Pan's Labyrinth (El Laberinto del Fauno)

Voor de Guillermo Fans hij heeft weer een nieuwe: The Orphanage

maarre, even voor mezelf recapituleren; het was dus

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

oh, en waar komt de naam pan eigenlijk vandaan?

Zomaar, de Spaanse titel is El Laberinto del fauno en daar zie je de naam Pan helemaal er niet in voorkomen. Maar misschien had het nog ergens een referentie naar, maar het is weer te lang geleden dat ik die film gezien heb om de details te onthouden..

volgens de synopsis op imdb heet die faun pan (als ik het goed begrijp) maar ik vraag me af waar ze dat vandaan halen.

Pan is een Griekse bosgod. Panfluit Over het algemeen wordt Pan voorgesteld als half man, half geit, met hoorns en bokkenpoten.

Klinkt bekend?

Ja. Daar is de voorstelling van de duivel vanaf geleid.

quote:

Op zaterdag 8 maart 2008 02:44 schreef wonderer het volgende:
Pan is een Griekse bosgod. Panfluit Over het algemeen wordt Pan voorgesteld als half man, half geit, met hoorns en bokkenpoten.

Klinkt bekend?

Ja. Daar is de voorstelling van de duivel vanaf geleid.

ja, okay, maar hoe komen ze erbij dat die faun in de film pan zou heten, dat vroeg ik me af

quote:

Op zaterdag 8 maart 2008 03:09 schreef MissyMirjaM het volgende:

[..]

ja, okay, maar hoe komen ze erbij dat die faun in de film pan zou heten, dat vroeg ik me af

Oooh.

Kwestie van bekendheid, volgens mij. Net zoals "The philosopher's stone" in Amerika "the sorcerer's stone" heet.

quote:

Op zaterdag 8 maart 2008 02:24 schreef Mr.Noodle het volgende:
Zomaar, de Spaanse titel is El Laberinto del fauno en daar zie je de naam Pan helemaal er niet in voorkomen. Maar misschien had het nog ergens een referentie naar, maar het is weer te lang geleden dat ik die film gezien heb om de details te onthouden..

Daarom is het ook één van de slechts vertaalde titels ooit.

Ik kende deze film niet, had er afgelopen week met een collega over die hem helemaal geweldig vond, en vrijdag zag ik hem bij Van Leest liggen, dus samen met 2 andere films (A.I. en The Terminal) gekocht voor 25 euro.

Wat een prachtige film!! Ik heb er intens van genoten. Mooi contrast tussen het harde fascistische oorlogsgeweld en de sprookjessfeer. Ik lees in heel veel reacties dat men zich heel erg afvroeg of die wereld van het meisje nou echt was of niet... dat is toch compleet irrelevant, daar ging het niet om.... Ook dat mensen het einde zielig vonden.. zo vond ik dat totaal niet, ik vond het een ultiem happy end. De centrale boodschap van die hele film is volgens mij dat geweld en onderdrukking, zoals in het fascisme van Franco, hoe gruwelijk en hard ook, het uiteindelijk altijd aflegt tegen onschuld en verbeeldingskracht. "Je kan wel mijn lichaam gevangen nemen, of zelfs doden, maar mijn ziel is vrij", dat idee. Heel erg inspirerend.

Ik vind die verwarring tussen een faun en pan overigens niet zo gek - in onze mythologie is een faun zo goed als onbekend, maar Pan uit de griekse mythologie is wel bekend. En de vertalers die er Pan van hebben gemaakt zijn niet de eerste die (ten onrechte) denken dat Pan iets te maken heeft met het pantheisme - het ligt erg voor de hand om die associatie wel te maken. De faun zegt zelf "ik ben de bomen, de bergen, de hele aarde!"...

quote:

Op zondag 27 april 2008 10:37 schreef Farenji het volgende:
De centrale boodschap van die hele film is volgens mij dat geweld en onderdrukking, zoals in het fascisme van Franco, hoe gruwelijk en hard ook, het uiteindelijk altijd aflegt tegen onschuld en verbeeldingskracht.

precies!!

Mijn huisgenootje had dat totaal niet uit de film gehaald en snapte niet hoe ik zo'n gruwelijke film nou mooi kon vinden... Maar ik vond het echt subliem gedaan, het verhaal, de acteurs en vooral de beelden

Ik ben verliefd op deze film.

quote:

Op maandag 23 juni 2008 00:00 schreef roooosje het volgende:
Ik ben verliefd op deze film.

Ik ook, dat wordt ruzie!

Geweldige film inderdaad.

Even een kickje, ik heb deze film op DVD gekocht en zojuist zitten kijken. Maar hoe lang duurt ie nou eigenlijk?? Op het hoesje staat nl. 282 minuten en voorop staat ook nog eens "totale speelduur +/- 5 uur". Ik had me dus al opgemaakt voor een film van 5 uur en bij 1 uur en 40 minuten was het over Hebben ze op de dvd alle extra's meegerekend in de speelduur ofzo? Kan me niet herinneren dat dat standaard is om mee te rekenen nl. en vond het zo vreemd dat hij ineens afgelopen was. Wel een prachtige film overigens hoor!! Heb er erg van genoten, maar vind het hoesje heel verwarrend.

Film duurt echt geen vijf uur. Da's dus met de extra's erbij.

quote:

Op maandag 23 juni 2008 00:00 schreef roooosje het volgende:
Ik ben verliefd op deze film.

Vanavond (21:15) op Canvas, voor degene die nooit eerder dit juweeltje heeft mogen aanschouwen.

Ik heb m al eens gezien en vond m prachtig!