quote:
Op maandag 18 juni 2007 23:33 schreef timbob het volgende:[..]
ze zijn net begonnen kobijn uit te geven in nederland van trondheim!
(das de franse serie lapinot.)
ik heb de eerste twee delen, en het is leuk
linkje naar de uitgever:
http://www.silvesterstrips.nl/new/reeks.php?rid=55je kan je ook inschrijven voor de special editions. daarvan hebben de ruggen een ander plaatje die samen 1 geheel vormen (tekening die trondheim speciaal voor de nederlandse uitgave heeft gemaakt) ook krijg je er dan een box bij en een set exclusieve printjes. hoe tof is dat
Ik had het al gezien ja. Die vertalingen van Kobijn ga ik ook zeker nog wel halen. Ik weet alleen niet of ik zin heb om me meteen in te schrijven op de hele serie. Hoewel zo'n box wel erg tof is.
Ik heb het overigens al eerder in het Nederlands gelezen. Vroeger heeft het namelijk ook ooit in de SjoSji gestaan, of hoe dat blad in die tijd ook heette. Ze veranderden zo'n beetje elke drie jaar van naam op het laatst.
Maar ik vind die humor van Trondheim echt geweldig. Vooral de bizarre dialogen en dat alles net anders is dan je denkt.
In het album De Vechtkoning zit bijvoorbeeld dat stuk waar hij in training gaat en de wachter vertelt dat hij na zijn training zijn tegenstander met een vingernagel kan doden. Normaal gesproken een overdrijving, maar in het Donjon universum wordt dat vervolgens weer bijna letterlijk uitgevoerd. En mocht je die grap doorhebben (oh hij leert natuurlijk letterlijk zijn nagel als wapen te gebruiken!) dan blijkt het aan het eind toch weer net anders, want hij leert belachelijk genoeg hoe hij iemand met een veer kan doden.
Dus hoewel het een tik is met zijn vinger (en ook nagel, heeft hij die uberhaupt?
) zijn het uiteindelijk de veren op z'n lichaam die het werk doen.
Naja, ik vind het ook stom om grappen uit te leggen
, maar dat vind ik wel een typisch voorbeeld van Donjon logica en dat alles nét anders is dan je denkt.