Een paar voorbeelden:
- Wil jij een heet hondje? (hotdog)
- Vind jij Kleinzacht een goed bedrijf? (Microsoft)
Vaak lijkt het gevoel voor 'humor' bij mensen die dat soort dingen zeggen zich te beperken tot letterlijke vertalingen van Engelse termen.
Iemand anders zich zich hieraan ergert en/of die andere irritante voorbeelden heeft van mensen zonder humor?
Ik erger me meer aan mensen met een bekend iemand in hun nick
quote:Ow.Op zaterdag 27 januari 2007 16:59 schreef De_Ananas het volgende:
Het is niet eens humor
quote:Da's ook geen humor.Op zaterdag 27 januari 2007 17:00 schreef Glijdt_licht het volgende:
Tis geen humor.
Ik erger me meer aan mensen met een bekend iemand in hun nick
Maar sorry. 
.Iemand vroeg aan jou, of je een heet hondje wilde, en toen dacht jij natuurlijk:
yeah, die kan ik wel neuken im Aarsch. Maar dat was niet zo, want het bleek een hot dog te zijn.
quote:Nee, dat is geen vertaling...dat was het motto van het eerste seizoen van 24.Op zaterdag 27 januari 2007 17:06 schreef TeChNo2 het volgende:
en andersom... er kan veel in een dag gebeuren en dat dan vertalen als: a lot can happen in one day...inderdaad tenenkrommend...
sad
quote:Ow, dat doe ik altijd.Op zaterdag 27 januari 2007 17:33 schreef Maikuuul het volgende:
Net zo erg als nederlanders die marocs na doen
sad
Gelukkig reageert er ook iemand die wel gevoel voor humor heeft: Maikuuul.
quote:Wiggers bedoel je gewoon dus...?!?Op zaterdag 27 januari 2007 17:33 schreef Maikuuul het volgende:
Net zo erg als nederlanders die marocs na doen
sad
Zo ja... eens!1
quote:Ik neem aan dat je bedoelt dat ze "wat de neuk" zeggen als ze iets ongelooflijks horen.Op zaterdag 27 januari 2007 17:53 schreef MaLo het volgende:
Mensen die "Wat de neuk zeggen" als ze iets ongelooflijks horen
Ook niet echt grappig van mij.
quote:Maar wel scherp!11!Op zaterdag 27 januari 2007 17:56 schreef Federer-fan het volgende:
[..]
Ik neem aan dat je bedoelt dat ze "wat de neuk" zeggen als ze iets ongelooflijks horen.
Ook niet echt grappig van mij.
quote:Maar o zo waarOp zaterdag 27 januari 2007 17:56 schreef Federer-fan het volgende:
[..]
Ik neem aan dat je bedoelt dat ze "wat de neuk" zeggen als ze iets ongelooflijks horen.
Ook niet echt grappig van mij.
Ik ben niet zo scherp vandaag vrees ik
Maar het was wel een goed voorbeeld toch
quote:Ja, zeker.Op zaterdag 27 januari 2007 18:29 schreef MaLo het volgende:
[..]
Maar het was wel een goed voorbeeld toch
quote:Bedankt.
