quote:
op dinsdag 12 september 2006 15:22 schreef den_dead_kennedys het volgende:[..]
ik bedoel niet dat ik voor de holocaust ben, ik keur het niet goed, maar als joden zichzelf superieur verklaren legitimeren ze dat tegelijkertijd voor een ander volk.
laat jij je beinvloeden door een simpele vertaling zonder je in context verdiept te hebben?
eerst moet je weten of de overleveraars naar "joden" refereren als een godsdienstaanhangers of een ras, wat maakt een jood tot wat het is. in het arabisch is het woord voor jood, "yahoed", wat weer afstamt van "huda", zij die het licht hebben gezien, zij die verheven zijn door humaan en beschaafd te zijn.
als er in betreffende verzen wordt verwezen naar mensen die voldoen aan de 10 geboden en dan heb ik het over universele normen, zoals niet liegen, stelen, doden en verderf zaaien etc, dan waren de joden die zich daar aan hielden dus wel verheven en superieur.