DIG Digital Corner
Alles wat je altijd al over computers, hardware, software, internet en elektronische gadgets had willen weten, maar niet op Tweakers.net durft te vragen.
Ik heb een vraagje, hoe kom je aan nl subs.
Is daar een soort vereniging van.
En is er een programma om zelf subs te maken?
Is daar een soort vereniging van.
En is er een programma om zelf subs te maken?
ja de KNSVquote:Op dinsdag 13 februari 2007 21:37 schreef Thorical het volgende:
Ik heb een vraagje, hoe kom je aan nl subs.
Is daar een soort vereniging van.
En is er een programma om zelf subs te maken?
"I don't mean to sound bitter, cold or cruel, but I am, so that's how it comes out." - Bill Hicks
Ja daar is een vereniging van en die heet 'Subs'..
Ze hebben zelfs een website http://www.subs.nl/
Als je nog geen lid bent van hun club, kun je je hier registreren.
Ze hebben ook prijsvragen, daarbij maak je kans op Subs-artikelen, daarvoor moet je hier klikken.
Een programma voor subs lijkt mij wat ingewikkeld....
Ze hebben zelfs een website http://www.subs.nl/
Als je nog geen lid bent van hun club, kun je je hier registreren.
Ze hebben ook prijsvragen, daarbij maak je kans op Subs-artikelen, daarvoor moet je hier klikken.
Een programma voor subs lijkt mij wat ingewikkeld....
Deze is niet alleen strak, maar nog veel dieper.quote:Op dinsdag 13 februari 2007 21:59 schreef aswin het volgende:
Ja daar is een vereniging van en die heet 'Subs'..
Ze hebben zelfs een website http://www.subs.nl/
Als je nog geen lid bent van hun club, kun je je hier registreren.
Ze hebben ook prijsvragen, daarbij maak je kans op Subs-artikelen, daarvoor moet je hier klikken.
Een programma voor subs lijkt mij wat ingewikkeld....
Ligt er aan waarvoor.
Hoe dan ook subtitle workshop is een geweldig programma voor subs. Als je een DVD rippen, de subs wil in plaatsen en vervolgens weer wil bouwen als DVD dan is dat iets lastiger, maar best te doen. Ik doe dat geregeld. Een guide kun je hier vinden.
En voor aanpassen van DVD subs (bijv voor kleur aanpassen, of plaatsen, of stukken weglaten (bijv teksten voor doven en slecht horenden) is DVDSubedit weer reuze handig.
Hoe dan ook subtitle workshop is een geweldig programma voor subs. Als je een DVD rippen, de subs wil in plaatsen en vervolgens weer wil bouwen als DVD dan is dat iets lastiger, maar best te doen. Ik doe dat geregeld. Een guide kun je hier vinden.
En voor aanpassen van DVD subs (bijv voor kleur aanpassen, of plaatsen, of stukken weglaten (bijv teksten voor doven en slecht horenden) is DVDSubedit weer reuze handig.
- Edit - Óók ondertitels zijn copyrighted. -
[ Bericht 42% gewijzigd door Fred op 14-02-2007 22:52:06 ]
[ Bericht 42% gewijzigd door Fred op 14-02-2007 22:52:06 ]
Music was my first love, and it will be my last
Whahaha.. meen je dat nou?quote:Op woensdag 14 februari 2007 19:10 schreef Thorical het volgende:
[..]
Hier komen we dus verder mee.
Bedankt.
Uit je OP:
Ff googlen op "nl subs", en ja hoor het eerste resultaat.quote:hoe kom je aan nl subs.
Ik ben nog van voor Google.quote:Op woensdag 14 februari 2007 21:25 schreef Schaduwtje het volgende:
[..]
Whahaha.. meen je dat nou?
Uit je OP:
[..]
Ff googlen op "nl subs", en ja hoor het eerste resultaat.
Dus neem me dat niet kwalijk.
Altavista dan. Of ben je nog van voor www?quote:Op woensdag 14 februari 2007 21:39 schreef Thorical het volgende:
[..]
Ik ben nog van voor Google.
Dus neem me dat niet kwalijk.
Maar hoe gaat het nu met zelf subs maken?
Ik zie vaak Chinese en Russische films waar nog geen subs van zijn.
Hoe ga ik ze voor non speakers begrijpbaar maken.
Ik zie vaak Chinese en Russische films waar nog geen subs van zijn.
Hoe ga ik ze voor non speakers begrijpbaar maken.
Heb ik uitgelegd in mijn eerste post in dit onderwerp.
Of ben je nog van voor lezen?
Hehe, sorry, ik word wat hatelijk.
Korte antwoord: voor het creeëren ervan gebruik je het beste subtitle workshop
Of ben je nog van voor lezen?
Hehe, sorry, ik word wat hatelijk.
Korte antwoord: voor het creeëren ervan gebruik je het beste subtitle workshop
Omslachtige weg is het programma subsync. Kan je de ondertiteling in een andere taal downloaden en dan nederlands van maken...... :p
Music was my first love, and it will be my last
Voor de duidelijkheid, óók op ondertitels zit copyright. Dus dit is net zo hard naar warez vragen als het vragen om de complete film.
Slotje dus.
Slotje dus.
So we just called him Fred
