Laat de Finse tolk dan maar heel het suk vertalen
quote:
Maajoukkuekippari Jari Litmanen rikkoi Suomen kuparisen Aasian kiertueella ja johdatti joukkueensa tärkeään EM-karsintavoittoon Kazakstanista. Lukemat Almatyssa kirjattiin lopulta Suomelle 2-0 (1-0).
Suomi otti ottelussa ohjat alusta pitäen. Ensimmäinen maalipaikka syntyi neljän minuutin pelin jälkeen. Jari Litmasen pystysyöttö vapautti Mika Nurmelan läpiajoon, mutta kazakstanilaisvahti David Loria torjui hyvin "Nuren" laukauksen. Seuranneesta kulmapotkusta Mikael Forssel pääsi puskemaan, mutta pallo leijaili yli maalin.
Vajaan kymmenen minuutin kohdalla suomalaiset vyöryttivät peliä vahvasti vastustajan maalille, mutta Kazakstanin puolustus peitti uhrautuvasti laukaisuyritykset. Sinivalkoisten otteissa näkyi myös hieman hermostuneisuutta, ja syötöt karkailivat turhan usein väärään osoitteeseen.
Vaikka Kazakstan pakotettiin puolustusasemiin, joukkue näytti muutaman kerran vaarallisuuttaan nopeissa vastahyökkäyksissä. Isännät saivat kulmapotkun 12. minuutilla, jonka jälkitilanteesta epäonnistunut keskitys oli leijailla takakulmaan, mutta Jussi Jääskeläinen Suomen maalilla oli tarkkana.
Parhaan paikkansa kazakstanilaiset saivat, kun 19 minuuttia oli pelattu. Suomi menetti pallon keskialueella, ja Dmitriy Bjakov pääsi terävän vastaiskun jälkeen laukomaan, mutta "Jässi" torjui.
Vihdoin 29. minuutilla Suomi rikkoi kuparisensa Aasian kiertueella. Toni Kallio nousi väkevästi ja syötti Forssellille rangaistusalueen rajalle. "Miklu" murtautui röyhkeästi ohi Kazakstanin topparien, mutta maalivahti Lorian vastaantulo hidasti etenemistä. Forssell pääsi silti yrittämään maalintekoa kantapäällä, mutta Samat Smakov sai maassa maatenkin päänsä väliin. Paikalle kuitenkin ennätti Litmanen, joka pisti läheltä irtopallon sisään. Maali oli Suomen kapteenin 28. A-maajoukkueessa ja kolmas näissä EM-karsinnoissa.
Maalin jälkeen Suomi jatkoi myllytystään, mutta isäntien puolustus kesti. "Köpi" Kallio esitteli 36. minuutilla laukaustaan kulman jälkitilanteesta, mutta hirmuinen kuti viuhui ohi takakulman. Näin tauolle mentiin suomalaisten 1-0-johdossa.
Toinen puoliaika jatkui suomalaiskomennossa. Peliä oli käyty minuutin verran, kun Litmanen vapautti taas Nurmelan nokikkain Lorian kanssa, mutta jälleen molari veti pitemmän korren. Minuutin kuluttua edellisestä Mika Väyrynen laukoi vihaisesti, mutta kazakstanilaisvahti nyrkkeili pallon kulmaksi.
Myös Suomen päädyssä tapahtui, kun Bjakov pääsi laukomaan 49. minuutilla. Jääskeläisen onnistui kuitenkin torjua veto. Hetkeä myöhemmin Kazakstanin kapteeni Nurbol Zhumaskaliyev sai vielä puskupaikan vapaapotkun jälkitilanteesta, mutta pallo suuntautui yli suomalaismaalin.
Suomalaisten yritys palkittiin 64. minuutilla. Litmanen antoi nopean lyhyen kulman Kolkalle, joka keskitti maalille. Sami Hyypiä rynni voimalla tilanteeseen ja puski pallon vastustamattomasti verkkoon. Näin joukkueen varakapteeni sai kuin saikin annettua itselleen mieluisan 33-vuotislahjan muutaman päivän myöhässä, kun Armneniaa vastaan hänen osumansa hylättiin paitsiona.
Jatkossa Suomella oli vielä muutama tilaisuus lisätä johtoaan, mutta tulosta ei syntynyt. Forssellin tilalle 72. minuutilla vaihdettu Shefki Kuqi sai yrittää pari kertaa, mutta kärkipelaajan sihti oli epätarkka.
Aivan ottelun viime sekunneilla Litmanen laukoi vielä tarkan vapaapotkun, mutta hyvin pelannut Loria venyi torjuntaan. Näin voitto kirjattiin Suomelle 2-0 ja Aasian kiertueelta jäi tilille neljä pistettä.
Kapteeni Jari Litmanen oli ottelun jälkeen tyytyväinen Suomen esitykseen.
- Odotimme ehkä vähän vaikeampaa peliä, kuin mitä loppujen lopuksi tuli. Se tietysti auttoi, kun saimme 1-0-maali. Se oli henkisesti erittäin tärkeä, "Litti" arvioi.
- Samanlainen peli kuin viime lauantaina, mutta valitettavasti emme saaneet silloin paikoista maaleja. Tämä oli meille minimitulos tältä reissulta, tasapeli ja voitto.
Myös päävalmentaja Roy Hodgson piti Almatysta saavutettua tulosta hyvänä.
- Olen erittäin tyytyväinen. Takana on kuitenkin pitkä reissu, olemme olleet poissa kotoa kymmenen päivää, Hodgson totesi.
- Kuusi pistettä oli tarjolla ja saimme neljä. Emme valita.
Kazakstan-Suomi 0-2 (0-1)
29. Litmanen 0-1, 64. Hyypiä 0-2