LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Whahahahahaahahahahaha
Net op RTL Boulevard
Kans-loos.
"The main thing I have in common with Spongebob, is that we both have a knack for getting into all kinds of trouble, without really trying."
Gemist, zijn ze van plan van de film een toneelbewerking te maken dan? 
1,000,000 demons can't be wrong...
quote:Ja die is al klaar.
Op maandag 26 januari 2004 18:54 schreef DaisyDuke het volgende:
Gemist, zijn ze van plan van de film een toneelbewerking te maken dan?
Nagespeeld, maar dan door Nederlandse acteurs. In van dat "Wim Kok Engels".
"The main thing I have in common with Spongebob, is that we both have a knack for getting into all kinds of trouble, without really trying."
Interessant !
Komt er misschien ook een musicalbewerking van Pulp Fiction....?
Ik stel voor:
Komt er misschien ook een musicalbewerking van Pulp Fiction....?
Ik stel voor:
Danny de Munck - Vincent Vega..........
Stanley Burleson - Jules Winnfield...
Tooske - Mrs. Mia Wallace ...
Karin Bloemen - Honey Bunny ...
...
...
[Dit bericht is gewijzigd door SKMbeat op 26-01-2004 19:16]
Let me be who I am ! Let me Kick Out The Jams ! Kick Out The Jams ! I done kick them out.
Lijkt me echt nix... toneel is heel anders dan film, ik denk nooit dat dit zo overgebracht kan worden zoals in de film 
Gaan ze alle geniale dialogen dan vertalen naar het Nederlands...
The thoughts of others screech at them like the forced laughs of a billion art house movie patrons.
IMDb Vote History
IMDb Vote History
quote:Dat belooft wat.....
Op maandag 26 januari 2004 18:55 schreef Rider_on_the_storm het volgende:[..]
Nagespeeld, maar dan door Nederlandse acteurs. In van dat "Wim Kok Engels".
"Ent ai wil straik daun upon die wit greet vendzjuns ent fjoerius enker, doos, hoe ettempt toe poisun ent destrooi mai brasers! Ent joe wil no, mai neem is de loort, wen ai lee mai vendzjuns upon die!"
Pief paf poef...
1,000,000 demons can't be wrong...
Het begin stukje in dat wegrestaurant was al genoeg om te weten dat ik daar iig niet heen ga.
"Hij besefte terdege dat dit op papier zetten riekte naar zelfingebeelde miskenning van een geraniumgeleerde die nooit echt gedurfd had zijn mond open te trekken." ©
quote:Sugar Lee Hooper als Marcellus Wallace
Op maandag 26 januari 2004 18:56 schreef SKMbeat het volgende:
Interessant !
Komt er misschien ook een musicalbewerking van Pulp Fiction....?
Ik stel voor:Danny de Munck - Vincent Vega..........
Stanley Burleson - Jules Winnfield...
Tooske - Mrs. Mia Wallace ...
...
...
...
Praatprieter
quote:Nee joh, veel te veel schmink nodig....
Op maandag 26 januari 2004 19:09 schreef hemmes het volgende:[..]
Sugar Lee Hooper als Marcellus Wallace
Let me be who I am ! Let me Kick Out The Jams ! Kick Out The Jams ! I done kick them out.
Het is inderdaad een knap waardeloos initiatief. De scherpzinnige dialogen die de film zo kenmerkten, verdwijnen als sneeuw voor de zon door de Nederlandse vertaling. Wat een wanvertoning!!
PS: de producer mat zich nogal een vreemde houding aan trouwens.
I only go out to get me a fresh appetite for being alone.
Mmmm, wordt dit "toneelstuk" nu al op de planken uitgevoerd en zo ja, zijn er ergens recensies te vinden? Ben erg benieuwd....
Let me be who I am ! Let me Kick Out The Jams ! Kick Out The Jams ! I done kick them out.
|
|
