreeg kansen, maar de Koempels stoorden vroeg genoeg zodat veel passes niet aankwamen

Toch had Loris Karius in het doel veel op te ruimen,Karl al in de derde minuut, Pavloviç in de 13e minuut, Saibari in de 35e minuut, maar alles ging mis of Karius lag er tussen. De rust werd aldus met 0-0 gehaald. Schalke kreeg een paar zeldzame counter kansen, maar of er sprong iemand de bal van de voet of een Bayern verdediger zat er snel tussen. Kompany werd zenuwachtig en wisselde tegelijk Musiala en Olise in het elftal. Ook die twee kregen kansen, maar scoorden niet. Het slotakkoord was voor Harry Kane, maar ook die kon met een hard schot niet voorbij Karius komen. Acht gepakte doelkansen kon de Schalker doelman noteren, het was een punt waard.

Rasenball had ondanks de roerige fase in de zomer zijn eerste overwinning geboekt tegen Gladbach, nu moesten ze op bezoek bij Baustelle Werder Bremen. Blessures, last minute transfers en zelfs een stuk afgesloten tribune in het Weser stadion omdat verbouwingen na instortgevaar in een sanering dreigt te veranderen. Daniel Thioune bleef er uiterlijk rustig onder maar had wel drie wissels nodig. Dinkçi, Arthur en ex Ajacied Regeer kwamen erin voor Schmetgens, Lynen en Njinmah. Ook Reis had een plek op het middenveld. Ook Martin Demichelis moest wisselen omdat Reitz en Lukeba op trainingen geblesseerd waren geraakt.

En Werder kwam heel goed uit de startblokken omdat Bakayoko wat makkelijk de bal verspeelt aan Chuki. De Spanjaard stuurt meteen Dinkçi weg die na 4 minuten al de Misthoorn af laat gaan, 1-0 Werder. Daarna trok Werder zich een beetje terug, liet Rasenball het spel maken en probeerde het op de counter. Regeer leek een tor des Monats te fabriceren met een mooie boogbal van afstand, maar keeper Vandevoordt was net op tijd terug om dat tv momentje te verhinderen.

In de tweede helft had Werders countervoetbal weer effect. Grüll zette een corner voor en blijkbaar heeft Demichelis niet in de gaten gehad dat Füllkrug in vorm een kopbalmonster is, want anders had hij zijn verdedigers geinstrueerd toch echt een mannetje bij Ugly Bird te zetten. Die kon nu helemaal inkoppen en de 2-0 maken. Rasenball zette een tandje bij, maar Werder verdedigde goed en maakte via een afstandsschot van Grüll zelfs de 3-0. Een 3-1 eretreffer van Baku zat er nog wel in, maar Werder wint verrassend en pakt drie nuttige punten. Demichelis stond wat groggy voor de camera zich af te vragen wat hier nu mis was gegaan.

[ Bericht 0% gewijzigd door Sabata op 06-09-2026 13:12:08 ]

- Joey Veerman's speelminuten bij BVB gaan omhoog. Viel hij vorige week nog een kwartier in tegen HSV, tegen Hoffenheim speelde hij de gehele tweede helft. coach Kovaç was zeer ontevreden over de eerste helft tegen Hoffenheim, waar Schwarzgelb niet alleen 2-0 achter kwam, maar ook "elke bal heeft weggegeven". Nmecha mocht douchen en Veerman moest met Jobe Bellingham de regie op het middenveld overnemen.

Dat lukte redelijk, Bellingham kreeg de offensieve rol terwijl Veerman voor stofzuiger en doorgeefluik speelde, daarbij ook af en toe coachend optrad waardoor er meer ballen werden veroverd. Die counters werden door Guirassy en Silva afgemaakt, vlak voor tijd scoorde BVB zelfs de winnende omdat Hajdari een schot van Nwaneri in eigen goal ketste. BVB wint 2-3 en schaart zich in een rijtje van vier clubs die de maximale score hebben. Hoffenheim wacht nog op zijn eerste zege.

- FC Augsburg miste uitgerekend tegen Frankfurt zijn beste speler Kade met een enkelblessure, Ibrahimoviç kwam hem vervangen. De eerste helft leek een duel tussen Frankfurt spits Ebnoutalib en Augsburg keeper Dahmen te worden, want ondanks zijn goede start tegen Union scoorde Ebnoutalib gisteren niet, Dahmen ranselde er drie kansen uit. Een voorzet van Ebnoutalib die bij Burkhardt kwam was Dahmen echter te machtig, zodat Eintracht toch met 1-0 de rust in ging

In de tweede helft was Augsburg een stuk actiever, counterde het passingspel van Frankfurt met veel lange ballen. Een pass van Wolf werd door Ibrahimoviç binnengekopt, een tweede lange bal van Gregoritsch werd iets te slap ingeschoten. Maar omdat Atobulu de bal losliet kon Fellhauer de 1-2 binnentikken. Augsburg kreeg vleugels en coach Baum wisselde gelijk Claude Maurice erin voor meer snelheid. De Fransman had twee pogingen nodig, maar scoorde wel de 1-3. Het slotakkoord was voor captain Fabian Rieder, die een vrije trap binnenschoot. Augsburg wint 1-4 en is voor het eerst in de geschiedenis koploper in de Bundesliga op doelsaldo. Ook Freiburg pakte een tweede zege tegen Paderborn, zodat er nu vier clubs 6 punten hebben (Augsburg, Freiburg, BVB, Elversberg)

- FSV Mainz had iets recht te zetten na het gelijkspel tegen Paderborn en moest daarvoor naar het Volkspark stadion om tegen HSV te voetballen. De thuisclub had na de nederlaag tegen BVB vier wissels doorgevoerd, Jatta, Lokonga, Lemke en Daka werden ingeruild voor El Ouadi, Nadir, Wolfe en Moffi. Ook de teruggekochte Fabio Viera zat bij de selectie maar kon volgens coach Polzin maar een helft spelen. Urs Fischer wisselde bij Mainz drie keer: Alex Schwolow moest Zentner in het doel vervangen die op de training geblesseerd was geraakt. In de verdediging werd de degelijkheid van Kohr en Da Costa ingeruild voor de snellere Posch en Potulski die af en toe op de flanken meekonden.

En dat ging idd prima, HSV raakte in de war van de snelle counters die de Basterds plots in huis hadden. En hoewel ze de eerste vier pogingen nog konden opruimen strafte Sheraldo Becker een foute pass van Remberg af met de 0-1. HSV mocht de bal hebben, maar wist er weinig mee te doen. Dus pikte Amiri een tweede foute pass op, speelde door op Becker en die gaf Mwene de 0-2 op een presenteerblaadje. Polzin reageerde door Viera vroeger dan verwacht in te brengen, maar 30 seconden na die wissel was het 0-3, Becker die zijn collega spits Tietz wegstuurt en die scoort. Tietz had de smaak te pakken en maakt ook nog de 0-4 op aangeven van Jae Sung Lee. De 0-5 strooide wat extra zout in de wonde, want het was ex HSV speler Königsdorffer die scoorde en zich niet bepaald inhield tegen zijn oude club. Het werd geen vechtpartij met zijn ex ploeggenoten, maar ze lieten wel blijken er niet blij mee te zijn. Mainz wint duidelijk met 0-5 en staat zelfs boven Bayern dankzij een beter doelsaldo. HSV heeft nog een hoop huiswerk liggen

ook bij Bayer04 was er e.e.a. aan huiswerk te doen na de onverwachte nederlaag tegen Elversberg. Hun eerste thuiswedstrijd ging tegen Union Berlin. De overvaltactiek van de ELV is bij de Werkself goed blijven hangen, want na een lange bal van Flekken was Maza er mee weg, Miguel zet voor en Fernadez werkt binnen. Belangrijk ook voor Maza die met de late terugkoop van Moussa Diaby een concurrent voor zijn positie heeft, maar de Fransman kon nog geen hele wedstrijd spelen.

De Duitse Algerijn pakte zijn kans, was voortdurend dreigend en veroverde veel ballen op het middenveld. Miguel was dankzij een van die balveroveringen in staat om Medina te bereiken voor de 2-0 en later scoorde Maza zelf ook nog na een slim passje van Schick. Die werkte er zelf ook een goal in. Mark Flekken had qua doelkansen weinig te duchten gehad, die Eisernen fabriceerden één afstandsschot van Haberer dat overging. Je zag de wanhoop ook terug bij coach Lustrinelli, eerst netjes in pak langs de lijn staand, maar twee goals verder gooide hij zijn jasje weg en ijsbeerd in een wit shirt luid gebarend door zijn coachingsvak. Het hielp niks, Bayer04 wint 4-0 en breit zijn mislukte start een beetje recht. Misschien toch geen gek idee voor Union om de Fischer tactiek nog eens te bestuderen, compact verdedigen, efficiënt de bal veroveren en op de counter spelen. Anders dreigt een schiettent.

In de 2. liga is een nieuw tijdverdrijf ontstaan, Wolfsburg uitfluiten. En sinds Fabian Reese opmerkte dat hij daar slecht tegen is er een schepje bovenop gegaan en wordt Reese bij elk balcontact uitgefloten. Kom daar niet mee aan bij Claus Dieter Wollitz, de coach van Energie Cottbus, bijnaam 'Pele'. Hij werd na de wedstrijd zo boos over dat gefluit dat hij bijna niet meer uit zijn woorden kwam en door de woordvoerder van de club moest worden gekalmeerd.

En het was al een vrij heftige dag geweest voor Wollitz en zijn team. Wolfsburg kwam in Cottbus op bezoek en had een prima eerste helft waarin ze naar 1-3 uitliepen ondanks al dat gefluit vanaf de tribunes. Hier geen idioten die met vuurwerk gingen smijten. In de tweede helft scoorde Manu de 2-3 en werd het gefluit voor gejuich ingewisseld. Cottbus kreeg de geest en scoorde 3-3 via een pingel voor Cigerçi. Zelfs nadat Svanberg de 3-4 maakte gaf Cottbus en maakte via Bogdanov nog de 4-4 gelijkmaker. Cottbus staat hiermee 11e op 4 punten, Wolfsburg blijft terrein verliezen op de koplopers en zakt naar 4 met 8pt.

- FC Heidenheim had niet zo'n spectaculaire middag, het had een moeizame uitwedstrijd in Sportpark Ronhof tegen Greuther Fürth. De Mittelfranken kregen veel kansen, maar Thomas Dähne had een goede dag met vier gepakte doelpogingen, de rest werd door de verdediging opgeruimd. FCH had maar een handvol kansen, maar één kopbal van Bodo was genoeg om de wedstrijd uit te spelen, FCH schuift op naar plek 3.

De zegereeks van FC Nürnberg is gebroken, Den Club won de eerste drie wedstrijden allemaal, maar bleef tegen Holstein Kiel steken op 2-2 gelijk spel. Verrassende koploper nu is Hertha BSC, dat een vechtwedstrijd met 2 rode kaarten over de streep trok tegen FC Magdeburg, 2-1 de eindstand en Bild is weer even stil (de eerste roepen om Stefan Leitl te ontslaan dateren al van eind augustus, lijkt eerder afgunst van een clubwatcher dan twijfel aan zijn vakmanschap). Kaiserslautern tenslotte rekende met 3-0 af met SV Darmstadt, waar Lance Duivesteijn helaas een penalty miste in de openingsfase.

Stand:
1. Hertha BSC - 12
2. FC Nurnberg - 10
3. FC Heidenheim - 9
4. Vfl Wolfsburg - 8
= 1. FC Kaiserslautern - 8

voetbal kort

- FC Augsburg heeft niet heel lang kunnen genieten van de koppositie in de Bundesliga. In de wedstrijd tegen het kwakkelende Bayer04 kwamen de Függerstadter snel op achterstand door een goal van Kofane. De Werkself had door moeten drukken maar verzuimde dat. Hierdoor kwam Augsburg met wat geluk terug toen Gregoritsch struikelde in zijn aanname en ipv een vlammend schot een ziekenhuisballetje door Flekken zijn benen speelde. Gregoritsch maakte ook de tweede waarmee hij de meeste goals voor Augsburg in de Bundesliga heeft gemaakt in zijn carrière: 38. Het was niet genoeg voor 3 punten, want Le Freak Schick kreeg met de hak de bal er nog in voor de 2-2

- BVB had tegen Paderborn een bliksemstart dankzij Silva, maar daarna werden twee opeenvolgende goals van Guirassy afgekeurd wegens buitenspel. In de tweede helft liep het beter toen Veerman als controleur werd opgevolgd door Sabitzer en Nwaneri werd afgelost als aanvallende middenvelder door Nmecha. Nmecha scoorde twee keer op aangeven van Sabitzer waarvan de laatste een mooie halve omhaal was. 3-0 winst. Media in Nl zeurde gelijk dat Nmecha als "vervanger van Veerman" meer impact had, maar over 25 gelukte passes, twee voorassists op die afgekeurde goals en vele balveroveringen wordt niet gesproken. Een spits moet je niet met een stofzuiger vergelijken, maar dat doen we helaas wel.

- Voor Borussia Mönchengladbach was het do or die tegen SC Freiburg. Na twee verloren wedstrijden was een zege nodig in het Europapark. Helaas dacht Yannik Engelhardt er anders over, hij scoorde tegen zijn ex club vrij rap de 1-0. Niet lang daarna scoorde ook Matanoviç op aangeven van Ginter. Toen met Kleindienst ook nog de grote aanjager van die Fohlen van het veld ging na twee harde charges op Gunter met 2x geel stortte het in, Matanoviç en Engelhardt maakten allebei hun tweede goal en Max Eggestein gooide de deur dicht met de 5-0. Daarmee was ook de deur dicht voor Eugen Polanski. De trainer van Gladbach is na de wedstrijd ontslagen door de clubleiding. Jan Moritz Lichte neemt voorlopig de training waar.

- FSV Mainz is uit de laatste tijd een gevaarlijke klant, maar in de eigen Mewa Arena loopt het niet. Ook tegen Eintracht Frankfurt was het sappelen. De Basterds hadden hun eerste keeper Robin Zentner terug, maar juist daarmee verslechterde de opbouw. reservekeeper Schwolow staat bekend om zijn lange uittrappen, terwijl Zentner de opbouw aan de verdediging liet. Dat onderschepten de Adler vrij makkelijk, Uzun rondde een snelle balverovering van Burkhardt af voor de 0-1. Mainz kon via een penalty gelijkkomen, maar Noah Atobuluh bewees opnieuw zijn status als penaltykiller. Kort daarna scoorde Burkhardt zelf 0-2. In de tweede helft kwam Götze invallen, die een voorzet op Uzun in huis had voor de 0-3. Pas in de laatste minuten deed Tietz nog iets terug met de 1-3, maar het was toen al te laat. Adi Hutter haalt opgelucht adem, Urs Fischer haalt zijn schouders: Aufstehen, staub abwischen und weitermachen

- Voor Schalke werd het vrijdagavond een goede avond, Union Berlin heeft nog steeds erg veel moeite met de nieuwe aanpak van Lustrinelli waardoor de Koempels een paar keer op de counter gevaarlijk werden als iemand de bal verloor. Kwamen ze er toch door was er altijd Loris Karius die opnieuw 6 doelpogingen pakte. Robin Gosens maakte halverwege de 0-1, Aouichi scoorde vlak daarna 0-2. De fut ging er een beetje uit nadat de scheids er met een kuitblessure uit moest en het spel 10 minuten stillag. Vierde man Jarno Wienefeld maakte de laatste 20 minuten af. Even leek via Skarke de spanning nog terug, maar ex Ajacied Maxi Wöber rondde het af met de 1-3. 3 punten mee naar Gelsenkirchen, de Pott is tevreden.

- Voor Gallisch ehm Saarlands dorp Elversberg zou het al heel wat zijn om de wedstrijd tegen Bayern te overleven zonder al te veel tegengoals. Hun coach Vincent Wagner stond iig langs de lijn ondanks een dreigende schorsing omdat de club ook afwijzen van hun protest nog een keer in beroep ging. En ook tegen een topclub weigerde Wagner zijn concept te veranderen, gewoon hoog druk zetten, fouten forceren en kansen afdwingen. Dat ging niet eens zo slecht, Bayern had alle mogelijke moeite de ELV van scoren af te houden.

Pas na een half uur schoot Lennart Karl de 0-1 erin. In de tweede helft hoopte Bayern door op balbezit te spelen die stand te behouden, maar Krattenmacher maakte het door een afstandsschot en de verrassende 1-1 nog spannend. Uiteindelijk was er toch Kane probleem, want Harry Kane scoorde nog in de 72e minuut en Futkeu miste een dot van een kans op de 2-2. Bayern wint wel, maar het patroon na een Europese wedstrijd blijft hetzelfde.

- Rasenball was slecht uit Europa teruggekomen na een flinke oorvijg van Como (4-1). En de vorige week ging het ook al mis tegen Werder, dus tegen HSV moest er eindelijk weer eens gewonnen worden. Martin Demichelis gooide het concept om met vijf wissels, al liet hij de 4-3-3 wel in stand. Gomis pakte zijn kans meteen met de 0-1, Nusa fabriceerde kort daarna de 0-2. Dat bleeft het lange tijd tot het moment dat HSV coach Polzin begon te wisselen. Dat zorgde voor verwarring in de verdediging van de Rothosen en binnen 6 minuten stond het 0-5 door invallers Esteve, Finkgrafe en Nkunku (ja hij is stiekem weer teruggekeerd vanuit Engeland). Dat was voldoende, Rasenball komt daarmee weer in de top5, HSV is dankzij het slechtere doelsaldo Rode Lantaarn met 0pt, Gladbach heeft evenveel tegengoals, maar scoorde iig nog 3 keer.

Voor het eerst sinds jaren werd in de 3. Liga de derby Fortuna D'dorf tegen MSV Duisburg weer eens gespeeld. Bijna 50.000 toeschouwers gingen er voor zitten in de Merkur Arena. Hoewel de eerste helft leuk was om te volgen, de vele kansen over en weer gingen er niet in. Tim Remmert scoorde uiteindelijk pas in de tweede helft voor de Zebra's, waarna Fortuna coach Alexander Ende aanvallend wisselde om nog een goal te forceren. Eerste invaller Wekesser leverde Schleusener de assist voor de 1-1 en Eric Hottmann deed nog beter met de 2-1 vier minuten voor tijd. MSV blijft ondanks de nederlaag wel leider in het klassement, omdat FC Saarbrucken verloor van Ingolstadt schuiven Rotweiss Essen (6-2 gewonnen van Wurzburg) en Preussen Munster (1-2 winst bij Vfb 2) op naar plek 2 en 3. Onderaan is inmiddels ook een ontslag gevallen, Wehen Wiesbaden neemt na vier verlies partijen afscheid van coach Daniel Scherning, de 0-1 tegen Waldhof Mannheim gisteren was de druppel.

[ Bericht 5% gewijzigd door Sabata op 14-09-2026 15:55:25 ]