De film kan ik meteen branden als dvd via Nerovision express 3, maar dan zit er geen ondertiteling op...
Is er een makkelijke manier om de ondertiteling meteen op de xvid bestand te zetten?
Heb op internet gekeken maar daar kan ik alleen manieren vinden door het eerst om te zetten naar m2v bestanden, en allemaal gekloot met TMPGenc....dat wil niet echt lukken bij mij en de kwaliteit wordt ook nog is minder
quote:AVI2DVD. Pas zelf nog gebruikt om een film met 'losse' .srt ondertitel op een DVD te zetten. Werkt uitstekend (vooral als je de Cinema Craft Encoder ofwel CCE erbij gebruikt), maar je moet wel eerst goed controleren of de ondertitel precies synchroon loopt met je film.Op vrijdag 28 juli 2006 23:10 schreef Vivoex het volgende:
Ik heb een xvid film die ik als dvd wil branden en een .srt ondertiteling bestand
De film kan ik meteen branden als dvd via Nerovision express 3, maar dan zit er geen ondertiteling op...
Is er een makkelijke manier om de ondertiteling meteen op de xvid bestand te zetten?
Heb op internet gekeken maar daar kan ik alleen manieren vinden door het eerst om te zetten naar m2v bestanden, en allemaal gekloot met TMPGenc....dat wil niet echt lukken bij mij en de kwaliteit wordt ook nog is minder
quote:Nee, daar kun je toch geen ondertitels in .srt formaat mee toevoegen? En dat is wat de TS zoekt.
quote:InderdaadOp zaterdag 29 juli 2006 01:30 schreef Riparius het volgende:
[..]
Nee, daar kun je toch geen ondertitels in .srt formaat mee toevoegen? En dat is wat de TS zoekt.
quote:Ik heb CCE geinstalleerd maar wat moet ik er nu precies mee doen?Op vrijdag 28 juli 2006 23:46 schreef Riparius het volgende:
[..]
Werkt uitstekend (vooral als je de Cinema Craft Encoder ofwel CCE erbij gebruikt), maar je moet wel eerst goed controleren of de ondertitel precies synchroon loopt met je film.
Alleen bij step 3 van Avi2dvd, CCE aanvinken?
quote:Ja, maar je moet AVI2DVD nog even vertellen waar de executable van CCE (cctsp.exe) staat. Als je dat hebt gedaan wordt het betreffende vlakje groen. Verder kun je het best even 2 passes instellen i.p.v. de standaard 4 voor een eerste proef, anders gaat de conversie wel erg lang duren.Op zaterdag 29 juli 2006 11:01 schreef Vivoex het volgende:
[..]
Inderdaad
[..]
Ik heb CCE geinstalleerd maar wat moet ik er nu precies mee doen?
Alleen bij step 3 van Avi2dvd, CCE aanvinken?
Kijk hier voor een uitgebreide handleiding (maar het is echt heel simpel te gebruiken).
anders weet ik wel een oplossing..
quote:lekker handig, kun je de ondertitels niet meer aan/uitzetten tijdens het afspelenOp zaterdag 29 juli 2006 18:13 schreef Karina het volgende:
Ik gebruik sinds een tijdje DIT programma. Het converteert videobestanden en zet ook meteen de ondertitels erbij, super handig! Het bestand (AVI) dat is aangemaakt (inclusief ondertitels) kun je dan daarna als DVD branden.
quote:dude, de ts wilt permanente ondertitels..Op zaterdag 29 juli 2006 18:52 schreef Schaapsel het volgende:
[..]
lekker handig, kun je de ondertitels niet meer aan/uitzetten tijdens het afspelen
als je optionele wilt, ga je een wat modernere dvdplayer van 5 tientjes (wat de beste manier is overigens) of een dvd branden..
quote:wheheheOp zaterdag 29 juli 2006 17:38 schreef Schaapsel het volgende:
Kun je niet gewoon DivxToDVD downen? kwestie van film inladen, ondertitels selecteren en branden maar
Divx to dvd...
met andere woorden.. avi naar vob
ook zo handig als je 6 films hebt en maar 1 dvdtje
quote:Kom je nu meeOp zaterdag 29 juli 2006 15:45 schreef Riparius het volgende:
[..]
Verder kun je het best even 2 passes instellen i.p.v. de standaard 4 voor een eerste proef, anders gaat de conversie wel erg lang duren.
Had dat ding om 11 uur aangezet en hij is nog steeds bezig
Nu pas bij 3/4 quote:Op zaterdag 29 juli 2006 17:38 schreef Schaapsel het volgende:
Kun je niet gewoon DivxToDVD downen? kwestie van film inladen, ondertitels selecteren en branden maar
Was inderdaad beter geweest denk ik
quote:http://www.divxland.org/permanentsubtitling.php is wat ik doe..Op zaterdag 29 juli 2006 19:02 schreef Vivoex het volgende:
[..]
Kom je nu mee
Had dat ding om 11 uur aangezet en hij is nog steeds bezig
ts, je kunt waarschijnlijk een modernere dvdplayer kopen.. is uiteindelijk beter..
quote:Eentje die ook xvid enzo kan afspelen? ja..was idd beter geweest maarjaOp zaterdag 29 juli 2006 19:08 schreef zarGon het volgende:
[..]
http://www.divxland.org/permanentsubtitling.php is wat ik doe..
ts, je kunt waarschijnlijk een modernere dvdplayer kopen.. is uiteindelijk beter..
quote:lolOp zaterdag 29 juli 2006 19:19 schreef Vivoex het volgende:
[..]
Eentje die ook xvid enzo kan afspelen? ja..was idd beter geweest maarja
ik heb 3 maanden geleden bij de makro een dvdplayert van 50 euro gehaald. turkse vestel die mpeg4 (xvid, divx enzo) afspeelt.. ondersteund ook srt bestanden enzo, dus hoef nix te branden met ondertiteling enzo
quote:Mooi toch. Krijg je zometeen een DVD met een kwaliteit waar geen van die andere tooltjes die hier zijn genoemd tegenop kan.Op zaterdag 29 juli 2006 19:02 schreef Vivoex het volgende:
[..]
Kom je nu mee
Had dat ding om 11 uur aangezet en hij is nog steeds bezig
quote:En hij doet het nog steeds haha?Op zaterdag 29 juli 2006 19:21 schreef zarGon het volgende:
[..]
ik heb 3 maanden geleden bij de makro een dvdplayert van 50 euro gehaald. turkse vestel die mpeg4 (xvid, divx enzo) afspeelt.. ondersteund ook srt bestanden enzo, dus hoef nix te branden met ondertiteling enzo
Maar 50 euro is wel een erg goede prijs...hoe heet dat ding dan?
quote:Dat dan weer welOp zaterdag 29 juli 2006 19:29 schreef Riparius het volgende:
[..]
Mooi toch. Krijg je zometeen een DVD met een kwaliteit waar geen van die andere tooltjes die hier zijn genoemd tegenop kan.
Khad een vraagje...wie kent er een programma waarmee je ook een menuutje kan maken (als er bv. meerdere films op 1 dvd staan) of kan dat ook met Divx tot DVD?
Tot nu toe heb ik alleen ConvertXToDVD gevonden....