| noidea | donderdag 27 juli 2006 @ 11:36 |
Ik wil eigenlijk wel de beste vertaalsites/dictonary's op een rijtje hebben, ik heb er al een aantal maar misschien zijn er nog goede die ik niet weet. Uiteraard is er nooit 1 site die echt alles kan vertalen vandaar.
http://www.interglot.com
http://www.babylon.com
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
http://www.freetranslation.com/
http://www.freelang.net/
http://www.localtranslation.com/
Interglot.com is wel 1 van de best geloof ik, maar iemand die het lijstje nog aan kan vullen graag. |
| Ame_thyst | donderdag 27 juli 2006 @ 11:49 |
Interglot  (en nu komen er weer mensen interglot afzeiken omdat ze hoofletters gebruiken bij het zoeken etc...) |
| Boobobob | donderdag 27 juli 2006 @ 11:55 |
| worldlingo |
| QuickSilverZ | vrijdag 28 juli 2006 @ 15:59 |
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller --> vooral goed omdat je op sector (onderwerp) kunt laten vertalen.
http://www.systranet.com/systran/net --> even registeren en daarna oa volop teksten online vertalen.
Verder gebruik ik thuis zelf euroglot |
| willyb | zaterdag 29 juli 2006 @ 13:48 |
http://www.woordenboek.eu - een van de sites met de meeste Nederlands - * ingangen.
p.s. We zoeken nog mensen die een taal goed genoeg beheersen om eens mee te kijken in de database op zoek naar foute vertalingen. Het project is volledig open source namelijk. |
| SamStar | zondag 30 juli 2006 @ 21:05 |
Handig
keiharde tvp |
| Sabsie | maandag 31 juli 2006 @ 18:38 |
| zeker handig! |
| NY_Giant | maandag 31 juli 2006 @ 20:05 |
| Handig inderdaad... |
| bellagio | woensdag 2 augustus 2006 @ 00:58 |
| ik gebruik altijd Interglot dictionary Snel en compleet, echter de vervoegingen zijn niet altijd correct. De andere sites werken vaak omslachtig om 'even snel' iets te vertalen. Als je er voor gaat zitten dan is die site van de europese unie ook erg goed. |
| du_ke | woensdag 2 augustus 2006 @ 01:07 |
| Ik gebruik ook meestal interglot. Een enkele keer ook wel vertalen.nu (van van Dale). |
| Poedel | woensdag 2 augustus 2006 @ 14:12 |
Ik gebruik de site prisma woordenboeken:
http://woordenboek.spectrum.pi.net/wbk.php |
| densmee | woensdag 2 augustus 2006 @ 14:16 |
| tvp |
| QuickSilverZ | woensdag 2 augustus 2006 @ 15:22 |
Het overzicht tot nu toe
http://www.interglot.com
http://www.babylon.com
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
http://www.freetranslation.com/
http://www.freelang.net/
http://www.localtranslation.com/
http://www.worldlingo.com(...)ingo_translator.html
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
http://www.systranet.com/systran/net
http://www.woordenboek.eu/
http://woordenboek.spectrum.pi.net/wbk.php
http://www.vertalen.nu/
[ Bericht 5% gewijzigd door QuickSilverZ op 02-08-2006 15:38:18 (http://www.vertalen.nu toegevoegd) ] |
| du_ke | woensdag 2 augustus 2006 @ 15:36 |
| Dan zou ik deze er ook bijzetten http://www.vertalen.nu/ |
| anisubs | woensdag 2 augustus 2006 @ 21:58 |
Allemaal vertaalsites dus.
Maar wat is eigelijk de beste? |
| RandomReader | vrijdag 4 augustus 2006 @ 09:08 |
Zelf gebruik ik altijd Worldlingo! superhandig voor hele zinnen en lappen tekst  |
| Floriz87 | zaterdag 5 augustus 2006 @ 22:24 |
| http://www.dictionary.com |
| Athlon_2o0o | dinsdag 8 augustus 2006 @ 17:00 |
| Als je de betekenis van een woord wil weten kan je het in wikipedia opzoeken of define: en dan het woord in Google zetten. Zoals: define: archaeopteryx |
| NY_Giant | dinsdag 8 augustus 2006 @ 17:52 |
| Goeie tip Athlon_2o0o! |
| #ANONIEM | woensdag 16 augustus 2006 @ 17:12 |
www.interglot.com
aller beste  |
| Ninedarts | woensdag 16 augustus 2006 @ 17:37 |
| TVP, chat nu vaak met spaanse vrouwen, welke is dan de beste?? ik gebruik nu AltaVista, maar heeft zijn gebreken............ |
| Rene | woensdag 16 augustus 2006 @ 18:49 |
Oe, heeel handig als ik een te lang Engels werkstuk moet maken
Al denk ik dat we ze vooral al bijna allemaal hebben  |
| De_Delph | donderdag 24 augustus 2006 @ 20:25 |
| Interglot |
| miss_schaapje | donderdag 24 augustus 2006 @ 20:27 |
http://babelfish.altavista.com/
werkt ook goed hoor dus ff je lijstje aanpassen  |
| realbase | vrijdag 25 augustus 2006 @ 09:46 |
| how about: http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en |
| gr8w8 | vrijdag 25 augustus 2006 @ 11:12 |
| Ik heb een plugin "Translate" in FF, ook best handig voor wat snel werk. |
| bellagio | woensdag 30 augustus 2006 @ 23:18 |
| We hebben het hier over vertaalsites, niet plugins. Maareh, wat is "FF" ? Ik ken alleen maar word... Is daar een plugin voor? |
| unstoppablemark | maandag 2 oktober 2006 @ 19:02 |
quote:Op woensdag 30 augustus 2006 23:18 schreef bellagio het volgende:We hebben het hier over vertaalsites, niet plugins. Maareh, wat is "FF" ? Ik ken alleen maar word... Is daar een plugin voor? FF=Firefox
Maar ik zou ook wel een weten wat de beste is. En dus niet woord per woord vertaling maar complete zinnen die ook kloppen(grammaticaal) |
| armestudent | dinsdag 3 oktober 2006 @ 20:17 |
| www.vertaalwoord.nl |
| bellagio | zaterdag 4 november 2006 @ 17:28 |
quote:www.vertaalwoord.nl quote:De gebruikte woordenboeken zijn afkomstig van Ergane. Verwacht geen wonderen van deze woordenboeken want het kleinste (Noors) kent slechts 2100 woorden. Niet echt een goede site dus; ze geven zelf al toe erg incompleet te zijn! |
| Devrim_ | zaterdag 4 november 2006 @ 18:02 |
tvp  |
| masterr112 | zondag 5 november 2006 @ 17:08 |
| tvp |
| Tomhoog | zondag 5 november 2006 @ 18:22 |
| bookmark |
| fallrite | zondag 5 november 2006 @ 19:08 |
tvp  |
| Its-Jojo-4you | zondag 5 november 2006 @ 19:53 |
| tvp |
| Arjann87 | maandag 6 november 2006 @ 01:23 |
| Bedankt, handig! (TVP) |
| TheSilentEnigma | maandag 6 november 2006 @ 01:26 |
| Babelfish is de meest beroerde vertaalsite die ik ken. Daar zou werkelijk waar de doodstraf voor heringevoerd moeten worden. |
| Zijkant | dinsdag 7 november 2006 @ 18:19 |
quote:Op maandag 6 november 2006 01:26 schreef TheSilentEnigma het volgende:Babelfish is de meest beroerde vertaalsite die ik ken. Daar zou werkelijk waar de doodstraf voor heringevoerd moeten worden. Mooi dat je het zegt, ik vond hem ookal zo beroerd vertalen ja..  |
| De_Delph | dinsdag 9 januari 2007 @ 12:42 |
| Interglot.com heeft trouwens ook zijn eigen Hyves! |
| T_r_u_m_a_n | woensdag 10 januari 2007 @ 22:46 |
| tvp! |
| willyb | zaterdag 26 mei 2007 @ 14:04 |
quote: Dat heeft woordenboek.eu ook: http://woordenboek.hyves.nl/ |
| De_Delph | zaterdag 16 juni 2007 @ 14:21 |
| Nu ook Interglot.nl! (in het Nederlands) |
| De_Delph | zondag 24 juni 2007 @ 20:18 |
| Een redelijk nieuwe site: Online-Dictionary.nl |
| #ANONIEM | zondag 24 juni 2007 @ 21:35 |
| ja die werkt echt goed |
| NY_Giant | maandag 25 juni 2007 @ 00:24 |
| Is die laatste niet gewoon een verkapte Interglot? |
| #ANONIEM | maandag 25 juni 2007 @ 17:45 |
Nee, is gewoon een nieuwe site
vb. Gamma / Karwei / Praxis zijn allemaal onafhankelijke sites, alleen wel 1 eigenaar |
| De_Delph | maandag 25 juni 2007 @ 19:39 |
quote:Op maandag 25 juni 2007 17:45 schreef Estolan het volgende:Nee, is gewoon een nieuwe site vb. Gamma / Karwei / Praxis zijn allemaal onafhankelijke sites, alleen wel 1 eigenaar Haha mooi verwoord maar inderdaad het is een nieuwe site. Je kan hier bijvoorbeeld ook je standaard van - naar paartje bookmarken (klik maar eens onderaan een taal aan) |