Taalfouten op kaartje kledingstuk

Ik heb een topje gekocht met zo'n gekreukelde stof. Nu zit er een kaartje aan met tekst hoe je het kleding stuk moet behandelen, nouja, ik denk dat ze dat bedoelen. Want het lijkt niet eens meer op Engels!!

Moet je zien: (er zit een tekeningetje bij van een blousje in een "twist")

This garment has been submitted special process. to keep the look do iron it washing wring garment sketch to a creasing in order same not after and the wet as the shows.

Ik snap wat ze bedoelen maar er zitten zoveel fouten dat ik het echt meerdere keren moest lezen. En ik weet nog steeds niet welke zin ze probeerden te maken. Zoiets?

This garment has been submitted to a special process. tTo keep the look do not iron it. To [s]Wwashing wring garment as shown on sketch to achieve a creasing (.. en dan kan ik er echt niets meer van maken...) in order same not after and the wet as the shows.

quote:

Op zondag 30 juli 2006 12:36 schreef Sebasser het volgende:
Namaak

Nouja, namaak het is gewoon een leuk topje en imiteert geen merk ofzo, dus namaak lijkt me lastig, maar het lijkt er inderdaad op dat men wat moeite met de tekst had. Maar dan neem je toch gewoon over wat er staat?

euh, ik zie net op het ingenaaide labeltje: prodotto importato... dat lijkt me nogal italiaans... maar het is wel mee verwerkt tijdens maken van het product.

Nouja... wie maakt even de zin correct voor de stumperts?