Wanneer gebruiken Dan en wanneer Als?

quote:

Op dinsdag 18 december 2007 21:43 schreef Harajuku. het volgende:

[..]

Je impliceert dat ik geen zusje heb?

Als ik erop in ga word je boos, dus dat doe ik niet. Vriendelijk hè?
Kerstgedachte!

Top, zo'n kerstgedachte . Kunnen jullie die nu misschien wel even meenemen naar de PM?

Ze zitten er wel vol bovenop, hier in TTK.
Ben al weg hoor...meneer!

Daar word ik niet boos om, hoor.

Doei Veldmuis.

Had het papier net voor haar neergelegd en kom later terug
H: Kan je het lezen?
Z: Ja
H: Snap je het?
Z: Ja
*pakt papier weg*
H: Wat zijn de regels?
Z: Okay, ik snap de helft...

.

quote:

Op dinsdag 18 december 2007 13:29 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
Dat hoor ik al jaren; het zou best een frisisme kunnen zijn. Sommige Friezen gebruiken 'als' als universeel woord dat de plek van 'als', 'dat', en 'of' kan innemen.

"Ik wist niet als hij al jarig was! Als ik hem zie, zal ik hem vragen als hij een feestje geeft."

Of misschien is het een Anglicisme? Een vriendin van mij die al sinds haar 3e in Engeland woont, zegt het ook vaak: "Als (if) ik hem zie, zal ik hem vragen als (if) hij een feestje geeft."

Ik ken enigen die het zeggen, de meesten komen uit Friesland of, een minderheid, uit Drenthe. Het lijkt me stug dat te wijten is aan de Engelse invloed in Drentse dorpen. Maar je hebt gelijk, het Engels gebruikt vergelijkbare voorzetsels op die plaatsen.

quote:

Op woensdag 19 december 2007 00:42 schreef Iblis het volgende:
Ik ken enigen die het zeggen, de meesten komen uit Friesland of, een minderheid, uit Drenthe. Het lijkt me stug dat te wijten is aan de Engelse invloed in Drentse dorpen. Maar je hebt gelijk, het Engels gebruikt vergelijkbare voorzetsels op die plaatsen.

Het Engels en het Drents hebben dezelfde oorsprong, namelijk het Saksisch. Vandaar ...

quote:

Op woensdag 19 december 2007 01:50 schreef Gajus het volgende:

[..]

Het Engels en het Drents hebben dezelfde oorsprong, namelijk het Saksisch. Vandaar ...

Dat zou ik zo niet willen stellen. Velen delen de West-Germaanse talen zelfs in met een scheiding Anglo-Fries/Neder-Frankisch/Neder-Duits en Hoog-Duits. Anderen stellen dat oud-Saksisch, oud-Fries en oud-Engels van het Ingvaeoons afstammen. Hoe dan ook, er is geen directe afstamming volgens mij van het oud-Saksisch. En voor zover het er al is, is het al zo lang geleden, dat de taal inmiddels zo'n verandering heeft ondergaan (en voorzetsels zijn tamelijk vluchtig) dat ik heel erg zou aarzelen om wat jij zegt als argument te gebruiken.

Ik ben van de Belgische provincie West-Vlaanderen, en hier worden nooit als/dan-fouten gemaakt, dit is vrijwel de enige streek in het Nederlandstalige gebied waar dit niet vóórkomt. Daarom klinken dergelijke fouten voor mij heel onnatuurlijk, het veroorzaakt een heel vreemd gevoel. Stel je eens voor dat iemand zou zeggen: "De huis die aan de einde van het straat is gelegen." Dat klinkt je toch heel gek in de oren, is het niet? Mij klinken zinnen als "De Eiffeltoren is hoger als het atomium.", "Hij is even groot dan ik." net zo vreemd in de oren. Ik ben lid van een profielsite met ongeveer 27.000 leden, voornamelijk Vlamingen, en als ik iemand een dergelijke fout zie maken, dan ga ik steeds naar zijn profiel en controleer de woonplaats. De taalzondaars blijken van overal te zijn, van Limburg, Antwerpen, Vlaams Brabant en Oost-Vlaanderen, maar nooit of te nimmer van West-Vlaanderen. Nochtans maakt het West-Vlaams dialect ook geen onderscheid tussen als en dan, het vervangt beiden door "of". Een West-Vlaming die dialect spreekt gebruikt meestal "of", maar als hij "Algemeen Nederlands" spreekt, dan gebruikt hij steeds "als" en "dan" op de juiste manier. In andere streken is het meer regel dan uitzondering dat hier fouten tegen gemaakt worden, zowel in de spreektaal als in de schrijftaal, ook door mensen die (willen) "Algemeen Nederlands" spreken.

Hoe komt het toch dat West-Vlamingen daar zoveel beter in zijn dan de rest van de Nederlandstaligen? Zouden zij soms intelligenter zijn?

quote:

Op maandag 21 januari 2008 12:10 schreef Limsdealer het volgende:
[...]Hoe komt het toch dat West-Vlamingen daar zoveel beter in zijn dan de rest van de Nederlandstaligen? Zouden zij soms intelligenter zijn?

Dan vraag ik me bij dat laatste af hoe of dat dan zo is gekomen, zo'n grote concentratie van intelligentie.

Ik heb nog eens rondgevraagd en hier in Belgie lijkt men er toch wel van overtuigd dat er Westvlamingen te over zij die de fout wel maken. Waaronder Westvlamingen zelf.
Zo superieur zijn ze dan toch weer niet. Wat jammer.

quote:

Op woensdag 19 december 2007 00:42 schreef Iblis het volgende:
Ik ken enigen die het zeggen, de meesten komen uit Friesland of, een minderheid, uit Drenthe. Het lijkt me stug dat te wijten is aan de Engelse invloed in Drentse dorpen. Maar je hebt gelijk, het Engels gebruikt vergelijkbare voorzetsels op die plaatsen.

. Wij praten niet zo idioot.

paupers die geen nederlands kunnen

quote:

Op maandag 21 januari 2008 15:07 schreef Plaas het volgende:
Ik heb nog eens rondgevraagd en hier in Belgie lijkt men er toch wel van overtuigd dat er Westvlamingen te over zij die de fout wel maken. Waaronder Westvlamingen zelf.
Zo superieur zijn ze dan toch weer niet. Wat jammer.

Hebben de mensen die daarvan overtuigd zijn dan vaak contact met West-Vlamingen, dat ze daar zo zeker van zijn? Misschien doen wel West-Vlamingen die in een andere provincie opgegroeid zijn dit, maar als oorspronkelijke bewoner van West-Vlaanderen kan ik je echt garanderen dat geen enkele autochtone West-Vlaming dit doet, je hoort dit hier simpelweg niet. Waarom anders klinkt dit voor mij zo onnatuurlijk? Ik zeg dit niet om op te scheppen, omdat ik vind dat West-Vlamingen beter zijn dan de rest, maar omdat het naar mijn jarenlange ervaring gewoon een feit is.

quote:

Op woensdag 23 januari 2008 11:00 schreef Limsdealer het volgende:

[..]

Hebben de mensen die daarvan overtuigd zijn dan vaak contact met West-Vlamingen, dat ze daar zo zeker van zijn?

Een van die mensen, een vriendin van me, heeft zelfs een relatie met een Westvlaming Die trws zeer lezenswaardige onderzoeken naar het Westvlaams gedaan, onderandere naar het merkwaardige gebruik van "gaan" (ik gaan gaan gaan).

quote:

Op woensdag 23 januari 2008 12:23 schreef Plaas het volgende:

[..]

Een van die mensen, een vriendin van me, heeft zelfs een relatie met een Westvlaming Die trws zeer lezenswaardige onderzoeken naar het Westvlaams gedaan, onderandere naar het merkwaardige gebruik van "gaan" (ik gaan gaan gaan).

Ha!

quote:

Op donderdag 24 januari 2008 13:34 schreef Lienekien het volgende:

[..]

Ha!

Zo klinkt dat idd ongeveer, maar 't klinkt meer als "ho!" toch.

In dat onderzoek staat 't zo weergegeven:

- gaan gaan gaan + handelingswerkwoorden (Rooij 1985 : 8):
(31) z@ hOn dO hO!. hO!. zw{m§:
(Ze gaan daar zwemmen/Ze zullen daar gaan zwemmen)

Bijzonder dialect wel