KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Ik zie s'morgens weleens het Journaal, en dan zie je ook weleens een doventolk erbij staan.
Heel goed natuurlijk voor onze dove medemens, maar 1 ding vraag ik me toch af ;
als er een ondertiteling in beeld komt blijft de betreffende doventolk gewoon vol in beeld staan en gaat ze door met die handgebaren, dan denk ik "waarom ga je nu niet ff uit beeld, die doven kunnen de ondertiteling toch gewoon meelezen ?"
Maar nee, dan blijft ze gewoon voor de ondertiteling staan.
Mijn vraag ;
waarom ?
Ligt dat nu aan mij of euhm...
Heel goed natuurlijk voor onze dove medemens, maar 1 ding vraag ik me toch af ;
als er een ondertiteling in beeld komt blijft de betreffende doventolk gewoon vol in beeld staan en gaat ze door met die handgebaren, dan denk ik "waarom ga je nu niet ff uit beeld, die doven kunnen de ondertiteling toch gewoon meelezen ?"
Maar nee, dan blijft ze gewoon voor de ondertiteling staan.
Mijn vraag ;
waarom ?
Ligt dat nu aan mij of euhm...
"You can call me Susan if it makes you happy"
Ze trekken ook vaak van die gekke bekken... voorzover ik weet is dat niet onderdeel van de gebarentaal...
toch wel...quote:Op vrijdag 21 juli 2006 01:43 schreef Henno het volgende:
Ze trekken ook vaak van die gekke bekken... voorzover ik weet is dat niet onderdeel van de gebarentaal...
je moet met je mond sommige woorden nazeggen: bijv. groot moet je met je mond iets van BAM nadoen ofzow... dat is wat ik nog geleerd heb van gebarentaal... gezichtsuitdrukkingen heb je echt nodig!
Ik vroeg me altijd al af waarom ze van die gekke bekken trekken.
Op zoek naar een nieuwe printer? Kies voor een Brother laser printer. Uiterst betrouwbaar en economisch!
Ik vind het er altijd ERG debiel uitzien maar het is knap dat die mensen elkaar toch kunnen "verstaan"
Ik ben het met de TS eens, waarom moeilijk doen als het makkelijk kan. Het blijft altijd spannend om over een kutje te spuiten.
Volgens mij is het een geheime El Quaida operatie....Zo beramen ze hun aanslag en stemmen ze heel ondergronds terroristisch NL op elkaar af in geheimtaal.....quote:Op vrijdag 21 juli 2006 02:14 schreef classpc het volgende:
Ik vroeg me altijd al af waarom ze van die gekke bekken trekken.
lol, ik zag zonet op een franse zender een doventolk een tekenfilm vertolken
Op zoek naar een nieuwe printer? Kies voor een Brother laser printer. Uiterst betrouwbaar en economisch!
Veel doven die doof geboren zijn of doof geworden zijn voor hun taalontwikkeling op gang kwam, hebben grote moeite met de Nedelandse taal, omdat je een taal nu eenmaal beter blijkt te leren als je deze in je omgeving hoort. De eerste taal van doven is dan ook de gebarentaal en niet gesproken of geschreven Nederlands. Dat is dus ook de reden dat ondertiteling voor doven vaak niet afdoende is en de tolk gewoon doorgebaart.
maar de meeste doven kunnen toch wel lezen? misschien hebben ze er wat meer moeite mee in het begin, maar de leeftijd waarvanaf je het journaal gaat kijken moet het toch wel lukken. Ik vraag me dan ook af waarom ze het journaal niet gewoon ondertitelen, dat doen ze tenslotte met films en series en documaintaires ook (teletekst 888) en dan kunnen ze het toch ook volgen? Ik bedoel dit niet lullig hoor en ik heb zelf geen doven in mijn omgeving, dus vandaar mijn redenatie. Maar ik dacht altijd dat de meeste doven wel konden lezen
het is toch makkelijker om jou in het nederlands aan te spreken dan in het engels?
dat is voor de dove mensen ook zo. ze worden daar aangesproken in de taal die ze als eerste geleerd hebben.
dat is voor de dove mensen ook zo. ze worden daar aangesproken in de taal die ze als eerste geleerd hebben.
Helemaal lachen is het als de ondertiteling `close captioned' is. Dan staat er bijvoorbeeld tring ondertiteld als de deurbel gaat.
Wellicht als extra ondersteuning voor doven die de gebarentaal niet helemaal kunnen volgen.
(Un)masking for the greater good.
*spannende muziek* zie ik ook wel eens.. Dan vraag ik me toch echt af wat dove mensen bij 'spannende muziek' denkenquote:Op vrijdag 21 juli 2006 15:44 schreef ruftman het volgende:
Helemaal lachen is het als de ondertiteling `close captioned' is. Dan staat er bijvoorbeeld tring ondertiteld als de deurbel gaat.
Doven kunnen wel lezen, maar ondertitels gaan doorgaans te snel om te kunnen volgen.
Verder zijn de ondertitels zinnig voor doven die wel een normale taalontwikkeling hebben gehad (veelal plots- en laatdoven) en het is natuurlijk een goede ondersteuningen voor slechthorenden.
Verder zijn de ondertitels zinnig voor doven die wel een normale taalontwikkeling hebben gehad (veelal plots- en laatdoven) en het is natuurlijk een goede ondersteuningen voor slechthorenden.
met je handen gebaren en de ander moet zijn handen op jouw handen leggen....quote:Op zaterdag 22 juli 2006 19:11 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Wat nou als je doof én blind bent? [afbeelding]
het zijn de bewegingen waarmee je praat dan.
Dat zijn vierhanden gebaren of het Lorm alfabet (soort braile in de hand).
Maar dan heb je een horend persoon nodig om de TV te volgen... ik geloof niet dat er hulpmiddelen zijn waarmee een doofblinde zelfstandig het journaal zou kunnen volgen.
Maar dan heb je een horend persoon nodig om de TV te volgen... ik geloof niet dat er hulpmiddelen zijn waarmee een doofblinde zelfstandig het journaal zou kunnen volgen.
Dan kenne se die tolk toch ook nie sien. Sukkolquote:Op vrijdag 21 juli 2006 16:41 schreef thedon het volgende:
Misschien wel voor blinde doven?
|
|
