| PLAE@ | zondag 20 augustus 2006 @ 23:45 |
Ik heb hier een seizoen van een tv serie zonder ondertiteling. Nou heb ik de ondertiteling gedownload (van die srt files).
Ik wil die serie graag op dvd zetten en dan de ondertiteling er bij. Moet ik iets doen zodat het ook werkt later op de dvd zeg maar....en is dit uberhaupt mogelijk? |
| PLAE@ | zondag 20 augustus 2006 @ 23:49 |
Als ik los de srt files op de dvd zet...dan lijkt het me sterk dat het uitzichzelf de goeie ondertiteling bij de goeie aflevering kan selecteren toch  . |
| PLAE@ | zondag 20 augustus 2006 @ 23:50 |
+ dat je vaak ook nog eens ermee zit dat het niet helemaal synchroom loopt. Als je het gewoon op de pc kijkt kan je dit zo aanpassen.
dilemma's  |
| PLAE@ | zondag 20 augustus 2006 @ 23:53 |
http://www.computerfeeling.nl/pages/dvdmaken.asp volgens mij gaat dit me verder helpen. Maar het wordt wel een heel karwei zo te zien met 13 afleveringen en daarna nog wat andere seizoenen....tering  |
| PLAE@ | zondag 20 augustus 2006 @ 23:55 |
| Shit dat wordt een heel gedoe als ik dit lees http://www.frihost.com/forums/vt-25157.html |
| Kn0x | zondag 20 augustus 2006 @ 23:57 |
| Oh gast. Niet zo bumpen, ik krijg hoofdpijn. |
| Tarabass | zondag 20 augustus 2006 @ 23:58 |
Kijk even op doom9, en volg de tutorials die daar op staan. Dan kom je er wel uit..
http://www.doom9.nl/ |
| lament | zondag 20 augustus 2006 @ 23:59 |
Leuk zo met jezelf praten? 
Dit is inderdaad een heel gedoe. Mocht je een standalone divx speler hebben kan je beter de bestanden omzetten naar divx, dan kan je de .srt bestanden er los bijbranden. |
| PLAE@ | maandag 21 augustus 2006 @ 00:10 |
te veel gedoe is het dus het wordt of op de pc kijken of zonder ondertiteling al wordt t wat lastig ben ik bang ivm italiaans gebrabbel erdoorheen.
Maarja we zien het wel. De techniek staat iig weer voor niks  |
| Tarabass | maandag 21 augustus 2006 @ 00:17 |
| Je kunt natuurlijk ook gewoon de versie met ondertitels downloaden. En anders kopen in de winkel.. |
| PLAE@ | maandag 21 augustus 2006 @ 00:19 |
jaja 
 |
| Lord_Corani | maandag 21 augustus 2006 @ 00:23 |
| koop gewoon een DVD speler die DivX doet, zoals die van philips. werkt perfect, ondertitels werken gewoon, niks geen gezeik. Een heel seizoen op één DVD, srt's erbij en gaan met die banaan |
| 1337aldi | maandag 21 augustus 2006 @ 00:23 |
| convertXtoDVD doet dit voor je http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ |
| PLAE@ | maandag 21 augustus 2006 @ 00:29 |
quote:Op maandag 21 augustus 2006 00:23 schreef Lord_Corani het volgende:koop gewoon een DVD speler die DivX doet, zoals die van philips. werkt perfect, ondertitels werken gewoon, niks geen gezeik. Een heel seizoen op één DVD, srt's erbij en gaan met die banaan ik probeer dit nu gewoon ff. Weet niet of een dvd speler dat hier ondersteunt en anders jammer maar helaas. Kijk ik het op de pc of zonder ondertiteling.
thanks |
| The_Goeiste | maandag 21 augustus 2006 @ 00:48 |
deze handleiding heb ik ooit ooit eens gebruikt en opgeslagen, je kunt hem heel gemakkelijk gebruiken voor mpeg2 en dus voor dvd.
ondertiteling naar vcd |
| insanergy | maandag 21 augustus 2006 @ 08:11 |
| http://www.weethet.nl/dutch/video_diko_avi2dvd.php |
| bolletje_25 | maandag 21 augustus 2006 @ 08:13 |
Ik gebruik altijd VSO DivxToDvd.. Avi-tje openen, ondertiteling toevoegen, proggie laten ratelen en hij fikt het automatisch op dvd.
Kind en was. |
| Merkie | maandag 21 augustus 2006 @ 08:29 |
Sluit je TV op je PC aan via TV-out  . |
| S-Two | maandag 21 augustus 2006 @ 16:03 |
| tvp |