FOK!forum / Literatuur, Taal en Kunst / Betekenis 'per omgaande'

Wakey	woensdag 2 augustus 2006 @ 11:49
	Ik heb een discussie met mijn collega 'wij verzoeken u deze rekening per ommegaande / omgaande te betalen' Behalve de discussie over omme/om, zijn we het ook niet eens over de betekenis van dit vage woord. We hebben al een beetje op internet gezocht, maar werden er niet veel wijzer van. Het wordt blijkbaar veel gebruikt (in beide vormen) maar niemand staat stil bij de betekenis ervan. Als mij verzocht wordt iets 'per omgaande' te betalen, dan laat ik dat gerust nog een paar dagen liggen en ik ga er vanuit dat anderen dat ook doen. Volgens mijn collega betekent het echter 'meteen, per direct'... Dus... hoe zit dat nu?
Lord_Vetinari	woensdag 2 augustus 2006 @ 11:50
	Het betekent 'direct'.
Herkauwer	woensdag 2 augustus 2006 @ 11:51
	Stante pede.
Lienekien	woensdag 2 augustus 2006 @ 11:52
	Zo spoedig mogelijk.
_The_General_	woensdag 2 augustus 2006 @ 11:52
	Direct na het lezen van het stuk,
Pundit_wannabe	woensdag 2 augustus 2006 @ 12:10
	'Per ommegaande' komt van 'per omgaande post', een archaïsche uitdrukking die "met de volgende postlichting" betekent. Het betekent oorspronkelijk dus stomweg dat je antwoord met de volgende post mee moet, maar is intussen verworden tot wat inderdaad boven al een paar keer staat aangegeven: zo snel mogelijk, meteen, als eerste prioriteit, e.d.
Deetch	woensdag 2 augustus 2006 @ 12:37
	Van Dale biedt raad: om·gaand bijvoeglijk naamwoord ¶ idioom per omgaande --> per omgaande post per /kerende/omgaande/ post --> met de eerstvolgende post, zo spoedig mogelijk