| Iced_Lips | zaterdag 25 november 2006 @ 11:20 |
| Waar komt de term "spuit 11" vandaan? Ik hoor 'm zo af en toe langskomen en uiteraard weet ik wat ermee bedoeld wordt. Echter wie en/of wanneer heeft dit bedacht en wanneer is het ingeburgerd? | |
| Lord_Vetinari | zaterdag 25 november 2006 @ 11:22 |
| De uitdrukking is 'Spuit 11 geeft ook modder". Ik vermoed dus dat het terug te voeren is op een brandweeruitspraak. | |
| Steve | zaterdag 25 november 2006 @ 11:24 |
| Spuit elf geeft (ook nog) modder, taaladvies De etymologie van deze uitdrukking is onduidelijk. Een brandweerliedenkrantje verklaarde de herkomst van de uitdrukking als volgt: er is maar genoeg water voor tien spuiten; als er elf aangesloten worden, geeft de laatste spuit modder. | |
| Lienekien | zaterdag 25 november 2006 @ 11:26 |
| Het idioomwoordenboek van Van Dale geeft ook aan dat de herkomst onbekend is. | |
| Iced_Lips | zaterdag 25 november 2006 @ 11:39 |
quote:Aah... ik kan hierbij wel wat voorstellen. In de vroegere jaren hadden de mobiele brandweerpompen in A'dam een relatief lage maximale capaciteit. Water werd d.m.v. de pompen uit de gracht gepompt en vervolgens gebruikt bij het blussen van de brand. Bij een (middel)grote brand kwamen vaak meerdere pompen, zodat er voldoende bluscapaciteit aanwezig was. | |
| JoopK | zaterdag 25 november 2006 @ 11:52 |
| http://nl.wikipedia.org/wiki/Spuit_elf_geeft_(ook_nog)_modder |